语言学——词汇 113页

第五章语义与语用\n第一节词汇和词义\n一、词汇及其构成1．词汇定义：词汇是一种语言中所有的词和固定用语的总汇。[成为“语汇”更为确切。]\n一般来讲，词汇指的是一种语言或方言里全部词语的总和，例如“英语词汇”、“汉语词汇”等。但在实际使用中，也有“法律词汇”、“医学词汇”、“红楼梦词汇”、“考研词汇”、“四六级词汇”等等，这时“词汇”是指局部范围内的词语的总和。\n2．词汇和词的关系：词汇和词是集体和个体的关系。一种语言或方言中只有一个词汇，可以有几十万个词。\n3．词汇的构成：根据词汇体系中词的不同地位和作用，分为：基本词汇一般词汇\n3.1基本词汇3.1.1定义：基本词汇是词汇中最主要、最稳定的部分，是人们自古至今常用的，用来表达日常事物现象。\n3.1.2基本词汇的特点：（1）全民常用性：基本词汇中的词都是一个语言社团里的人们在日常生活中经常、普遍使用的词。例如……\n汉语中的“水、饭、菜、睡、衣服、车、吃、走、看、听、大、热、高、新”等。\n（2）稳固性：基本词汇中的词大多自古就有，人们世代沿用，不容易发生变化。例如甲骨文中已经有了“日、月、山、人、牛、羊、马、虎、犬、鸟”等词。\n\n\n虎犬甲骨文金文\n\n\n\n（3）构词能力强，是构成新词的基础。基本词汇中的词在参与构词（合成词）时一般要由词降格为语素。例如：汉语的“学费、学历、学派、学识、学说、文学、法学、史学”中的“学”，还可以说……\n再如：英语的water(水)属于基本词汇，它可以参与构成waterer、waterfall、watergate、waterglass、waterhead、watermark、waterscape等。waterer(给水器)、waterglass(玻璃水杯)、waterscape(水景)\n3.1.3基本词汇的主要类型：（1）表示自然现象和常见动物的词。例如“天、地、日、月、雨、雪、水、火、山、湖、海、马、牛、羊”等；\n（2）表示生产和生活资料的词例如：“车、船、刀、斧、房、布、衣服”等；（3）表示亲属关系的词例如：“父母、叔伯、丈夫、妻子、儿子、女儿、兄弟、姐妹”等；\n（4）表示人体器官的词例如：“眼、耳、鼻、舌、手、脚、心、肺、肠、胃”等；（5）表示方位和时令的词例如：“上、下、前、后、左、右、东、南、西、北、春、夏、秋、冬”等；\n（6）表示数目的词例如：“一、二、三、四……十、百、千、万”等；（7）表示常见动作行为的词例如：“生、死、吃、说、见、想、问、走、跑、听、看、跳、飞”等；\n（8）表示常见性状的词例如：“大、小、多、少、高、低、长、短、红、白”等。\n3.2一般词汇3.2.1定义：除了基本词汇以外的词，构成语言的一般词汇。\n3.2.2一般词汇的主要特点是：（1）不是全民常用的；（2）不稳固，容易发生变化；（3）构词能力较弱。一般词汇所包含的词，数量大，成分杂，变化快，社会的发展变化首先会在一般词汇中得到的反映。\n3.2.3一般词汇的主要类型：（1）新词或新用法：如“蜗居”、“小三”、“呕像”、“灌水”、“楼上”、“咆哮体”（2）古词：如“若”、“吾辈”、“抑或”（3）外来词：如“可口可乐”、“伊妹儿”、“秀”、“酷”还有哪些？\n（4）行业用词（如医界用语“挂号”、“划价”、“处方药”等）（5）科技术语（如“纳米技术”、“双核”、“3G”等）（6）方言俚语词（如“遛弯儿”、“靓仔”、“颠颠废废”、“鸭哩哩”、“猪猡猡”等）还有哪些？\n二、词的词汇意义1．定义：“词汇意义”简称“词义”，是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的概括和反映。包括词的理性意义和附加意义。(词义的核心和基础)(边缘)\n词的理性意义指的是不涉及人们的主观态度的对客观事物的认识。例如，“母亲”这个词的理性意义是“有子女的女子”。\n词的附加意义，又叫色彩意义，是人的主观倾向附加在词的理性意义上的认识。词的色彩意义可分为：感情色彩风格色彩形象色彩文化色彩\n感情色彩来自于人们对于词的对象的主观评价，包括褒贬色彩和态度色彩。例如“疼爱”和“溺爱”，二者的理性意义基本相同，但具有不同的褒贬色彩。