语言学an.entgegen.vor.nach 38页

Präfixan-,entgegen,vor-,nach-刘佳禾,刘玘涵,邹亮\nan-\nan—的主要意义表示动作的开始，状态，方向使动作进一步发展（积极的）表示连接对动作进行约束，基于某种条件一般以an为可分前缀的东西都是及物动词。\n表示动作的开始，方向，状态行为或过程的开始anstimmen开始歌唱anfaulen开始腐烂anlaufen（启动）anbrennen（点着）anwerfen：开动anbahnen为……铺平道路，打开局面anbeißenvt.开始咬，咬第一口anbezahlen付第一笔款\n向着某人或某物：ansehen注视，看anrufen呼唤，给某人打电话ankommen,anfahren（驶向），anfliegen（飞向，飞往）anatmen对……哈气（或呵气）anbellen向……狂吠anbetteln向……乞讨ansprechen称呼，招呼anwinseln向……哀求\n走近，靠近，来到anlaufen跑来，跑近，ankommen到达anbiedern亲近，巴结，靠近表示一种状态：anbehalten穿着annehmen接受\nzumBeispiel:gehören：表示占有关系，某人某物属于某人。占有者有支配和使用权TaiwangehörtseitjeherChina.angehören：某人属于某个党派，协会，工会等。也表示某事属于某个时代或某人出生于某年。MeineSchweistergehörtversierteFachleutean.\n使动作进一步发展（积极的）加强，增强anbauen添造anhäufen堆积聚精会神，仔细，表示动作的迫切，或者态度的认真：sichansehen倾听sichanhören观看anfragen质问，询问anfordern迫切要求\nzumBeispielfordern：一种与自身权利有密切关系的绝对的要求。可以是个人的，也可以是集体的行为，宾语一般是抽象名词。DerPilotforderteeineNotlandung.anfordern：迫切希望得到某人或某物，宾语都是具体的人和物DasBlidungsminsteriumforderteihnalsDolmelcheran.\n对动作进行约束，基于某种条件对动作进行约束bieten：为某事答应给某人某物，常与机会，可能性，担保等抽象名词连用。anbieten：礼貌性地送上饮食，还指向某人提供物品。宾语除房间，车辆等具体名词外，还可以是帮助，服务等抽象名词。好不容易：anbekommen（好不容易才）穿上，点燃ankommen:在书面和文学作品中指一个人经历了艰难的道理终于到达目的地。侧重应用或运用某种方法，手段，达到某种目的。宾语常为抽象名词：anwenden\n基于某种情况treffen:偶然碰到，遇到antreffen：（在某处或某种情况下）遇见，见到Von8bis12triffstdumichimmerimBüroan.从8点到12点你总能在办公室里找到我vertrauen：完全信任，信赖某人，相信某事anvertrauen：出于信任将某事，某物委托于某人\n表示连接（使）两物连接，接触。anbinden系住，拴上anhängen挂上至于anbelangenanbetreffen接通（电器）schalten（接通，操作）--anschalten（打开电器）gehen（走）--angehen（电器亮着）stellen（放置）--anstellen（打开，接通电器）\nentgegen1.Präp.（支配第三格，可置于名词之前或之后）demBefehlentgegen违反命令EntgegenbisherigenAnnahmenwarbeimStartderMaschinederspanischenGesellschaftSpanairoffenbarkeinTriebwerkinBrandgeraten.与至今为止的观点/假设相反，这架西班牙航空公司的飞机起飞时发动机并没有着火.2.Adv.迎着，向着，对着DemFeindentgegen!向着敌人，冲啊！demRegen\Windentgegen顶着风\雨Dasistallementgegen,waswirbisherbeschlossenhatten.这与我们迄今为止所决定的一切都是相矛盾的。\nentgegen-imVerb,betontundtrennbar.DieVerbenmitentgegen-werdennachfolgendemMustergebildet:entgegenlaufen-liefentgegen-entgegengelaufen1.entgegen-drücktaus,dasseineBewegung,HandlunginRichtungaufjn/etw.geht（表示朝着某个方向运动）迎着，向着，朝着jm/etw.entgegenlaufen.