语言学概论-法语 11页

印欧语系罗曼语族——法语\n法语的社会状况法文（又称法语）属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛Sardinia方言、加泰罗尼亚Catalunya语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他1.9亿人使用它（包括把它作为第二语言的人），目前讲法语的人42%生活在欧洲，39%在非洲。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。3月20日是国际法语日。1970年，21个法语国家签署了成立文化技术合作局宪章，标志着法语国家国际组织的正式成立。\n官方语言为法语的国家在世界中分布以法文为第一语言的国家：法国、加拿大、比利时、瑞士(跟德文﹐意大利文和罗曼文四文共行)、摩纳哥法属圭亚那、海地以法文为第二语言的国家：阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。它在下列国家是官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。它在下列国家是官方语言，但是没有当地语那么常用：贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。\n开始的时候，在今天的法国领土上有很多不同的方言，但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为法语方言分布图了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔，至今仍存在很多方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。法语的方言除了以上列举的几种方言以外，法语的其它主要方言包括瓦隆方言(Walloon),主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香槟方言、安茹方言(Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）法语方言\n语音元音字母：aeiouy辅音字母：bcdfghjklmnpqrstvwxz连字：Œ（œil、fœtus、bœuf...）法语没有双元音，发每个元音时口型都不滑动，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，有时候用来表示不同的发音，有时候只是区别不同的语义：“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词，通常用在字母“e”上，此时该字母的发音一定为[ɛ]，如êtes；“¨”分音符可以和多个元音字母组合，表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合，而分别发音，类似于双元音；“é”闭音符只用在字母“e”之上，表示这个字母发音为闭口音[e]，也可以是某一个音消失的痕迹，如古法语系词的过去分词为esté(t)，现代法语为été；“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε]，用在其他字母上以区分不同的语义，如ou=or（英语）“或者”和où=where（英语）“哪里”两个单词发音拼写完全一样，但是不同的词；”ç”软音符只用于“c”字母下面，因为法语中和英语中一样，“c”在“a、o、u”前发[k]音，在“e、i”前发[s]音，如果在“a、o”想让它发[s]音，需加软音符，如在français(法国人)中。\n元音法语的元音多数圆唇，因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。要注意的是，/ɑ/对很多法语使用者来说不再是音位。但是对于/ə/是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/œ/的变体。法语单词分为若干音节。音节以元音为基础，有几个元音就有几个音节。一个音节构成的词叫单音节词，如：il；两个以上音节构成的此叫多音节词，如：Pascal。以元音结尾的音节叫开音节（是元音而非元音字母。），如：Calais；以辅音结尾的音节叫闭音节，如：texte。\n辅音爆破音：/pb/、/kg/、/td/这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。很多亚洲国家学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚，问题在于法国人对此特别敏感，而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音，右边为浊辅音。原因在于部份亚洲语言（如汉语普通话）里面通常不存在清浊辅音的区别，而只有送气和不送气清辅音的区别。即使学过英语，也可能没有注意，因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气，在s后面的清破裂音不送气，如speak,star，sky等等。摩擦音：/sz/、/fv/、/ʃʒ/[v]因在汉语拼音所采用的字母里面，只用来拼写一些少数民族译音。/Z/听起来有点像汉语拼音的r，/z/像是四川话“人”字的声母，汉语普通话里没有/v/和/z/两个音素，仅在部分方言中出现。腭音：/ɲ/发音的时候舌面贴上腭，气流同时从口腔和鼻腔送出。类似上海话中“热”的发音。边音：/l/颤音：/r/现代法语里面通常发小舌擦音，各地的发音方式略有不同；少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克，部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂，大舌即舌。半元音：/j/j总是发音摩擦音。同英语y的辅音音。\n语法举例（1）名词的阴阳性：法语的名词无论是表示人还是物，都有阴阳性之分。表示人和动物的此，一般是按自然性别而分；但表示物的名词往往是约定俗成的。如：unvélo一辆自行车，unevoiture一辆汽车。名词的限定成分：法语的名词前一般总有一个限定词，这个限定词可以使表示泛指的不定冠词，如：unparfum，uneguitare，也可以使表示确指的定冠词，如：leparfumdeMarie，laguitaredeJacques；或者是其他的限定词，如：safemme他的妻子，cevélo。表示领属关系的介词de：放在两个名词之间，相当于汉语的“的”和英语的“of”，但词序与汉语不同，如：lestylodeCharles夏尔的钢笔。单复数：法语的名词有单复数区分。名词变成复数时，一般是在单数名词的词尾加上一个不发音的s。名词变成复数时，冠词也要做相应的变化，如：unroman，desromans；unerobe，desrobes。以eau结尾的名词变成负数时，加不发音的x。否定形式ne…pas：ne（在元音字母前变n’）放在动词前，pas放在动词后，如：Cen’estpasunroman.Cenesontpasdeschaises椅子。疑问句：a)陈述句句末语调上升：C’estlestylodeCharles?Ilestjournaliste?b)陈述句前加est-ceque：Est-cequec’estPhilippe?Qu’est-cequ’ilfait?他在做什么？（在某些疑问词的问句中放在疑问词后）；c)主语和动词倒装：Est-ceunstylo?Oùhabite-t-il?\n1.作主语的人称代词（有人称、性数变化）：2.动词变位：法语动词的基本形式叫不定式动词verbeinfinitif，使用时要按人称（你我他你们我们他们）、时态（过去现在将来）、语气（陈述命令假设）等改变形式，这叫动词变位。如：être(是，在)的直陈式现在时变为表：语法举例（2）3.冠词省略：表示职业、身份的名词作表语时，一般要省略冠词，如：Jesuisétudiant.Ilestingenieur.4.年龄表达用动词avoir：Quelâgea-t-il?(Howoldishe?)Ilavingtans.(Heistwenty.)\n法语举例1.Bonjour,Monsieur/Madame/Mademoiselle.你好，先生/夫人/小姐2.Salut你好/再见（朋友之间）Aurevoir.再见3.Bonsoir晚上好Bonnesoirée.晚上愉快Bonnenuit.晚安4.——Commentallezvous您好吗？——Trèsbien,merci!Etvous很好，谢谢！您呢？——Moiaussi.我也很好。5.——Quiest-ce?这是谁？——C’estPierre.这是帕斯科尔。——Oùest-il?他在哪？——IlestàNice.他在尼斯。\n法语数数0-5：zéro，un,une，deux，trois，quatre，cinq6-10：six，sept，huit，neuf，dix11-15：onze，douze，treize，quatorze，quinze16-20：seize，dix-sept，dix-huit，dix-neuf，vingt21：vingtetun（une）22：vingt-deux30、40、50、60：trente，quarante，cinquante，soixante70、80、90：soixante-dix，quatre-vingts，quatre-vingt-dix100：cent200：deuxcents1000：mille一百万：unmillion99：quatre-vingt-dix-neuf9999：neufmilleneufcentquatre-vingt-dix-neuf99999：quatre-vingt-dixmilleneufcentquatre-vingt-dix-neuf