又如：“爱护”、“鼓励”、“坚毅”“袒护”、“怂恿”、“固执”请大家再补充举例。\n不同的词，也能反映人们对于事物的不同态度。例如：“先生、夫人”表示出尊敬、客气的态度，而“家伙、女人”则带有玩笑或轻视的态度。\n三、词义的概括性词义的概括性表现为词义的一般性、模糊性和全民性。\n运动的连续性决定了任何事物都具有周边事物的一些属性。事物是矛盾的统一体，不都是“非此即彼”，往往是界限模糊，“亦此亦彼”，是一个界限不很分明的“连续统”。\n例如：好人——坏人有一点点坏的好人\n又如：许多时间词的概念是难以划定其概念外延的。（模糊）一会儿很久马上长时间\n再例如人的年龄可以划分为几段？“幼年、童年、少年、青年、中年、老年”等阶段，在汉语中可以用这些词来表达，但每个词所指的具体年龄段界限是模糊的。“少年儿童”《青年文摘》“人到中年”\n比如：59岁算中年还是算老年呢？31岁算青年还是算中年呢？\n虽然词义具有模糊性，但词义所概括反映的现实现象总有【典型范畴】。例如我们不会怀疑20岁属于青年，80岁属于老年。\n典型范畴生活中的典型范畴很多，比如：男人——很MAN、够MAN当然也有大量非典型的现象存在\n\n\n\n请下一组与大家分享\n2011.5.21复习题以下各种语言分别属于哪一种语言类型？英语、法语、土耳其语、德语、俄语、汉语、日语、韩语、美洲印第安语、维吾尔语\n2011.5.21复习题以下各种语言分别属于哪一种语言类型？英语、法语、土耳其语、德语、俄语、汉语、日语、韩语、美洲印第安语、维吾尔语\n2011.5.21复习题以下各种语言分别属于哪一种语言类型？英语、法语、土耳其语、德语、俄语、汉语、日语、韩语、美洲印第安语、维吾尔语\n孤立语又名（），其主要特点有哪些？3.屈折语与黏着语（粘着语）的最大不同是什么？\n屈折语：一种词形变化的语素可以表示几种不同的语法意义；黏着语：只是通过词的尾部的变化表示语法意义；并且每一种变化只表示一种语法意义，多种语法意义就要用多个词尾变词语素来表示。\n4.词汇和词是（）和（）的关系。集体个体5.基本词汇的特点有……？全民常用、稳固性、构词能力强6.一般词汇的类型有哪几种？新词、古语词、外来词、行业用语、科技术语、方言俚语词等。\n第二节词义的聚合\n一、单义词和多义词1．单义词：单义词是只有一个义项的词。科学术语都是单义的，并且没有各种附带色彩，例如“氮”、“氢”、“音素”、“悬雍垂”等。\n2．多义词：多义词与单义词相对，指的是一个词有多个义项，它们概括反映相互有联系的几类现实现象。区别多义词与同音词\n多义词是指一个词具有多个义项，是词义聚合的一种方式。同音词是读音相同的几个词，与词义的聚合无关。同音词又分为两种：同音异形词同音同形词\n同音异形词只是读音相同，而书写形式不同。例如：现代汉语中读音同为yán的同音异形词就有——“延、蜒、筵、闫、芫、严、言、研、妍、岩、沿、炎、颜、盐、檐、阎”等十几个。英语中的例子有哪些？\nhare（野兔）——hair（头发）here（这里）——hear（听见）sea（海洋）——see（看见）rode（骑，过去式）rowed（划船，过去式）lesson（课）lessen（减轻）\n同音同形词读音和书写形式均相同。例如：汉语中的动词“看见”的“见”，助词“见笑”的“见”；“和平”的“和”，介词“和”。英语中的例子有哪些？\ncan“罐头”能愿动词canmight能愿动词may的过去式“力量”box“盒子”“拳击”\n同音词在语言的运用中有积极作用，民歌、笑话、相声、文学影视作品等往往是用同音词来寄托自己的思想：贾宝玉——假宝玉英莲——应怜贾政——假正（经）《败犬女王》单无双\n歇后语、灯谜中也常常运用同音词来加强语言的表达效果。例如……一二三五——没事（四）老虎尾巴上粘鸡毛——好大的胆子（掸子）航空信（打一地名）——江苏地名：高邮\n3．本义与派生义、中心义（基本义）与非基本义3.1本义：词的有历史可查的最初的意义叫做本义，它是产生这个词的其他意义的基础。例如“眉”这个词在甲骨文里就有。《说文•眉部》：“眉，目上毛也。”\n3.2派生义：由本义衍生出来的意义叫做“派生意义”。例如“眉”字派生出——“书页上端的空白”的意思，如：书眉、页眉、眉批。