语言学概论课件(05词义) 32页

第五章词义河北大学人文学院\n学习目的和要求认识词汇的构成和词义的特点掌握词义的聚合与组合词语在思想表达中的灵活运用2021/9/172语言学概论讲义：第五章词义\n目录第一节词汇和词义第二节词义的聚合第三节词汇的组合练习2021/9/173语言学概论讲义：第五章词义\n第一节词汇和词义目录2021/9/174语言学概论讲义：第五章词义\n一、词和词汇（一）词汇的性质词汇是语言的建筑材料（二）词汇：基本词汇全民常用稳固有构词能力一般词汇2021/9/175语言学概论讲义：第五章词义\n（三）词汇的民族特点1.在一种语言里有些词在另一种语言里没有对应词“冬练三九，夏练三伏”：threenine；threefu(╳)Insummerkeepexercisingduringthehottestday,inwinterdothesamethingduringthecoldestweather.芝麻酱煮饺子——Itwaspackedlikesardines.干部——cadreofficial/functionary/administratorcowboyhippiemotel2在两种语言里，某些词语表面上似乎指同一事物或概念，其实指的是两回事。爱人≠loverServicestation≠服务站Restroom≠休息室（lounge/lobby）Busboy≠公共汽车上的售票员或司机2021/9/176语言学概论讲义：第五章词义\n3某些事物或概念在一种语言里只有一种表达方式，而在另一种语言里则有多种表达方式。总称雄雌小鸡chickencockhenchick鸭duckdrakeduckducking鹅goosegandergoosegosling马horsestallionmarefoal牛cattlebullcowcalf4某些词的基本已大致相同，但派生义区别可能很大政治——politics政治家——politicianpoliticalactivitiesstatesmanpoliticalwork2021/9/177语言学概论讲义：第五章词义\n词和词的构成1.词2.词的构成2021/9/178语言学概论讲义：第五章词义\n（四）固定词组idiom：aphrasewhichmeanssomethingdifferentfromthemeaningsoftheseparatewordsidiomaticEnglishTomisarealcoldcat.Hehardlyeverfliesoffthehandle.Ofcourse,heisgettingon.Hishairispepperandsalt.However,heknowshowtomakethebestofabadjobandtakeseverythingeasy.2021/9/179语言学概论讲义：第五章词义\n英语成语的类型1.以动词为中心的成语Give---giveuphear----hearofask---askforGet----gettoput----putupwithset---setoffTake---takepartinCatch---catchupwithMake—makefunofLook---lookdownon2.以名词为中心的成语LuckydogqueerfishcoldfishSweettoothsmallpotato3.其他2021/9/1710语言学概论讲义：第五章词义\nI’msurehewilllendmeahand.Thegirlwasallearsintheclassroom.I’mafraidhe’stootired.Can’tyouseethatheisworkinghisheadoff.Ifyoucannotguess,I’llletthecatoutofthebag.Shelaughedinhersleeveswhensheheardit.Hurryup。Don’tletthegrassgrowunderyourfeet.Itwasrainingcatsanddogswhenwegotoutofthelibrary.Areyouwaitingforthebus?You’llhavetowaittillthecowscomehomebecausethere’sanaccidentoverthere.HegaveordersandIdidthedonkeywork.2021/9/1711语言学概论讲义：第五章词义\n二、词的词汇意义意义语法意义词汇意义词义：现实现象是形成词义的基础。义音象2021/9/1712语言学概论讲义：第五章词义\n词义的构成1.词的理性意义（概念义）2.感情色彩3语体色彩联袂敛衽2021/9/1713语言学概论讲义：第五章词义\n词义的特点词义对现实现象的反映是一种抽象的、概括的反映概括性、模糊性和民族性strongtea浓茶blackcoffee清咖啡洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶冰心≠iceheart冰清玉洁：clearasiceandpureasgemAspureasjadeandasclearasicePureandnoble2021/9/1714语言学概论讲义：第五章词义\n第二节词义的聚合目录2021/9/1715语言学概论讲义：第五章词义\n一、单义和多义义项：单义词：多义词：经济原则：一个词兼表几个意义而不必另造新词本义中心意义（基本义）派生（引申）隐喻：相似。习：数飞-学习。眼-针眼换喻：相关。Pen羽毛-钢笔。汗青-史册。2021/9/1716语言学概论讲义：第五章词义\n多义词和同音词花花1花2别别1别2别3别4同音词的应用2021/9/1717语言学概论讲义：第五章词义\n二、同义词等义词近义词：大同小异2021/9/1718语言学概论讲义：第五章词义\n三、反义词极性：非此未必即彼互补：非此即彼2021/9/1719语言学概论讲义：第五章词义\n上下位关系家具：桌子、椅子、课桌、板凳、马扎……2021/9/1720语言学概论讲义：第五章词义\n部分整体关系自行车：闸、铃、锁、轮、把、座……2021/9/1721语言学概论讲义：第五章词义\n更多关系(a)上下位关系(b)同义关系(c)反义关系(d)对义关系(e)部件-整体关系（如"心"，"CPU"等）(f)属性-宿主关系（如"颜色"，"速度"等）(g)材料-成品关系（如"布"，"面粉"等）(h)施事/经验者/关系主体-事件关系（如"医生"，"雇主"等）(i)受事/内容/领属物等-事件关系（如"患者"，"雇员"等）(j)工具-事件关系（如"手表"，"计算机"等）(k)场所-事件关系（如"银行"，"医院"等）(l)时间-事件关系（如"假日"，"孕期"等）(m)值-属性关系（如"蓝"，"慢"等）(n)实体-值关系（如"矮子"，"傻瓜"等）(o)事件-角色关系（如"购物"，"盗墓"等）(p)相关关系（如"谷物"，"煤田"等）http://www.keenage.com/zhiwang/c_zhiwang.html2021/9/1722语言学概论讲义：第五章词义\n更多关系：wordnethttp://wordnet.princeton.edu/2021/9/1723语言学概论讲义：第五章词义\n2021/9/1724语言学概论讲义：第五章词义\n区别特征和义素分析Abc男人女人小孩儿公鸡母鸡小鸡公牛母牛牛犊公马母马马驹公羊母羊羊羔2021/9/1725语言学概论讲义：第五章词义\n词义的聚合——语义场2021/9/1726语言学概论讲义：第五章词义\n第三节词义的组合目录2021/9/1727语言学概论讲义：第五章词义\n一、词语的搭配词语的搭配受语法规则的支配受语义条件的限制受使用习惯的制约受附加色彩和修辞效果的影响——所谓遣词造句，所谓锤炼《近试上张水部》2021/9/1728语言学概论讲义：第五章词义\n二、词义和环境语境广义狭义2021/9/1729语言学概论讲义：第五章词义\n三、“言内意外”意境打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。——金昌绪：春怨2021/9/1730语言学概论讲义：第五章词义\n练习什么是基本词汇？基本词汇的特点是什么？基本词汇包含的词有哪些重要类型？什么是一般词汇？如何区别基本词汇和一般词汇？怎样理解词义的概括性？什么是多义词和单义词？语言中为什么会有多义词现象？词义派生的条件是什么？什么是隐喻和换喻？怎样理解同义词现象？怎样辨析同义词？反义词有哪两种主要类型？怎样区分反义词的两种类型？词义组合有些什么样的特点？目录2021/9/1731语言学概论讲义：第五章词义\n谢谢！2021/9/1732语言学概论讲义：第五章词义