交际语言学考试 3页

一、中西文化有什么不同？答：<总特点：A.中国：集体主义B.西方：个人主义>（1）中西文化价值观的差异：A、中国人：相互依靠，集体至上，保“面子”，亲密无间，喜好共性，人际和谐。B、西方人：自立（中西菜肴），个人至上（战争、抢劫），尊严，个人隐私，喜好个性，个人竞争。（2）中西文化思维方式的差异：A、中国人：形象思维，综合思维，注重统一。B、西方人：抽象思维，分析思维，注重对立。（3）中西文化宗教信仰差异：世界三大宗教：佛教、基督教、伊斯兰教。（4）中西文化在日常生活中的差异：1、访友：A、中国：a.最好约时间；b.最好准时赴约；c.茶水喝不喝均可；d.握手留步送行；e.吃饭发出声音；f.打电话在地铁、公车，人多的地方、公共场所。B、西方：a.必须约时间；b.准时或稍晚几分钟赴约；c.茶水要了多少要喝；d.握手或拥抱送行；e.吃饭不出声；f.打电话不在休息吃饭的地方打电话。2、表扬：A、中：做谦虚状，口说“哪里哪里”。B、西：面带微笑，口说“Thankyou”。3、送礼：A、中：推辞，或把礼物放一边。B、西：接收，当面打开，赞扬。4、饮食：A、中：做客时，饭不吃完，客人劝酒，筷子，发出声音。B、西：做客时，饭一定吃完，客人不劝酒，有地方要求客人自带酒水，刀叉或手抓，不发出声音。5、唠家常：A、中：问长问短，年纪、婚否、孩子、工作、收入、房子等，好友间甚至可以问夫妻感情如何。B、西：以上均为隐私，不可问。6、写信：A、中：从大到小B、西：从小到大二、交际环境对语言交际的影响。答：A、交际环境有着对话语中省略部分的补足作用。B、语言中的多义词占整个词汇的一大部分，同时，语言中亦不乏多义句式。但这些多义词、多义句式在交际环境的作用下都可以单一化，因此，我们认为交际环境具有排他的作用。C、交际环境具有解释扩展作用。D、交际环境具有制约作用。三、你请别人帮忙，设计一份求助辞。（求助辞我自己搜了好久都搜不到，大家自己努力吧，西西）四、面试时应做哪些准备？答：A、资料的准备:①整理个人面试的书面证明材料；②写一个自我介绍并熟记（自我介绍要注意介绍自己具备胜任工作岗位的能力。一般自我介绍3-5分钟，不超过5分钟）；③了解所应聘公司有关背景，了解工作特点以及招聘中有哪些要求；④设计一些可能被问到的问题。\nB、形象的准备（使形象能传递信息）：①男生：短发清洁，穿白色衬衫，领口、袖口要干净，西装西裤要平整，西裤要有裤线，皮鞋要光亮，穿深色袜子，西装口袋不要放东西，指甲要短（男女），精神面貌要饱满（男女）；②女生：发型庄重、头发不要染成鲜艳的颜色，化淡妆，穿着大方得体，鞋整洁光亮，全身颜色不要超过三种。C、心理准备：①要有足够的自信心；②要扬长避短（心理、穿着），弥补缺陷，表现长处；③期望值不要太高；④得失心不能太重。D、注意礼仪（因为礼仪是衡量一个人道德修养和涵养的重要尺度）：①时间礼仪：最好提前5-10分钟。②出入礼仪：先有力的答到，再进门，如需敲门，让内部听见敲门声即可，受到允许再进门，关门，开关门要轻，报名，离开，握手，经允许后坐下，走时将椅子扶正，说再见，走时经过前台点头致谢。③姿态礼仪：身体姿态传递信息。未听到请坐不可坐下，坐姿大方，入座轻，至少座2/3，背挺直，双手自然放在腿上，身体前倾表示尊重谦虚，腿要并拢。女生若穿裙子要注意在坐下前拢裙子。④语言礼仪：答题见解独到，分析透彻，重点突出，最好用普通话交流，谈话时注意礼貌，不打断对方讲话。⑤目光礼仪：目光友好和善。⑥微笑礼仪：微笑时露出上面的六颗牙齿。五、交际对象对语言的限制表现在哪些方面？答：A、语言交际与交际对象（交际对象对语言交际的限制）B、称呼性别性格文化程度角色关系年龄C、语言交际的过程包括：话语生成和话语理解过程。（1）话语生成过程包括四个环节：①表述动机产生阶段；②表述意图阶段；③内部语言阶段；④扩展内部语言表达阶段。（2）话语理解过程包括两个环节：①话语感知；②意义的理解。（3）语言交际的过程：编码→发送→传递→接收→解码六、简述语言交际的过程。答：语言交际过程分为话语生成过程和话语理解过程两个基本阶段。这两个过程方向相反，但却相互联系，共同构成了人类语言交际行为中的一个周期。这个周期的多次循环，就形成了人们语言交际的一个完整过程。（1）话语生成过程包括四个环节：A、表述动机的产生；B、表述意图阶段；C、内部言语阶段；D、扩展的言语表达阶段。（2）话语理解过程和话语生成过程的方向相反，但二者又是一个紧密联系过程。话与理解过程有两个环节构成：A、话语感知阶段；B、意义理解阶段。七、昵称和敬语的作用。答：A、正确使用谦词敬语可以缩短与对方的心理距离，为彼此的谈话奠定友好的基础和融洽的气氛。尤其是一些陌生的场合，或是与自己地位不同的人说话更要注意使用。B、谦词敬语的表达若幽默风趣一些，会给交际对方留下深刻的印象，同时会打破一些尴尬局面。比如，双方一开始谈就因为某种事僵持不下。这时如果能运用一种幽默的客套话，就可以转变僵局，使交谈继续进行下去。\nC、中国有句古话，叫做“敬人者人恒敬之，礼貌语是谈话的基本。在交际过程中，对对方多用昵称或敬语，别人自然也会如此对待你。八、文化对语言交际的影响。答：语言是人类交际的工具，而交际又是在一定的文化背景下进行的，任何语言交际都不会是单纯的语言问题，它与所属的文化息息相关。A、语言的使用受到文化的制约，受到该语言所属民族文化的制约。例如，中国人见面打招呼常用“吃饭了吗？”如果你用在外国人身上，他们会认为你要请他们吃饭。中国人之间还常用“你去哪儿了？”外国人会觉得不可理喻，他们的反应很可能是——这一切都不关你的事，他们认为这是对他私生活的干涉。B、文化差异影响跨文化语言交际。因为跨文化交际活动中，交际双方首先接触的是不同文化领域及背景下产生的语言，并以此作为媒介来传递信息。因此，人们在进行一种民族语言交际的同时，也必须要事先了解这一民族的文化。C、文化是语言赖以存在的基础，是语言发展变化的源泉。九、帮助别人设计辞令：别人在你家中聊天聊到很晚，你希望他走，设计一份“逐客令”。答：事例1：“近几天，我在报纸上看到最新款苹果mp4上市了，真的很不错，但就是价格不菲，我补上的这个月的生活费还差几百块，兄弟你若手头宽裕……你等等，我去把广告找出来，你帮我参谋参谋……”事例2：“十分钟后，我要去城东的中学接我妹妹下自习，大概要走个半把个钟头，老兄你若接下去没事，不如就陪我一起……”事例3：“对了，我突然想起来，我忘了把我妈今天买的几箱葡萄酒从楼底下的仓库搬上来了，兄弟你若没事，可不可以帮我……”