“X客”的语言学分析 8页

“X客”的语言学分析摘要：“x客”形式的新词日渐增多，俨然形成一个新的“x客”词族。“x客”中的“x”可以是动词性的、形容词性的、名词性的，其至是字母；“X客”词的产生方式主要是吸收外来词和使用类推机制造词；通过新旧“X客”中“客”的比较分析，确认新词中的“客”是类词缀。关键词：X客结构产生方式类词缀在汉语的词汇系统中，以“X客”形式出现的词汇早已有之，如“说客”“政客必旅客”“乘客”等。近年来，又大量出现了一批新兴的“X客”,如“红客、黑客、威客、换客、拼客”等，这类词多指借助互联网平台，从事某种活动的人。随着时间的推移，这类“X客”新词呈逐渐增多的趋势，俨然形成•个新的“X客”词族，这越发引起人们的关注。本文将对这类新兴的“X客”进行一番分析和探讨。一、“X客”中“X”的性质特征(-)从音节数量上看，“X”基本上都是单音节的，比如“红客、搜客、秀客、摩客、换客”等，H前还未见到“X”为双音节词或多音节词。(-)从功能上看，“X”可以是动词性的、形容词性的、名词性的，其至是字母。但不管何种性质的“X”加上了“客”后，构成的“X客”都是名词。根据“X”功能的不同，可将“X客”词分为四类：1•动词性的X+客。这一类词占了“X客”新词的绝大多数，如“换客、搜客、拍客、拼客”等，并且还有不断增多的趋势。本是动词性的“X”加上了\n“客”后，整个词的词性转为名词，也就由一种行为动作变成了具有该行为动作的一类人。如：（1）“等值”非惟一标准“换客”换来的生活很快乐（《北京商报》2009-10-27）本义表示交换动作的动词“换”加上“客”后，就变成了指称在网上发布信息以用自己闲置的东西和别人进行交换的人。2.名形兼类的X+客。这一类词的数量仅次于第一类。如“黑客、红客、灰客、白客、蓝客”等。这类词中的“X”均为颜色词。自黑客出现了“好坏”之分后，其称谓也逐渐分化。在国外，往往以黑客与骇客来表示彼此不同（黑客建设，骇客破坏）。而国内则截然相反,红客是“正义之士”，黑客则偏离了最初含义。（2）网络黑帮肆虐互联网有关犯罪立法相对滞后（《新京报》2006-07-07）这些颜色词中的绝犬多数，如“黑、红、灰、白”等在汉语中都带有独特的民族文化内涵，有着非常丰富的象征意义。这些象征意义往往也被带入“X客”的组合中，如以“黑客、红客”为例。“红”在中国传统文化中，象征着吉祥、喜庆、顺利、成功，也可作为革命和进步的象征。以“红”为词根的词，如“红榜、开门红、红火、红心、红颜、红运”等，从感情色彩上看带有褒义。“黑”的象征意味则比较复杂，一方面它象征严肃、正义，带褒义色彩，如民间传说中的“黑脸”包公；另一方面山于黑色给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉，”黑“在语言中具有不好、邪恶等意义，以“黑”为词根的词，如“黑脸、黑心、黑手党、黑哨、黑店”等，往往\n带贬义色彩。“红客”和“黑客”虽都指非法侵入他人计算机系统的人，但“红客”通常利用自己掌握的技术去维护国内网络的安全，并对外来的进攻进行还击，往往被大众视作正义的、正面的形象；而“黑客”则是计算机世界的破坏者，其形象是负面的。“红客”和“黑客”的正负两种形象正与“红”与“黑”在汉语中的象征意义相契合。3•名词性的X+客。如“谱客”“泥客”等。以“谱客”为例，“谱”指的是是乐谱，而“客”则是指从事某事的人。“谱客”是指活跃于网络上,喜爱、使用、收藏乐谱或从事与乐谱相关工作的人。4.字母+客。如“K客”“Y客”。