东亚历史语言学 33页

东亚的历史语言学\n语言史与文明史\n中国人祖先迁移图\n分子人类学的新贡献……P—D—P—D—P—D—P—D—P—D—P—D—P—D……TAACCTG脱氧核糖磷酸碱基DNA结构\n原始人群突变位点1突变位点2突变位点3突变位点4突变位点5突变位点6人群的分化\n\n原始语同源词1同源词2同源词3同源词4同源词5同源词6语言的分化\n新语法学派假设发生于一个语言中的音变，都是规则的语音渐变的过程，在语音条件C下，所有的语音A变成B，写成公式就是：AB/C\n语音对应关系\n北京55～上海51北京iɛn～i\n春寸婚吞钝孙北京tʂhuəntshuənxuənthuəntuənsuən西安pfhẽtshuẽxuẽthuẽsuẽ双峰thuantshuanxuanthuanduansuan春穿出吹绰北京tʂhuəntʂhuantʂhutʂhuitʂhuo西安pfhẽpfhæ̃pfhupfheipfho双峰thuanthuı̃thythythʊ\n多拖左罗挪汉语tuothuotsuoluonuo日语tatasarana\n多ta다可ka가拖tha타我a아他tha타河ha하大tæ대何ha하那na나贺ha하罗la라阿a아左tɕwa좌茄ka가歌ka가波pha파个kæ개菠pha파\n上古鱼部字華家（桃夭）—蘇華都且（山有扶蘇）—華塗居書（出车）—且辜幠（巧言）—莫除居瞿（蟋蟀）—狐烏邪且（北风）—祖屠壺魚蒲车且胥（韩奕）—華夫（皇皇者华）華家蘇都且塗居書辜幠莫除瞿狐烏邪祖屠壺魚蒲胥夫\n鱼部字的对音乌弋山离=Alexandria扜泥=khvani匈奴=Huna都赖=Ṭarāz浮屠=buddha\n上古汉语藏文上古汉语藏文烏qāka乌鸦女n(/a女吾NāNa我五NālNa五御NagsmNag差遣，役使豝prāphag野猪汝na/naN你洳nana水草地雇glā/gla-mi雇工。mi，人。渠garga水沟魚Na¤a鱼鳧babja鸟苦khā/kha味苦、khag-po艰难睹tā/lta见父ba/pha父亲傅pasbla师傅，师长舉k(/kjag抬無mama不，没有，不要餘la/lhag剩余的語Na/Nag言语，话膚papags皮侣ra/ra-mdaɦ伴侣巫mbaɦba巫师渡dāgsɦda越过\n上古汉语缅文上古汉语缅文父ba˙pha父亲补pā˙phaa缝补、弥补、补正辅ba˙paa脸颊、腮無mama否定词贾kākaa贸易、交易价krāskla>kja价值瓜kʷrākhwa瓜誇khʷrākaa夸张、吹嘘苦khā˙khaa味苦吾ŋāŋa我迓ŋrāsŋraa遇见、碰上五ŋā˙ŋaa五鱼ŋaŋaa鱼虎qhlā˙klaa>kjaa老虎户ɡā˙khaa门下ɡrāskla>kja落、跌落哑qrā˙a哑雨ɢʷra˙rwaa下雨豝prābak>wak猪汝na˙naŋ你馀(k)lakwraŋ剩下筥kla˙kak大筐鼠qhlja˙kwrak鼠煮klja˙klak>kjak煮\n外借层\n历史比较法的缺陷——不确定性\n不确定性之一——音变路径dldldllddlldld不确定性之二——音变时点\n历史真时与地理视时p1p2p3L3L2L1历史真时地理视时\n例子——侗台语的“稻”泰语武鸣布依临高傣侗仫佬水毛难khau3hau4hau4ŋau4xau3qəu4hu3ʔau4ɦu4Pittayaporn拟作*-awC潘悟云*-uʔ音变链*u>əu>eu>au>ɑu\n汉语的幽部*u对应泰语au泰语泰语稻khau3早tshau⁴旧kau5酉lau⁴卯mau⁴搅klau⁴酒lau3九kau³鸠khau¹旧(猫头鹰)khau⁴\n自然音变（naturalprocess）渐变的、可以用发音与感知的原因加以解释的音变长元音高化后元音前化短元音低化鼻音前的元音鼻化，且与元音舌位有关浊辅音引起声调降低开音节中的元音变化速度比闭音节快发音部位越后，浊塞音越容易擦化l->j->ʑ->->z->dz-\n长元音高化\n高位出链\n短元音低化\n壮语“暖和”武鸣横县邕北平果环江大新上思ɣauðaulauraujauhauthau\n以母的真时音变图-ʃ-s-ts-h-ŋ--l->j->ʑ->->z->ð-dʑ-d-dz-r->ɣ-\n以母在汉语方言中的主要读音j-ŋ-盖竹h-橫县，南海-定安，东方，揭西ʃ-桂阳ɕ-巴县，潼南，达县，邻水，公安，枝江，石首，江华，辰溪，丰都，开县，潼南z-东莞，台山，开平，恩平，惠州，新会，海康，深圳，三亚，三亞，乐东，屯昌，昌江，海口，澄迈，琼山，琼海，陵水dz-文昌，万宁\n新一代历史语言学的核心内容音变：音变的普遍现象音变的普遍规则音变的微观过程音变的深层解释由此建立的音变的普遍理论\n英语中76%左右的词是借词。但是在基本词汇中借词的比例只占10%左右，90%左右来自古英语（Thomason,SarahGrayandTerenceKaufmann1988）两语有语音对应关系的一批词基本词文化词同源关系借用关系\n东方语言的历史研究一、切分语素二、对照汉语的五个历史层次确定关系字三、进行历史比较，去除偶然相似字四、再一次历史比较，确定历史层次五、通过稳定度，在上古历史层次中确定同源词