迎着某…跑过去了ebenso:jm./etw.entgegenblicken,jm./etw.entgegenfahren2.entgegen-drücktaus,dasseineHandlunginOppositionoderimWiderspruchzujm./etw.steht（表示对立、反对的行为）违背，相反，对立，抵制jm./etw.entgegenhandeln.违抗ebenso:jm./etw.entgegenarbeiten,jm./etw.entgegenwirken\nentgegenarbeitenvi（支配第三格）抵制，反对，阻碍DasGegenteilvondemtun,waserbeabsichtigt,jmds.Arbeitunwirksamzumachensuchen.\nentgegenbringenvt1.迎面带来，迎面送去SiebrachtenunsdiefroheNachrichtentgegen.他们迎面给我带来了喜讯。2.表示jmdm.Achtung(Vertrauen)entgegenbringen向某人表示敬意（信任）\nentgegenfahrenvi（支配第三格）迎面驶向demWindentgegenfahren逆风行驶WirkönnenihmeinStückentgegenfahren.我们可以迎着他走一段。\nentgegengehenvi（支配第三格）1.迎上前去，迎面走去jm.denhalbenWeg~半路上迎接某人einerGefahrmutig~迎着危险奋勇向前2.走向，接近，邻近SeinemUntergang~走向没落\nentgegenhaltenvt.jm.etw.~把……伸给，把……递给DieserBehauptung(DieserBeschuldigung)mussman~,dass……对于这种说法（责难）必须予以反驳2.jm.(einerSache)etw.~用……反驳，提出……异议DiesenBeweisenistnichtsentgegenzuhalten.这些证据无可非议。\nentgegenhandelnvi(支配第三格)违反，违抗，反对jm.~违抗某人，跟某人做对einemBefehl/Gesetz违抗命令/法律ErhandeltseinenPartnernentgegen.他的行为违背与其伙伴的协议。\nentgegenkommenvi(支配第三格)1.向……迎面而来ErkammiraufhalbemWegeentgegen.他在半路上向我迎了过来2.迎合，迁就，对……让步DeinVorschlagkommtmirsehrentgegen.你的建议很和我的意。SichgegenseitigaufbalbemWegentgegenkommen双方妥协一致。DasEntgegenkommen1.协助，帮忙，支持；2.迎合，迁就，让步。entgegenkommendAdj.1.迎面来的；2.和气的，殷勤的，乐于助人的，与人方便的。\nentgegenlaufenvi(支配第三格)1.迎面跑来，迎面跑向DieKinderliefenmirentgegen.孩子们向我迎面跑来。2.违背DasläuftmeinenAbsichten(Wünsche)entgegen.这违背我的意图（愿望）。\nentgegennehmenvt.接受，收到，收下，领受einenAuftrag/Vorschlag/Bestellung~接受一项委托/建议/订货einenBrief/einGeschenk~收下一封信/一份礼物jmds.Dank/Glückwünsche~领受某人的谢意（祝贺）\nentgegensehenvi(支配第三格)期待，盼望SiesiehtihrerbaldigenNiederkunftentgegen.她不久就要分娩了。demTodgefasst/ruhig~视死如归Ihrergefl.(=gefälligen)Antwort~至盼赐复\nentgegensetzenvt(jmdm./einerSacheetw.~)以……反对，以……对抗einerBeschuldigungeinegegenteiligeBehauptung~针对一种责难提出相反的结论jmds.ForderungenWiderstand~反对某人的要求\nentgegenstehenvi.(支配第三格)对抗，和……对立，阻碍Demstehtnichtsentgegen.对此没什么反对意见。SeinenBehauptungenstehenschwerwiegendeBeweiseentgegen.用非常有力的证据驳斥他的论点。\nentgegenstellen1.vt(jm./einerSacheetw.~)以……反对，以……对抗SeinenArgumentenstellteichdiemeinigenentgegen.我以自己的论点来反对他的论点。demFeindeneueTruppen~投入新的部队抗击敌人2.refl.(sichjm.~)❶挡住……的路Schwierigkeitenstelltensichihmentgegen.他遇到了困难。