“K客”中的是“Kidults”的简称，“Kidults”拆开看是Kid（小孩）加±Adult（成人），合起来指具有小孩心态和趣味的成年人，尤其指具有上述特征的成年男性。这样的人群，我们就可称之为“K客”。“K客”在思想成熟的同时保留孩童的天性及价值观。二、“X客”的产生方式这批新兴的“X客”词，一类直接翻译口外语，属于外来词的范畴；一类属汉语的自创新词，是汉语独有的词汇，主要通过对某一个新兴的“X客”词的模仿而生成。这批新兴的“X客”的产生方式看主要有两种：吸收外来词和使用类推机制造词。（-）吸收外来词属于外来词的“X客”又可以分为音意兼译词、音译加意译词和字母词三种类型。\n1.音意兼译词是指选择与外语词语音、意义都相近的汉语语素来表示的外來词，它巧妙地利用了汉字自身的音义与外语词音义之间相近的巧合，达到了音同义也同的效果。像“黑客”“极客”“维客”“威客”等词就属于这一类。以“极客”为例，它音译自英文“geek”，“极客”和“geek”在读音上是相似的。“geek”指性格古怪的人，或是在狂欢节进行杂耍表演的小丑，也指行为迟钝的、不会交际的人。后又指那些沉迷于网络和计算机世界、不注重外表而显得古里古怪又不善于与他人交往的人。“极”在汉语中有“极端、极度”义，能够体现出“geek”这类人群的异于常人之处；“客”在汉语中可指称人。用“极客”这两个字翻译"geek",做到了音义兼译。2•音译加意译的外来词，指将整个外语词音译后，再加上表示义类的汉语语索。“摩客”就是这样产生的，先音译“mob”为“摩”，再加上表示义类的语素“客”，即摩客rob+客。2.字母词是由拉丁字母或拉丁字母和汉字混合构成的词。“K客”就是选取英语单词“kidults"的第一个字母加上表示义类的语素“客”构成的。（-）使用类推机制用类推机制造新词具体地说就是更换原有的词的一个语素，达到创造新词的目的，其造词机制和原理大致等同于修辞层面所说的“仿词”。汉语词汇中通过类推的方式产生的“X客”，基本上可以认为是通过对“黑客”的模仿而形成的，因为“黑客”是“X客”词族中最早出现的，也具有最大的影响力。像“红客”“灰客”“蓝客”“白客”“闪客”“拼客”等词，即是在“黑客”的基础上类推而来的，它们的共同点是更换了第一个语素，而保留了表示义类的语索“客”。三、“客”的类词缀倾向在汉语中，除了上文提及的新词“X客”之外，还有其它类型的“X客”类词。综观汉语词汇屮所冇的“X客”类词，我们大致可以将之分成三类：A.旅客、乘客、说客、政客……\nA.黑客、红客、换客、印客……B.博客……A类词中的“客”是词根，为便于论说将之称为“客1”；B类词中的“客”我们认为是类词缀，将之称为“客2”；C类的“客”还不能称为语素，它只是一个汉字，代表一个没有意义的音节。“类词缀”是介于词根与词缀之间的语素，止如张斌先生主编的《新编现代汉语》中提到的：类词缀“虽已经定位，但又没有虚化，既不同于词根，又不同于词缀，是一种屮间状态，或者说是过渡状态。关于这种语言现象，姑且称之为类词缀，那些既定位乂虚化的词缀，则可以称之为真词缀，也可以直接称为词缀。”[1](P166)“客1”毋庸置疑是词根，至于“客2”是否是类词缀，我们将分别从“语义、单向搭配性、位置、新生类推性、类化作用”等五个方面对“客1”“客2”进行比较，明确二者确冇不同，证实“客2”是类词缀。(一)语义是否泛化语义泛化指的是“词语在保持越来越少的原有语义特征的情况下，不断产生新的使用方式，将越來越多的对象纳入自己的指谓范围。”[2](P33)“客1”的基木义为“来宾、宾客”，“客2”则可概括为“从事某种特定的活动或具有某种行为特点的人”。