后来又借指美女，“五纪归来鬓未霜，十眉环列坐生光”。（苏轼）现在有“美眉”一词。\n3.3中心义：多义词的几个义项中最常见、最基本的意义。又叫基本义。3.4非基本义：多义词中除了基本义之外的其他意义。\n例如，“走”在《现代汉语词典》所收的几个义项中，只有“人或鸟兽的脚交互向前移动”这个义项是基本义。请思考“走”的非基本义有哪些？\n跑：移动，挪动：离开，去：指人死：（亲友之间）来往：漏出，泄漏：改变或失去原样：通过，由：经过：\n跑：奔走相告、走马看花；移动，挪动：钟不走了；离开，去：车刚走；指人死：她还这么年轻就走了；（亲友之间）来往：走亲戚；漏出，泄漏：走漏了风声｜说走了嘴；改变或失去原样：走样｜走调儿；通过，由：咱们走这个门出去吧；经过：这笔钱不走帐了。\n本义和派生义是历时的关系，而基本义和非基本义指的是一个多义词的几个义项之间的共时关系。\n4．派生意义产生的途径：词义的派生就是一般所说的引申。引申大体上可以分成两种方式：隐喻换喻\n4.1隐喻：用常见的一种物体或概念以代替另一种物体或概念，从而暗示它们之间的相似之处。例如：人的大脑是一台机器。\nLoveisajourney.人生是一场永远没有终点的长跑。生活是一杯白开水。音乐是泉水、是惊涛、是……请你来举例！\n她只穿绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。在热带热天，也许这是最合理的装束，船上有一两个外国女人就这样打扮。可是苏小姐觉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体。那些男学生看得心头火起，口角流水。有人叫她“熟食铺子”，因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂。所以他们修正为“局部的真理”。（《围城》）\n4.2换喻：用一个事物的名称去指与它有关联的另一个事物。如用“华盛顿”代替“美政府”或用“剑”代替“军事力量”。\n换喻的基础是两类现象之间存在的相关关系，这种相关在人们的心目中经常出现而固定化，因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象。\n换喻的类型（请举出自己的例子）A工具—劳动者：“笔杆子”指“写作者”B材料—产品：“红高粱”指“酒”\nC地名—产品：“茅台”指“茅台镇”，又可以指此地出产的“茅台酒”。D地点—机构：中南海\nE部分—整体：“首领”本来是“头颈”的意思。“不然，令五人者保其首领以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之。”（《五人墓碑记》）后来借指某些集团的领导人。\nF特征—本体：如：铁窗，布衣，乌纱帽\n\n二、同义词1．定义：同义词指的是意义相同或相近一组词。2．同义词又分为两类：等义词近义词\n2.1等义词：意义完全相同的词。语言中的等义词是很少的。等义词大多是借用方言词或外来词的结果。例如：“自行车”“星期”“引擎”“番茄”“麦克风”\n2.1等义词：意义完全相同的词。语言中的等义词是很少的。等义词大多是借用方言词或外来词的结果。例如：“自行车”、“单车”和“脚踏车”“星期”和“礼拜”“引擎”和“发动机”“番茄”和“西红柿”“麦克风”和“扩音器”\n“长得好看”，你的方言怎么说？普通话的“漂亮”，广州话“靓”、苏州话“标致”、福州话“生得好”、温州话“生好”、梅县话“精”、南昌话“客气”、武汉话“体面”、潮州话“雅”……\n英语“公寓”英国人讲“flat”，美国人讲“apartment”；“地铁”英国人讲“underground”，美国人讲“subway”。\n汉语中还有一种等义词，它们的构成语素相同，语素的意义也相同或相近，只是先后顺序不同，如：“离别”——“煎熬”——“代替”——“寻找”——\n汉语中还有一种等义词，它们的构成语素相同，语素的意义也相同或相近，只是先后顺序不同，如：“离别”——“别离”“煎熬”——“熬煎”“代替”——“替代”“寻找”——“找寻”\n等义词在语言中大多不能长期存在，因为语言的经济性原则排斥可有可无、重复的东西。