语言学作业答案 5页

普通语言学作业一、要求：考查英语中合成词的构成二、目的：通过实例调查英语合成词中复合词和派生词各自所占的比例，以及词复合、词根复合、词派生、词根派生各自所占的比例，力图得出英语复合词中词复合占优势的结论。三、方式；通过查找工具书来调查，英语工具书汇总如下：1．《郎文英汉双解词典》外研社出版2．《郎文常用英文词根词典》外研社出版3．《英语词根与单词的说文解字》李平武主编4．《英语构词学习手册》赵宏宇主编5．《英语词缀与词根》吕志士主编四、考查对象：英语字母“P”开头的英语单词。五、相关背景知识介绍：词（word）是语言的基本单位，又是语法分析的基本单位，具有一定的语法功能，即可充当句子成分。因此我们说词具有语音、语义和语法功能。其定义为：语言中最小的、能够独立运用的意义单位。一个词可以由一个或是几个有意义的成分（语素）构成。如blackbirds是由black，bird，-s三个成分构成的。由一个成分构成的词叫简单词或单纯词（simplewords）或是单语素词（monomorphemicwords），如post，point，path；由两个或是两个以上成分组成的词是合成词（compoundwords），其中由词或是词根复合而成的词叫做复合词（compounds），由词根或是词加上词缀构成的是派生词（derivatives）。1．语素和语素的分类语素（morpheme，亦译为词素，源于希腊语morph，意为“form”）是语言中音和义结合的最小单位，即语言中最小的意义单位（minimalunitofmeaning），也是语法分析和形态分析的最小单位，所谓最小就是不能再分。2．由语素和黏着语素语素按能否成为独立运用的语素划分为自由语素（freemorpheme）和黏着语素（boundmorpheme）。自由语素指能作为独立运用的语素，如phone，past等等，单语素词都是由一个自由语素构成的。黏着语素指不能独立成词、而只能黏附在词根或词干上构成词的语素，如payable、prayer中的-able、-er。从构词角度看，黏着语素就是词缀（affix）。3．词根词根（root）是词的核心部分，是拥有主要词汇信息的语素，即一个词去掉所有词缀所剩下的、表示该词主要词汇意义的部分。任何词都含有词根，词缀附在词根上构成派生词，词根与词根组合构成复合词。词根又分为自由词根（freeroot）和黏着词根（boundroot）。自由词根可独立成词，自由词根是自由语素，可独立运用。黏着语素是不能单独成词的语素，它与其它语素一起（词根或是词缀）结合构成词。黏着词根大都源于希腊语和拉丁语。它们最初也是能独立运用的词，借入英语后只作为构词用的词根。它们多数只限与希腊、拉丁语的词根或词缀结合。许多黏着词根在特定语境中读音或拼写发生一定变化，例如拉丁词根vid-用来构成evident、provide等等。\n黏着词根与派生词缀的相似之处是：它们都是黏着语素，不能独立运用。但是黏着词根有较强的语汇意义，可起词基的作用，在复合词中表示一半以上的意义，而词缀只起附加作用。1．词缀词缀（affix）是附在词基（或词根、词干）上构成派生词的黏着语素。词缀不能单独作为词。词缀按出现的位置分为前缀（prefix，pre-，before）和后缀（suffix，suf-〈sub-，under〉。前缀是附在词基前面的词缀，如predict中的pre-。后缀是附在词基后面的词缀。后缀常常表明词的语法属性，如-ity，-acy，-al，-ion，-ment等表明状态或动作的名词后缀；-ize，-ify，-en是动词后缀；-ed，-ing分别表明动词的时和体，2．派生词缀和屈折词缀词缀按能否与词根和词基结合构成新词，分为派生词缀（derivationalaffix）和屈折词缀（inflectionalaffix）屈折词缀（或屈折后缀，因为英语中只有屈折后缀）附在词干上并非构成新词，而是构成原词的新形式，它并不改变词干的词性和意义，只是标明时态（tense）、体（aspect）、数（number）、人称（person）、格（case）、比较级（comparativedegree）。屈折词缀只有八个。派生词缀是附在词基上构成新词的词缀，派生词缀通常具有词汇意义，多数派生词缀可改变词干的词性。各种语素之间的关系如下：freemorpheme----freerootmorpheme{boundrootboundmorphem{inflectionalmorpheme（suffix）derivationalmorpheme（affix）六、具体分析：〈一〉复合词1．