“客2”的意义与“客1”相比呈现出泛化的趋势，它的语义更为概括，适用范围更广，指称的对象更多。而相较于典型词缀，“客2”语义还没完全虚化，还保冇较实在的词汇意义，从这一点上可以排除“客2”为真词缀的可能。（-）是否具有单向搭配性“单向搭配性是指在保持结构整体性质不变的前提下，结构的一个位\n置上的成分有同类成分可替代，而另一个位置上则几乎没有可替换的成分。”[3]（P4）“客2”有很高的单向搭配性，它与“X”搭配，都是位于后字的位置，且搭配率极高，若它位于前字的位置时则没有“X”可与之搭配。“客1”就不一样了，它在两字的前字或后字位置上的可搭配性基本平衡。下面的例子就可以说明：客1-：客人、客商、客机、客房、客车……-客1：乘客、旅客、刺客、政客、说客……可见“客2”语义不独立，只有在“X客”这个整体中，“客2”才能发挥结构、语义的作用。而“客1”既可以修饰后面的词根（如商、机、房等），位于前字的位置；也可以和动词性的词根（如看、朿IJ、旅等）组合成词，位于后字的位置。（三）位置是否固定“客2”都是后置的，定位性极强。定位性是词缀和类词缀的突出特点和重要形式，也是它们与词根的重要区别Z-o虽然“客1”本身不能独立成词，但是能和别的语素自由组合成词，组合时可前可后，位置不固定；而“客2”是不自由语素，不能单独成词,在同其它语素组合时，它的位置是固定的，是一个典型的类后缀。（四）是否具有新生类推性所谓新生类推性是指根据现时需要创造新词的能力。“客1”和“客2”在这一点上也有不同的表现。“X客2”Z所以增长迅速，是因为“客2”具备了新生类推性。譬如“红客、灰客、闪客、拼客”等，它们是在“黑客”的基础上类推出來的\n“新事物”的名称。我们完全可以大胆地推测，为了满足表达的需要，表示一个新出现的概念，任何一个名词性、动词性、形容词性的语素或字母都可能通过类推的方式出现在“X”的位置上，与“客2”构成新词，表示借助网络从事某种特定的活动或活跃于互联网上具有某种行为特点的人。也许有人会认为“X客1”的数量也不少，“客1”也有创造力。其实不然，因为“X客1”形式的词在现代汉语的词汇体系中都已成为汉语的基本、常见的词汇了，如“旅客、游客”等，并且多年以来再没有构造出什么新词语来，现有的成员都只是过去造词的遗留，均算不上新词。（五）是否具有类化作用类化作用是指有标志词性的功能。这是词缀和类词缀的特征，词根没有这种功能。从前面的分析中，我们发现不管什么词性的“X”加上类词缀“客2”后，均为名词。由此可见，“客2”具冇类化作用，是名词性的标志。“客1”就不具有类化作用，例如，“拜客”“会客”“请客”等，前面的语言单位是动词性的，加上“客1”后依然是动词性的词语。综上所述，“客2”在语义上有泛化的表现，具有高度的单向搭配性，在词中的位置固定，具有新生类推性，而且有类化作用，是名词的标志。因此，我们认为“客2”具备了类词缀的特征，确可称之为“类词缀”。“X客2”类词拥有强大的生命力，它的成员还在不断地增长，这不仅冇语言学方面的原因，还因其顺应了社会发展特别是网络飞速发展的趋势，满足了人们追求时尚的思想需耍。至于这些词以后如何发展、演变，还有待于我们继续观察。\n注释：[1]张斌•新编现代汉语[M]•上海：复旦大学出版社，2004.[2]刘大为•流行语的隐喻性语义泛化[J]•汉语学习，1997,(4)：33-35.[3]王洪君，富丽•试论现代汉语的类词缀[J]•语言科学，2005,(5)：3-17.(郑丽庄文莉福建福州闽江学院中文系350108)