语言系统对等义词有两种调整办法，一是使等义词发生分化，使之产生细微的意义差别，例如“大夫”多用于口语，“医生”多用于书面语；二是淘汰一个，保留一个，例如：现在多用“水泥”而不用“水门汀”。\n2.2近义词：意义基本相同的词。它们的理性意义或附加意义不完全相同。如果用图来表示，可以是怎样的图示？\n甲乙代表两个近义词，它们交叉的地方是意义相同之处，未交叉的地方是相异之处。\n例如：“举措”和“办法”从理性意义来看，都指处理事情的方法，但是“举措”着重表示针对某种情况而采取的方法，一般用于大事；“办法”则指一般处理的方法，既用于大事，也用于小事。另外，“举措”是书面语词，“办法”是通用词，常用于口语。\n3．注意区分同义词和“上下位关系”或“包含关系”区别开来。“上下位关系”由指称大类事物的词和指称大类事物中某一小类的词来反映。例如：汉语的“水果”与……“苹果”英语的“bird”与……“swallow”\n“包含关系”由指称整体的词和指称整体中的一部分的词来反映，例如：汉语的“电脑”和……“中央处理器”“杂志”和……“封面”\n4．辨析同义词需要注意几个方面？\n同义词辨析举例理性义例子侧重点不同尊重-尊崇轻重不同失望-绝望搭配不同爱护-爱戴附加义例子感情色彩不同图谋-筹划语体色彩不同聪明-聪颖形象色彩不同俯视-鸟瞰\n同义词的意义有细微的差别，而这些差别又往往影响到词的搭配习惯。例如“爱护”和“爱戴”。前者可用于“上对下”和“下对上”或其他无生命的对象，后者只能用于“下对上”而且不能用于无生命的对象。\n同义词常有不同的感情色彩。例如英语的“little”和“small”都是小的意思，“small”不带感情色彩，而“little”带有说话人的主观评价，有指小和爱称的感情色彩。\n\n三、反义词1．定义：反义词指的是意义相反的词。2．分类：相对反义词绝对反义词反向反义词\n2.1相对反义词：对一方的否定并不一定是对另一方的肯定。中间留下空白，可以插进别的成员。例如：不“好”的事物不一定是“坏”，有可能是“一般”。\n相对反义词\n例如：“hot”和“cold”可以插入“warm”和“cool”；“big”和“small”之间可以插入“medium”；“赞成”和“反对”中间可以插入“中立”等等。\n相对反义词以不同的标准划分等级，标准随着对象而改变。例如：一辆“大”轿车实际上比一架“小”飞机要小得多；“微”机比起“微”生物来，可算得上是庞然大物，等等。\n2.2绝对反义词，又叫互补反义词。绝对反义词所反映的对立属于非此即彼的性质。例如：“正”和“反”、“有－无”、“生－死”、“odd－even”、“pass－fail”等等。图示如下：\n\n绝对反义词没有中间地带，否定一个就意味着肯定另一个。比如，“死”和“活”，一个人要么是死了，要么还活着，不可能处于中间地带，汉语中的“半死不活”只能指仍然活着的人。绝对反义词不能加程度副词修饰，如不能说“很死”、“非常活”、“特别及格”。\n2.3反向反义词：诸如“买－卖”、“丈夫－妻子”、“主人－客人”、“雇主－雇员”等。这是反义词的一种特殊的类型，构成反义关系的成员并不构成肯定、否定的对立，而是表现为两个实体之间的一种反向关系。\n“甲是乙的丈夫”就意味着“乙是甲的妻子”；“张三是李四的雇主”就意味着“李四是张三的雇员”；AbuyssomethingfromB就意味着BsellssomethingtoA。\n\n第三节词义的组合\n词语的搭配词语的搭配除了要符合语法之外，还有语义上的要求，主要有四点：1．词与词的组合在词义上要有现实的根据。例如：“月亮吃月饼”就没有现实依据。\n2.语义的组合的语义条件还要受到语义系列中其他成员的制约；对象身首脚手古浴今洗\n2.语义的组合的语义条件还要受到语义系列中其他成员的制约；对象身首脚手古浴沐洗盥今洗\n3．要符合约定俗成的社会习惯。例如：英语里女孩子用pretty来形容；妇女用beautiful来形容；男人用handsome来形容。\n4．要考虑到词义的各种附加色彩和修辞效果。例如：“这个问题让我好好想想啊！”“这个问题让我悠悠思索啊！”“请你仔细回想一下啊！”“请你详尽追忆一下啊！”