射击运动专业词汇(中英) 3页

意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处射击运动专业词汇（中英）前言：目前看来，射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。射击运动要求（运动员）具有平衡，注意力集中，协调，心理稳定和时间感觉等项素质。大家普遍认为射击运动员的视力一定很好。Olympichistoryaboundswithtalesofathleteswhoovercamecripplingadversitytowingoldmedals,butKarolyTakacs'comebackmaybethebest.TakacswaspartofHungary'sworld-championpistol-shootingteamin1938whenanarmygrenadeexplodedinhisrighthand.Tenyearslater,hewonthefirsttwogoldsinrapid-firepistol-afterteachinghimselftoshootleft-handed.　　Inasportwherethebullseyelooksaboutthesizeofthefullstopattheendofthissentence,asportwhereshooterscompeteamidacacophonyofnoiseandstillconcentrateonfiringbetweenheartbeats,Takacs'achievementteststheimagination.　　Fromjustthreeshootingeventsatthe1896OlympicGamesto17today,thesporthasgrownsteadily.Inpartthisleapcanbeascribedtoadvancesinthetechnologyoffirearmsandequipment,whichhaveledtoconstantchangesintheshootingcompetition.Butitcanalsobeascribedtothepassionshootershavefortheirsport.　　Help:aboundwith盛产,富于;充满,多　　grenaden.手榴弹　　bullseyen.靶心　　cacophonyn.杂音　　Olympichistoryaboundswithtalesofathleteswhoovercamecripplingadversitytowingoldmedals,butKarolyTakacs'comebackmaybethebest.TakacswaspartofHungary'sworld-championpistol-shootingteamin1938whenanarmygrenadeexplodedinhisrighthand.Tenyearslater,hewonthefirsttwogoldsinrapid-firepistol-afterteachinghimselftoshootleft-handed.　　Inasportwherethebullseyelooksaboutthesizeofthefullstopattheendofthissentence,asportwhereshooterscompeteamidacacophonyofnoiseandstillconcentrateonfiringbetweenheartbeats,Takacs'achievementteststheimagination.　　Fromjustthreeshootingeventsatthe1896OlympicGamesto17today,thesporthasgrownsteadily.Inpartthisleapcanbeascribedtoadvancesinthetechnologyoffirearmsandequipment,whichhaveledtoconstantchangesintheshootingcompetition.Butitcanalsobeascribedtothepassionshootershavefortheirsport.第3页共3页\n意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处　　Help:aboundwith盛产,富于;充满,多　　grenaden.手榴弹　　bullseyen.靶心　　cacophonyn.杂音　　射击(shooting）是用枪支对准目标打靶的竞技项目。国际比赛有男女个人项目。也有团体项目，使用枪支射击的人叫射手（射击运动员）或叫神枪手。射击运动员的技术叫射击术。　　最初枪支用于狩猎和军事目的。现在，射击被当作是一种娱乐活动。射击首次列入现代奥运会在1896年雅典奥运会。1897年举行了首届世界射击锦标赛。1907年世界射击联盟成立。　　射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。射击运动要求（运动员）具有平衡，注意力集中，协调，心理稳定和时间感觉等项素质。　　大家普遍认为射击运动员的视力一定很好。其实不然，像国内很多优秀选手在视力上都有着这样那样的问题。例如：现中国射击队总教练王义夫，他有很严重的花眼。但是射击成绩是最优秀的，所以比赛的时候戴眼镜就没有问题了。和射击运动相关的英语词汇第3页共3页意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处射击运动　　shooting　　射击运动员　　shooter　　神枪手　　sharpshooter　　裁判员　　referee　　裁判长　　rangeofficer　　手枪　　pistolshooting　　气手枪　　airpistol　　运动手枪　　sportspistol　　手枪速射　　rapid-firepistolshooting　　自选手枪　　freepistol　　步枪　　rifle　　气步枪　　airrifle　　移动靶　　runningtarget　　飞碟　　clay-target　　飞碟多向　　trap　　飞碟双向　　skeet　　飞碟双多向　doubletrap　　飞碟双双向　doubleskeet　　速射　　rapidfire　　慢射　　slowfire　　三种姿势　　threepositions　　立姿　　standingposition第3页共3页意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处跪姿　　kneelingposition　　卧姿　　proneposition　　发　　shot　　组　　string　　环　　point　　打中靶心　makethebull's-eye　　脱靶　　miss　　装弹　　load　　瞄准　　aim　　三点成一线sightalignment　　扣扳机　　trigger　　击发　　fire　　命中　　hit　　枪支　　firearm第3页共3页\n意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处手枪总称　　handgun　　小口径手枪　small-borepistol　　猎枪　　shotgun　　枪管　　barrel　　口径　　bore　　弹药　　ammunition　　靶　　target　　飞碟靶　　claytarget　　固定靶　　fixedtarget　　靶环　　ring　　靶心　　bull's-eye　　内10环　　innerring　　射击场　　range　　抛靶器　　trap　　射击衣　　shootingcoat第3页共3页意臣工业设计http://www.innozendesign.comhttp://www.sz-d.com转载请注明出处由意臣工业设计http://www.sz-d.comhttp://www.innozendesign.com整理转载请注明出处第3页共3页