[逻辑哲学论]逻辑哲学论 pdf 4页

[逻辑哲学论]逻辑哲学论pdf逻辑哲学论维特根斯坦1世界就是所有为真的一切。(Theworldiseverythingthatisthecase)　1.1世界是所有事实，而非事物，的总和。(Theworldisthetotalityoffacts，notofthings)　　1.11世界是由事实所决定的，并且由全部事实所决定。(Theworldisdeterminedbythefacts,andbythesebeingallthefacts.)1.12因为事实的总和既断定了什么是真的，也断定了什么不是真的。(Forthetotalityoffactsdeterminesbothwhatisthecase,andalsoallthatisnotthecase.)1.13逻辑空间中的事实(所有为真的)就是整个世界(Thefactsinlogicalspacearetheworld)1.2世界可以分解为事实(Theworlddividesintofacts。)1.2.1任一事实或者为真，或者不为真，其它所有事实皆然。(Anyonecaneitherbethecaseornotbethecase,andeverythingelseremainsthesame.)　　*******************************************************************　　　　第二节2那些为真的事实，是由原子事实组成的。(Whatisthecase，thefact,istheexistenceofatomicfacts.)2.01一个原子事实是多个对象(或实体，事物)的组合。(object!!)(Anatomicfactisacombinationofobjects(entities，things.)2.011事物的一个基本性质就是，它可以成为某个原子事实的一个组成部分(Itisessentialtoathingthatitcanbeaconstitutepartofanatomicfact)......2.013每个事物都是，正如假设的那样，处于一个由可能的原子事实空间之中；我可以想象这样的空间为空，我却无法想象一个无原子事实空间可依的事物。(Everythingis,asitwere,inaspaceofpossibleatomicfacts;Icanthinkofthisspaceasempty,butnotofthethingwithoutthespace.)2.014对象包含了事务的全部状态的可能性(?)(Objectscontainthepossibilityofallstatesofaffairs).......2.02对象是简单的(基本的)(TheObjectissimple.)2.0201每个关于复杂事物的陈述都可以分解为对其组成部分的陈述，而且能被分解成能完全描述这些复杂事物的陈述。(Everystatementaboutcomplexescanbeanalysedintoastatementabouttheirconstituentparts,andintothosepropositionswhichcompletelydescribethecomplexse.)2.021对象形成了世界的基础。因而它们不会是复合物。(Objectsformthesubstanceoftheworld.　Thereforetheycannnotbecompound.)2.022尽管我们主观想象中的世界和现实的客观世界是不同的，但是它们之间显然有些东西――一种模式――是相同的。(Itisclearthathoweverdifferentfromtherealoneanimaginedworldmaybeitmusthavesomthing--aform--incommonwiththerealworld。)2.023这种固定不变的模式由对象组成。(Thisfixedformconsistsoftheobjects)　　2.026只有存在对象，才能有一个固定模式的世界的存在。(Onlyifthereareobjectscantherebeafixedformoftheworld)2.03在原子事实中，对象如一条锁链相互连接。(Intheatomicfactobjectshangoneinanother，likethelinksofachain)2.031在原子事实中，对象以某种确定的方式相连。(Intheatomicfacttheobjectsarecombinedinadifiniteway)2.032原子事实中对象相互连接的方式即是原子事实的结构(Thewayinwhichobjectshangtogetherintheatomicfactisthestructureoftheatomicfact)......2.034事实的结构存在于原子事实的结构之中(Thestructureofthefactconsistsinthestructuresofthe\natomicfacts)2.04存在的原子事实的总和即是世界(Thetotalityofexistentatomicfactsistheworld)2.05存在的原子事实的总和也确定了那些原子事实不存在(Thetotalityofexistenceatomicfactsalsodetermineswhichatomicfactsdonotexist)......2.1我们为自己产生事实的图画。(Wemaketoourselvespicturesoffacts)　　2.12那图画是现实的模型Thepictureisamodelofreality.2.13对象(现实世界中的)对应于那图画中的各元素。Totheobjectscorrespondinthepicturetheelememtsofthepicture.2.131那图画中的各元素代表对象(现实世界中的)Theelementsofpicturestand，inthepicture，fortheobjects.2.14那图画的存在是由于这样一个事实:它的各元素之间以某种固定方式相结合。Thepictureconsistsinthefactthatitselementsarecombinedwithoneanotherinadifiniteway.2.141那图画即是一个事实Thepictureisafact.2.15那图画的各元素以某种固定方式相结合，代表了事物(现实世界的)也是如此相结合的。那图画的各元素的结合方式称为该图画的结构，该结构也称为该图画的表达模式。Thattheelementsofthepicturearecombinedwithoneanotherinadifiniteway，representsthatthethingsaresocombinedwithoneanother.Thisconnexionoftheelementsofthepictureiscalleditsstructure，andthepossibilityofthisstructureiscalledtheformofrepresentationofthepicture.......2.1511这样，那图画与现实就联系起来了。那图画就逼近现实了。Thusthepictureislinkedwithreality；itreachesuptoit.2.1512它就象是现实按比例缩小的图形。Itislikeascaleappliedtoreality.......2.16事实要想表达为图画，该图画和它之间必定要存在某种共同之处。Inordertobeapictureafactmusthavesomthingincommonwithwhatitpictures.......2.17为了能够代表现实---正确或错误的---图画必须与现实保持一致的东西，是它的表达模式。Whatthepicturemusthaveincommonwithrealityinordertobeabletorepresentafteritsmanner---rightlyorfalsely--isitsformofrepresentation.......2.172那图画却无法表达它自己的表达模式。它只是将其径直显现出来。Thepicture，however，cannotrepresentitsformofrepresentation.Itshowsitforth.......2.18为了能够代表现实---正确或错误的---无论何种模式的图画，它必须与现实保持一致的东西，是逻辑结构，即:现实世界的模式。