心理中心学生助理暑期实践心得 3页

心理中心学生助理暑期实践心得 心理中心学生助理暑期实践心得 炎炎夏日，我没有选择安逸舒适的宅居生活，而是独自前往北京，完成了为期四十天的暑期实践体验。最初前往北京，心中满怀着对自由的渴望和对未知世界的憧憬。似乎这个陌生的地方，存在着无限的奇妙与美好。而现实中这个神奇的城市，真的能使一切成为可能。它让我欢喜，让我成长...... 我实习的公司(墨非影视科技有限公司)位于北京市高碑店的一个文化传媒小镇中。公司附近都是影视传媒类的产业公司，人文气息十分浓重。还记得自己去那里的第一天，刚刚简单安置好行李，便被公司的姐姐叫去先和即将在一起工作的同事们见个面。我急匆匆地骑着小黄车去了公司，一路全靠百度导航。第一次骑共享单车在这个陌生的城市穿行，我的内心既紧张又期待...... 整个公司外景十分漂亮，有一种被优雅与时尚环绕的独特之美。我开心地跑向自己要去实习的地方，看到哥哥姐姐们正笑着等我。他们领我走进公司，热情地带我四处参观。我第一次看到了电视剧上才有的画面，充斥着浓烈艺术气息的办公区域映入眼帘，文艺感十足。我走向自己的工作位置，看着自己的工作桌和面前超酷的大电脑，内心的喜悦无法言喻...... 第一份要翻译的剧本是一份儿童故事，难度并不是很大。公司也考虑到我刚刚来到这里，给了我足够的时间与机会去成长。儿童故事的翻译简单有趣，我结合自己对剧本的理解，加上电子词典的帮助，用了很短的时间完成了任务。身旁，哥哥姐姐们都在进行着影视类的专业编辑工作。我看着身旁的哥哥在认真剪辑着一部电影的片段，每一个部分都要进行反复浏览与修改。他的工作是制作电影的预告片和增添字幕，这对于从未专业学习过影视制作的我来说充满了吸引力。我盯着他电脑上播放的画面出了神，心想原来平日里看过的那一部部大片都是这样由无数幕后制作人一点一点辛苦完成的。那些精彩绝伦的特效制作从不是一气呵成的，而是每一帧每一幕都要进行反复修改与斟酌。哥哥见我呆呆地望着电脑，不禁笑道， Sunny,怎么样，对这个有兴趣吗?是不是电影制作特别有意思? 我傻笑着点头，心中第一次对电影更深的向往。 不久，公司让我去完成一项比儿童故事难度增加了无数倍的翻译任务。那是一份很长很长的文本，刚刚接到手时，我只感迷茫。这明显不是文科性质的翻译，里面有好多函数和生词。作为文科生的自己一时不知从何入手，只好先求助于电子词典，把基本生词的意思一点一点弄懂。随着不断查阅，我发现这是一个影视制作工具的翻译，里面的函数基本上都是计算机专业函数。虽然对计算机没有太多的专业了解，但大体上掌握了翻译方向后，自己的内心还是踏实了不少。看着电脑上通篇的函数，高中学过的数学知识竟神奇地浮现出来。最简单的sin(x函数或cos(x函数，我都直接认识他们的名称，即正弦函数和余弦函数。而其他一些类似的函数，我会根据他们的长相去猜测，然后再去百度查阅验证。 ‎ ‎ 那几天，感觉自己在翻译这些计算机函数的过程中，很多理科知识也在不知不觉中得到了增长。遇到实在猜测不出，百度也在查询上有歧义的函数，我只能在网上询问大学计算机系的学长。他给了我一些专业建议，也发来了几个专业外国网站，可以去查询这些问题。那些外国网站同样着实让我头痛，我意识到了自己的词汇量还如此匮乏。作为一个翻译专业的学生，在工作中浏览许多外国网站都不能做到完全看懂，大量的生词着实让自己感到大脑一片眩晕。无奈，只能一边再次用电子词典翻译外网生词，一边内心暗暗发誓，回到一定要学好专业知识，大量记单词!就这样，经过了漫长的 查词之旅 ，我完成了这个翻译任务。