词复合例词复合形式词性例词复合形式词性例词复合形式词性pacemakern+n（n）pacesettern+n（n）packhorsen+n（n）paid-upv+adv（adj）painkillern+n（n）painstakingn+adj（adj）pancaken+n（n）panhandlen+n（n）panicstrickingn+adj（adj）part-timea+n（adj）passagewayn+n（n）passerbyn+adv（n）passoverv+adv（n）passportn+n（n）passwordn+n（n）patchworkn+n（n）pathologicaln+o+adj（adj）patrolmanv+n（n）pawnbrokerv+n（n）paydayn+n（n）payoffv+prep（n）payrolln+n（n）peacetimen+n（n）peppermintn+n（n）photographn+n（n）photoelectricn+a（a）photographicn+a（a）pick-me-up（n）pickpocketn+n（n）pigtailn+n（n）pileupv+prep（n）postboxv+n（n）pillowcasen+n（n）pitch-blackn+a（a）plain-clothesa+n（a）play-actv+v（v）playboyv+n（n）playgirlv+n（n）playgroungv+n（n）playhousev+n（n）playmatev+n（n）playthingv+n（n）plywoodn+n（n）policemann+n（n）policewomann+n（n）postcardv+n（n）postdatev+n（v）posthumousv+a（a）postmanv+n（n）postmarkv+n（n）postmasterv+n（n）postwarv+n（a）potshotv+v（n）\n（词复合总计53个）分析：这53个由词复合而成的复合词主要词性基本上都是名词或是形容词，动词很少，只有两个，即使存在动词和其他词复合，基本上复合而成的也都是名词或是形容词，说明词复合所构成的词性以名词和形容词为主。2．词根复合：例词复合形式词性例词复合形式词性palacepal+ace（n）postponepost+pone（v）（说明：我只找到了这两个比较典型的词根复合词，其余的因为无法判定，所以就没有写进来。）3．词根加词复合例词复合形式词性例词复合形式词性parachutepara+chute（n）preconceptionpre+conception（n）pre-existingpre+existing（a）pre-electionpre+election（a）post-positionpost+position（n）prototypeproto+type（n）pentameterpenta+meter（n）presupposepre+suppose（v）pseudo-sciencepseudo+science（n）Pan-AmericanPan+American（a）例词复合形式词性pseudo-communismpseudo+communism（n）（说明：我只找到了这11个比较典型的词根加词构成的复合词，其余的因为无法判定，所以也没有写进来。）（二）派生词1．词派生（1）加后缀的词派生：例词词缀词性例词词缀词性例词词缀词性pacification-tion（n）package-age（n）packed-ed(a)packer-er(n)packet-et(n)pained-ed(a)painful-ful(a)painless-less（a）painlessly-ly（adv）painstakingly–ly（adv）painter-er（n）palatable-able（a）paleness-ness（n）panhandler–er（n）pantheist-ist（n）parasitic-ic（a）parental-al（a）parentage-age（n）parenthetically–ly（adv）parenthood–hood（n）parliamentary–ary（a）parochially-ly（adv）parochialism–ism（n）parsimoniously–ly（adv）parsonage-age（n）participation–ion（n）passable-able（a）passage-age（n）assionate-ate（a）passively-ly（adv）passiveness–ness（n）pasteurization–ation（n）pastoral-al（a）pastor-or（n）patchy-y（a）patchily-ly（adv）patchiness-ness（n）patently-ly（adv）paternalism–ism（n）patriotic-ic（a）patriotically-ly（adv）patronage-age（n）patronize-ize（v）pavement-ment（n）payable-able（a）payee-ee（n）payment-ment（n）peaceable-able（a）peaceably-ly（adv）peaceful-ful（a）peaked-ed（a）peerage-age（n）peevish-ish（n）peevishness–ness（n）pekingese-ese（n）penalize-ize（v）penalty-ty（n）pensionable–able（a）pensioner-er（n）pensineness–ness（n）\nperceivable–able（a）percentage-age（n）perception-tion（n）percolator-or（n）percussionist-ist（n）permissible–ible（a）personable–able（a）personage-age（n）personal-al（a）phenomenally–ly（adv）picker-er（n）picky-y（n）pilgrimage-age（n）pinkish-ish（a）pitcher-er（n）pithy-y（a）placement-ment（n）plaintive-tive（a）pointed-ed（a）politeness-ness（n）pollution-ion（n）popularity-ity（n）population-ion（n）possibility-ity（n）postage-age（n）poster-er（n）powerful-ful（n）powerless-less（a）prayer-er（n）practically-ly（adv）priceless-less（a）priesthood-hood（n）professional–al（a）publication-ation（n）（2）加前缀的词派生：例词前缀词性例词前缀词性例词前缀词性disparkdis-vdispartdis-vdispassiondis-ndispeopledis-vdisplacedis-vdisplacementdis-ndisplaydis-vdispleasedis-vdispleasingdis-adispleasuredis-ndispositiondis-ndispraisedis-vdisprizedis-vdisproofdis-ndisprovedis-vimpossibleim-aimpactim-nimpactedim-aimpactionim-nimpairim-vimpairmentim-nimpaleim-vimpalementim-nimparityim-nimparkim-vimpartibleim-aimpassiveim-ainpatientin-ninputin-n（词派生合计123个，有省略）2．词根派生例词词根词性例词词根词性例词词根词性pacifypacivpropelpelvexpelpelvpacificationpacinpacificatorpacinappeasepeacevpaleolithpaleonpaleozoologypaleonparityparnparadigmparanparagraphparanparallelparaadisparityparnperceivepervperfectperapentagonpentanpentahedronpentanpentathletepentanpentanglepentanphilosophyphilnphilanthropistphilnperfumepernperfusepervpermitpervperplexpervpersistpervpericarpperinpendentpenapensiblepenacompetepetvcompetitionpetnphonephonnmicrophonephonenplentyplenaplentifulplenaproposeprovinportportvexportportvpuritypurenputifypurevpostcavapostnposteriorpostapostscriptpostnpreventprevprecedeprevpresideprevproceedprovproduceprovprofuseproaprogresspronpromoteprov\nprospectpronprotectprovprotrudeprovimposeposevpsychologypsychnpsychicpsychn（词根派生一共57个，有些因为几本书阐述不一致，所以没有收入，只把达成共识的，我自己认为也没什么争议的写下来了）小节：通过这次作业，才明白原来自己对英语单词的基本构成了解的太少。原本以为只是一次简单的作业，可是实际操作时才知道原来困惑这样大，到底什么是严格意义上的英语词根，虽然查了很多工具书也还是不敢确证，所以作业中我只把自己拿得准的写下来，没有把握的就忽略不记了。这样，复合词和派生词我一共统计了246个，其中复合词一共66个，占26.8%，派生词180个，占73.2%。统计结果表明，复合词中词复合占优势，占复合词的80.3%，而且词性以名词和形容词为主，而词根复合仅占复合词的3%，比例非常小；派生词中，也是词派生占优势，占派生词的68.3%，而词根派生只占31.7%。通过调查，发现不论是复合词还是派生词有着类似的特点，那就是复合以后和派生以后所构成词的词性以实词为主，主要是形容词、名词和动词，而虚词很少，且都是副词，并且集中在词派生中的带后缀的派生词里。由此可以说明实词生命力强，在词汇中占优势。