Whateverypicture，ofwhateverform，musthaveincommonwithrealityinordertobeabletorepresentitatall---rightlyorfalsely--isthelogicalform，thatis，theformofreality.2.181如果那表达模式是逻辑的模式，那么那图画也可以称为一幅逻辑图。Iftheformofrepresentationisthelogicalform，thenthepictureiscalledalogicalpicture.2.182每一副图也是一幅逻辑图。(另一方面，并非每副图都是空间图)Everypictureisalsoalogicalpicture.(Ontheotherhand，forexample，noteverypivtureisspatial)　　2.19逻辑图可以描述现实世界。Thelogicalpicturecandipicttheworld.2.2那图画与它所描述的具有相同的逻辑表达模式Thepicturehasthelogicalformofrepresentationincommonwithwhatitpictures.2.21那图画与现实或者一致，或者不一致；它或者正确，或者错误；或者为真，或者为假。Thepictureagreeswithrealityornot；itisrightorwrong；trueorfalse.　　2.22那图画通过表达模式来描述世界，独立于它的真假。Thepicture\nrepresentswhatitrepresents，indepentlyofitstruthorfalsehood，throughtheformofrepresentation.2.221那图画表达的是它的实际意思。Whatthepicturerepresentsisitssenses.2.222它的实际意思与现实相符或者不相符，从而它为真或者为假。Intheagreementordisagreementofitssensewithreality，itstruthorfalsityconsists.2.223要想知道图画是真还是假，必须将其与现实世界进行比较。Inordertodiscoverwhetherthepictureistrueorfalsewemustcompareitwithreality.......　　******************************************************************************　　　　第三节3事实的逻辑图画就是思想。Thelogicalpictureofthefactsisthethought.3.01所有真的思想的总和就构成了整个现实世界一幅图画。Thetotalityoftruethoughtsisapictureoftheworld.3.02......所有能被想象的也是可能的。......Whatisthinkableisalsopossible.3.03我们不能想象出不合逻辑的东西，因为那样一来我们将不得不进行不合逻辑的思维。Wecannotthinkanythingunlogical，forotherwiseweshouldhavetothinkunlogically.......　　******************************************************************************　　第四节4思想是有意义的命题Thethoughtisthesignificantproposition.4.01命题是现实的图画。命题是我们想象的现实的模型。Thepropositionisapictureofreality.Thepropositionisamodeloftherealityaswethinkitis.......4.1一个命题给出了一个原子事实的存在或是不存在。Aporpositionpresentstheexistenceandnon-existenceofatomiacfacts.4.11真命题的总体就是整个自然科学Thetotalityoftruepropositionsisthetotalnaturalscience.......4.112哲学的目标就是澄清思想。　　　哲学不是一个理论，而是一种活动。哲学工作就是去阐明。　　　哲学的结果不是一些样的)Itisclearthatethicscannotbeexpressed.Ethicsistranscendental.(Ethicsandaestheticsareone.)......6.432世界如何存在，是与更高级的东西毫不相干的；上帝并不在世界中显现。Howtheworldis，iscompletelyindifferentforwhatishigher；Goddoesnotrevealhimselfintheworld.6.44世界如何存在，并不神秘；神秘的是它的存在本身。Nothowtheworldis，isthemystical，butitis.......6.52我们感到即便是所有的自然科学问题都被解答了，生活的意义仍然未被触及丝毫。当然是没有任何问题可言了，这就是答案。Wefeelthatevenifallpossiblescientificquestionsbeanswered，thentheproblemoflifehavestillnotbeentouchedatall.Ofcoursethereisthennoquestionleft，andjustthisistheanswer.6.521生活的意义问题的解决办法就是消除该问题。Thesolutionoftheproblemoflifeisseeninthevanishingofthisproblem.6.522实际上存在着不可表达的东西；这显示了它的存在；它是神秘的。Thereisindeedtheinexpressible。Thisshowsitself；itisthemystical.　　6.53哲学的正确方法应该是这样的。除了能够说的东西之外――如自然科学的命题，即与哲学无关的问题――什么都不说；然后当某人想说出一些形而上的东西时，向他指出它的命题中存在着一些毫无意义的符号。这方法可能不太令人满意――他会感到我们不是在教他哲学――但这是唯一严格的正确方法。Therightmethodofphilosophywouldbethis.Tosaynothingexceptwhatcan\nbesaid，i.e.thepropositionsofnaturalscience，i.e.somethingthathavenothingtodowithpilosophy:andthenalways，whensomeoneelsewishedtosaysomethingmetaphysical，todemonstratetohimthathehasgivennomeaningtocertainsignsinhisrpopositions.Thismethodwouldbeunsatisfyingtotheother---hewouldnothavethefeelingthatweareteachinghimphilosophy---butitwouldbetheonlystrictlycorrectmethod.6.54我的观点是以这种方式表明的：最终真正理解了我的观点的人，当他通过它们，越过它们并高于它们的时候。会发现它们是毫无意义的，(这样说吧，他必须在爬过梯子之后将其扔掉)Mypropositionsareelucidatoryinthisway:hewhounderstandsmefinallyrecognisesthemassenseless，whenhehasclimbedoutthroughthem，onthem，overthem.(Hemustsotospeakthrowawaytheladder，afterhehasclimbeduponit)　　*******************************************************************************　　　　第七节7对于那些不可言说的，必须保持沉默。Whereofonecannotspeak，thereofonemustbesilent.