不过这并不是结束，我希望能把翻译做到最为完美与严谨。于是，我便开始从头至尾，对每一个函数检查与修改。遇到还是拿不准的问题，便再在网上反复查阅，直至弄懂。 经过了近一周的时间，我才彻底将这份翻译任务放心地上交。公司的姐姐在看过之后给了我十足的肯定，为我的这份认真与负责点赞。 在那段日子里，我不仅对自己的专业知识进行了学习与应用，还学到了不少影视制作与微信公众号推发方面的小技能。我第一次在电脑上通读电影剧本，并为剧本提出了自己的见解和小意见。第一次观摩电影特效制作过程，并作为文案审核特效流程。审核的过程精确到了每一帧，每一个数字。这让我不禁想到了一句话： 不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。 后来，公司的经理姐姐则主要让我负责公司微信公众号的运营。她希望我多浏览外国著名电影网站，将公司的公众号制作得更具有国际化。在她的帮助下，我再一次了解到了许多原来一无所知的影视平台。我登陆了许多著名国外电影网站，例如IMDb，大开眼界。同时，我也关注了国内影视排名前十名电影公司的微信公众号。我针对每一个影视公司的影视特点和公众号排版特点都做了充分的笔记，最后将十个公司的笔记相互比较，找出其中最值得学习的优点。虽然之前在大学进行过很多次学校的微信公众号运营，但我还是希望自己的能力得到进一步提升。我找到了网上微信公众号排版制作的技巧，从中得到不少启发。这些实践，让我的综合能力在那段时间得到了巨大的提升。虽然很辛苦，可自己的每一步成长，都让这一切变得十分值得。 除了完成日常在公司的实习任务，我还利用晚上的时间去国贸的彩虹村英语俱乐部学习口语。每次和外教上课的交流都很轻松有趣，在了解外国文化的同时也使自己的口语水平得到了很大提高。在自己从小到大接受的英语中，更多时候都是老师在讲，学生在听。除了很少有纯正的语言环境外，英语学习基本都是单纯的应试背诵和做题。而这次的口语学习却让我懂得：最快速的语言提升方式就是实际运用。通过和外教每节课对不同话题的交流，我对不同文化和问题有了不同的理解。每一节课都是纯英交流，因此思考时脑袋里想的也全是英文。每次下课后半小时之内，我的大脑还是常常缓不过来，不断在用英文思考。这种感觉让我觉得很奇妙...... 周末的时间，我会去首师大和北师大对面的英达教育做英语助教，任务是帮学生们快速高效记单词。印象最深的是曾经教过一个记忆力惊人的高中女孩儿，一天时间记了1000多个单词......在那段时间，我接触过调皮聪明的小孩子，也教过水平很高的托福学生。有时，北京孩子知识面的广泛和思维的开阔让我很受触动。学生突然提出的很多课外问题常常把我难住，这让我深深意识到自己需要去接触经历和学习的还有太多太多。虽然做兼职的工资并不高，但这次经历让我真实体验了做老师的责任和状态。我记住了辅导机构特有的单词记忆法，从此也养成了每天大量记单词的好习惯。 除此之外，我最 牵挂于心 的便是自己的梦想 ‎ 心理学。我曾向公司请假两天，去自己梦想的研究生院校参加了考研导师见面会和专题心理讲座。那次见面会让我收集到了许多考研最新信息，也见到了自己内心十分仰慕的导师。从那里回去后，我已在内心坚定了一定会考上的决心。这似乎不再是美好的梦想，而是心中无比明确的目标。 出于对心理学的热爱，我抓住机会去听了由简单心理主办的专家讲座。主办地点位于三里屯附近一个幽静美丽的小公寓里，现场座无虚席。讲座的主讲老师是来自台湾的心理学博士，她现场指导的色彩舞台剧表演真的给我带来了巨大震撼。 艾凌博士让每个人都用彩笔和画纸画 心理中心学生助理暑期实践心得