❷反对einerBehauptungeineandere~\nentgegentretenvi(支配第三格)1.迎向；遇见demFeindfurchtlos~毫不畏惧地迎击敌人DieseErscheinungtritteinemhäufigentgegen.常常遇到这种现象。2.挡住……的路，阻挡3.抗拒，阻碍，抵制，对……作斗争einemVorurteil~与一种恶习作斗争。MitschwierigendenArgumentenisterdenfalschenAuffassungenentgegentreten.他以有力的论据驳斥了这种错误的观点。\nvor表示地点，支配第三格：在…前面，在…面前（回答wo的问题）z.B.Dukannstesvorallensagen.2.表示方向，支配第四格：到…前面，到…面前（回答wohin的问题）z.B.WirstellendenSchreibtischvordasFenster.3.表示时间，支配第三格：在…之前vorkurzemz.B.Esist10Minutenvor8.4.表示原因，支配第三格：由于，因为（不用冠词）vorAngst/Kältezitternz.B.ErwurdeganzrotvorAnstrengung.\nvor-表示方向:向前vor-:vordringen(V)前进;etw.dringtvor广泛传播，沉入人心vorfallen(V)向前倒下,向前落下vorankommen(V)前进;有进展mitderArbeitgutvorankommen工作上有进展vorantreiben(V)推动dieProduktionvorantreibenvorwärts-:vorwärtsgehen(V)好转,进展良好=vorankommenvorwärtsbringen(V)促进,推动vorwärtsentwickeln(V)继续向前发展\nvor-2.表示空间(rämlich)：在前面，在面前vor-:vorbauen(V)把…建造在前面vorbinden(V)把…系在前面vorangeben(V)把…放在前面voranstellen(V)把…说在/写在前面voraus-:vorausgehen(V)走在前面vorausfahren(V)行驶在前面\nvor-表示时间(zeitlich)：在…之前，先vorbereiten(V)准备,预备jn.[etw.]auf/füretw.vorbereiten为….做准备sichauf/füretw.vorbereiten为….做准备vorwärmen(V)预热vorzeitlich(Adj)原始的表示时间(zeitlich)：预先，预先料到vor-：Voranmeldung(N)预约,预订Voranzeige(N)预告片Vorarbeit(N)准备工作voraus-：vorausbezahlen(V)预付vorausblicken(V)预见,展望Voraussage(N)预言\nvor-5.显现，显露：vorkommen(V)显露出来,出现vorragen(V)露出，凸出vorzeigen(V)出示vorzeichnen(V)画，勾勒表示在某人面前发生的行为：vorbeten(V)唠叨vorsingen(V)领唱,试唱\nvor-表示责备、劝告、规劝：vorhalten(V)责备,规劝jm.etw.vorhaltenvorwerfen(V)责备,谴责jm.[sich]etwvorwerfen表示居支配地位：vorherrschen(V)占上风vorherrschendvorwiegen(V)占优势,占主要地位vorwiegend\nnach-表示方向，向，到，往z.B.Nachaußen/innen/oben/vorn/links表示顺序，等级，在…之后z.B.SiesindnachmiranderReihe.在…以后z.B.nachJahren根据…，依据…z.B.nachdemAlphabet\nnach-(跟随)在后面：Nachkriegszeit(N)战后时期Nachfolge(N)后果nachlaufen(V)尾随,追随nachrufen(V)在后面呼喊nachschicken(V)赚递,转送nachbringen(V)随后送来附加，额外，补充：nachfordern(V)额外要求nachbekommen(V)续订,续购nachrechnen(V)复算,复核nachhelfen(V)补习,帮助\nnach-模仿，重复：nachahmen(V)模仿,效仿nacherzählen(V)复述nacharbeiten(V)仿制,仿做nachformen(V)仿制,仿做改正，复查，订正：nachmessen(V)补测,复测nacharbeiten(V)修整,修补nachprüfen(V)复核,审核一种紧张的有目的的活动：nachdenken(V)思考,思索überetw.nachdenkennachsuchen(V)查阅,参考nachhängen(V)沉湎于,沉浸于einerSache(Dat.)nachhängen\nVielenDank!