日语语言学整理 3页

四、词汇（語彙ごい）对词汇进行数量统计时，常常要用到一对概念：总计词数（延べ語数）和区别词数（異なり語数）。前者是指一个语篇中词的总计数量，后者是指词的种类数目。1、和语词和语词是日本固有的词汇，从形式上看，和语词构成比较简单，一般是1拍、2拍或者3拍构成的词，这导致了词汇数量的不足，为此需通过各种手段造新词，如：一词广义化（同音词）、词的分化、派生、词的复合等；从内容分布看，与自然和人的地位、立场有关的词汇较多，主要涉及天候、季节变化，地形、水势，植物、昆虫类、鸟类，心理活动，渔业、鱼类看，对同一人物的称呼、长幼之序、内外区别以及表示授受关系的词汇，是日语中最贴近日常生活、最基本的一类词；而有关天体、矿物、人体、生理、病理的词汇，有关抽象、科学概念的词汇；以及有关动作、移动的词汇较少。从词类分布看，助词、助动词、指示词、感叹词、接续词皆为和语词；2、汉语词从内容分布的角度看，汉语词深入到日语词汇的各个角落，甚至大量出现在和语词领先的领域，如饮食、服装、自然现象、动植物名称等，特别的表示抽象概念的词汇比较多；从词类分布上看，汉语词主要是名词，此外サ变动词、形容动词、副词中也有汉语词的出现。从构词上看，汉语词造词能力非常强。从应用角度上看，汉语词主要用在文章语、专业术语中。3、外来语（狭义）从外来语的来源词语义分布来看，绘画和服装方面的词汇主要源自法语，医学词汇主要源自德语，音乐词汇主要源自意大利语。源自英语的外来词遍布各个领域，第二次世界大战后，诞生的外来词主要源于美式英语。从词类分布看，大多为名词，若进入日语中的外来词要做动词、形容词时需添加词尾「する」、「ぽい」、「くさい」以及形容动词的词尾「だ」。例：サボる（逃课）、「スタートする」从词义看，有的与原语大体相同，有的则有微妙差别，有的词义被限定了，有的词义扩大了，有的甚至与原词词义无关。4、混合词和语词、汉语词、外来词长期融合产生了混合词。主要是名词，但也有动词、形容词、形容动词和副词以及连体词等。此外，日语词汇体系中还有日制汉语词和日制英语词。例：汉语+和语牛耳る、水商売（陪酒、hostess、天上人间）、粗大ごみ汉语+外来语電子メール和语+外来语生ビール汉语+和语+外来语三人乗りボート5、日语词汇特点ア四拍词汇最多，其次为三拍、五拍、、\nイ较长单词一般会缩略ウ不同类型的词汇语感不同。例：A「宿」、「旅館」、「ホテル」B「ひるめし」「昼食」「ランチ」A、B分别为和语词、汉语词和外来语。「旅館」一般指带有早餐和晚餐的榻榻米式的日本旅馆，「ホテル」指西式旅馆，「宿」泛指住宿设施。「ひるめし」男性用的较多，「昼食」用在比较正式的场合，「ランチ」一般用在餐饮店里套餐的名称上。五、语法1、词类（1）付属词ア助詞（じょし）：没有词尾变化的功能词，不能单独使用，主要用于名词或动词，形容词之后表示各种语法关系，主要以下几种。A、格助词：が、の、を、に、で、と、から、まで、へ、よりB、并列助词：と、や、たり、とか、やら、だの、か、なり、にC、接续助词：て、ながら、し、から、ので、と、ば、ては、が、けれども、のに、ても、たって、ともD、提示助词：は、こそ、しか、さえ、すら、も、でも、だってE、副助词：ほど、だけ、ばかり、くらい、きり、まで、ずつ、なだ、なんて、か、やらF、语气助词：か、かしら、ね、よ、な、や、こと、わ、ぞ、い、ぜ、もの、さ、の、かなイ助動詞（じょどうし）：具有形态变化的功能词，不能单独使用，主要依附在动词后面表示各种语法关系。根据形态变化的类型将助动词分类：A、动词型活用的有：（ら）れる、（さ）せる、しめる、たがる、であるB、形容词型活用的有：たい、ない、らしいC、形容动词型活用的有：そうだ、ようだ、みたいだ、だD、特殊型活用的有：ます、です、た、ぬ（ん）E、词形不变形的有：（よ）う、まい（2）自立词ア体言（たいげん）：是名词、代名词、数词的总称。体言没有形态变化，后续格助词、副助词、提示助词及某些助动词构成句子成分，能够受定语修饰。イ用言（ようげん）：包括动词、形容词（けいようし）和形容动词。动词表示人或事物的动作、作用、状态、存在等，表述的是人或者事物的动态属性、临时属性。形容词和形容动词表示人或者事物的性质，状态，即为静态属性，与动词相比，没有命令形，有“时”的用法，但没有“体”、“态”等，独立性强于动词。ウ副词（ふくし）：是无活用的内容词，能单独地直接构成状语。分为情态副词、程度副词、陈述副词。エ連体詞（れんたいし）：\n是无活用的内容词，只能用来修饰体言，即在句子中只能用作定语。如ある日、さる政治家、この人、そんなもの、わが家。オ接続詞（せつぞくし）：是无活用的内容词，主要是在词与词、句素与句素之间，从句、句子、语段乃至段落之间起连接前后的作用。注:接续词与接续助词区别在职能上，两者相同，都是起承上启下的作用，但接续词是内容词，而接续助词是功能词。因此，从形式上看，接续助词是在一个句子中表示用言（用言性词组、主从句中从句与主句、并列句中的分句）之间的接续，而接续词连接两个句子时，则是放在一个句子的句首，表示此句与上句的承接关系。2時間待ったけれども、一郎は姿を現さなかった。等了两个小时，也没见一郎的人影。（接续助词）2時間待った。けれども、一郎は姿を現さなかった。等了两个小时，可是，也没见一郎的人影。（接续词）カ感叹词（感動詞かんどうし）：是表示感叹、招呼、应答等的无活用的内容词，可置于句首，作句子的独立于成分，也可单独构成独词句。2、用言的活用动词活用见表一形容词、形容动词活用见表二