语言学 Phonology 28页

Chapter2Phonology\nIntroduction1.英语国际音标2.英式英语、美式英语和澳洲英语的对比分析3.中国人英语发音突破：五大发音要点\n英语国际音标目前,我国中学教材中,英语国际音标共有48个,其20个元音,28个辅音\n元音（20个）\n辅音（28个）轻辅音/p// t// k//f//θ//s/浊辅音/b//d/ /g//v//ð/ /z/轻辅音/ʃ// h//ts//tʃ//tr/浊辅音/ʒ// r/ /dz/ /dʒ//dr/鼻音/m//n/ /ŋ/半元音/ j//w/边音/ ǀ/\n英式英语和美式英语发音的具体不同之处：英式英语和美式英语发音上的区别主要在于口型和发音位置A.一般来说，英式英语讲究的是字正腔圆，口型很紧，而美式英语很随意，口型较开阔且松弛。B.其次，英语和美语在读音上的差异性还表现在元音字母a,o和辅音字母r的不同读音上。\n（1）在ask,can‘t,dance,fast这一类的单词中，英国人将字母a读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst]。（2）在box,crop,hot,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[a],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][和[spat]。\n（3）辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]：英语读音美语读音car[ka:][kar]dirty[‘d2ti][‘d2rti]字母r代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在做辅音时，差别就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如clearanimosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。注：英语中只有在faraway,forever,farandwide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]:[fa:r2‘wei][f2‘rev2]。\n（4）在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary[‘dikʃ2n2ri][‘dikʃ2nori]secretary[‘sekr2tri][‘sekr2,tori]（5）在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：英语读音美语读音fragile[‘fræd3ail][‘fræd32l]hostile[‘hostail][‘hastl]\n另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle,actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音。\n除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk[kla:k][kl2rk]issue[‘isju:][‘ˈiʃu:]leisure[‘leʒə][‘li:ʒə]\n英语的发音还呈现连读性规律。A.相邻的前一个词以辅音结尾（除去[r]、[w]和[j]外），后一个词以元音开头，这两个音可以连起来读。可以使用这样一个技巧：把前面词的末尾辅音移到后一个词的开头来读。B.[r]+元音相连的两个在意义上密切相关的单词，当前一个词以字母r结尾，后一个词以元音开头，并且中间无停顿隔开时，[r]要与后一个元音连起来读。\nC.相邻的前一个词词尾和后一个词词首是元音时，往往连读，即中间不能停顿，听起来好象一个词。在这种情况下，我们一般在两音之间加上轻读的[w]或[j]。如doit，heatesome。注意不要把[w]或[j]念得很重，很完整，而是要轻轻滑到下一个元音上。\n澳音概况1770年库克船长(CaptainCook)抛锚泊船于博太尼湾(BotanyBay),也就是当今悉尼港附近,才开始发现澳洲大陆。1788年英国正式派出由船长阿瑟·菲利普(CaptainArthurPhillip)率领的第一支舰队进驻澳洲大陆，与此同时,也带去了英国本土的语言,从此开始了澳洲大陆殖民化的历史。\n人们习惯于把澳大利亚英语（AustralianEnglish）和新西兰英语（NewZealandEnglish）通称为澳洲英语(AustralasianEnglish)，这是因为澳新两国相似的历史致使两国的英语极为相近。\n原麦夸大学校长A.G.Mitchell将澳大利亚英语的发音根据文化层次分为三种:1、GeneralAustralian普通澳语,约占55%；普通澳语是介于优雅澳语和粗俗澳语之间的一种为大多数人，特别是城镇居民所使用的语言，它也为中产阶级所接纳和使用。2、BroadAustralian粗俗澳语,约占34%；粗俗澳语在发音和语言风格上最能体现澳大利亚英语的特点。比如RP中的[ei]被念成了[ai]。3、CultivatedAustralian优雅澳语,约占11%。优雅澳语在发音和语言风格上非常接近英国的RP，它可以说是以RP为模式的英语。。使用优雅澳语的多为受过良好教育、具有较高社会地位的中产阶级及中上阶级，他们只占澳大利亚人口的少数。\n澳音特点（一）元音的发音与R.P.（标准英语发音（ReceivedPronounciation，简称R.P.）中的元音发音相对比，A.E.（澳大利亚语音（AustralianEnglish，简称A.E.）在发元音时，舌位较前，口腔张得教小。这种音色上的变异是极其一致的，因为不是某个元音的变异，而是整个元音系统的变异。有些外国人揶揄说,澳大利亚人说话从不把口张大，主要是怕苍蝇飞入口内（据说澳大利亚畜牧业较发达，苍蝇较多）。\n1、比如，A.E.的[I]、[e]与R.P.的相同音位对比，很明显前者发音时口腔开得较小，尤其在发[I]这个音时，不仅口腔较小，而且舌位前突，处于“半闭”与“全闭”之间。由于在A.E.中，[I]、[e]等的舌位较高，口开得较小，因而影响了双元音[eə]、[ei]的第一个成分的发音。有些澳大利亚人在发这些双元音时，向[i]的滑动很不明显，几乎听不到[i]，其结果就变成了一个延长的单元音。如澳大利亚人把here念成[hi:]，把chair念成[tʃe:]。\nA.E.与R.P.最明显的音质区别在于[ei]、[ai]、[əu]和[au]四个双元音上原R.P.的[ei]音在A.E.中被念成近似[ai]的发音。在发这个音时，舌位从前元音[a]开始，朝位于“半闭”“全闭”之间的[i]滑动。在此过程中，舌和下愕均明显向上抬高。在了解这一发音特点的基础上，我们就不会把澳大利亚朋友说的“Cometoday.”[kam-tədai](今天来),误会成“Cometodie.”(来送死)了。因为A.E.中“today”的发音与R.P.“todie”的发音相同。\n元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[ʌ]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible,applause）就自动变成了一个短音的o的发音。\n中国人英语发音突破：五大发音要点1、长元音和双元音饱满2、短元音急促有力3、连音4、略音5、咬舌头\n一、长元音和双元音饱满鬼鬼祟祟的英文就是鬼鬼祟祟(sneaky;lousy)的元音造成的！只要把元音发饱满(full;plump),你的英语立刻会变得悦耳动听。那些英美流行歌手就是元音饱满的典范。EG.：Mikelikestowritebythenicebrightlightatnight.麦克喜欢在夜晚明亮的灯光旁写作。[八次疯狂张嘴，元音极其饱满！]\n二、短元音急促有力EG:Jimmuststudyalittlebitmore.杰姆必须再多一下一点功夫。Let'sgettogetheragain.让我们找一天再聚一聚。\n三、连音EG:I'mworkingon-it.我正在努力。[美国总统常用]I‘llthink-it-over.我会仔细考虑的\n四、略音第一条规则：以某音结尾的单词+同音开始的单词--只发一次即可！EG:Youate-toomuch.你吃得太多了。Idon'tknowwhat-to-do.我不知道该做些什么。[两个辅音连接，只读后一个]\n第二条规则：以[t]，[d]，[k]，[g]，[p]和[b]+以辅音开始的单词前面的发音“点到为止”，舌头达到发音中位，但不送气！EG:Lend-meyourblack-bag.把你的黑包借给我。Idon't-like-peopleaskingmeformoney.我不喜欢别人问我要钱。\n五、咬舌头EG:Therearethirty-threethousandthreehundredandthirty-threefeathers[羽毛]onthatbird'sthroat.在那个鸟的颈部有三万三前三百三是三根羽毛。Neitherfathernormotherlikesthisweather.爸爸妈妈都不喜欢这天气。[咬五次舌头]\nThankyou!