中餐菜谱-英文翻译 7页

中餐菜谱　　肉类Meat  　　白切肉boiledporksliced　　白扣羊肉boiledmutton　　爆牛肚friedtrips　　扁豆肉丝shreddedporkandfrenchbeans　　冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar　　菠萝香酥肉sweet-and-sourporkwithpineapple　　叉烧肉bbqpork(cantonesetyle)/grilledpork　　炒腊肉stir-friedsmokedpork　　炒木须肉friedshredsofpork,fungusandeggs,meatwithomeletandfungus　　炒里脊丝sauteporkfilletshreds　　炒肉片friedporksliced　　炒肉丁friedmeatcubes　　炒肉丝friedshreddedpork　　炒猪肝friedporkliver　　炒肚尖friedtipofpig’stripes　　炒羊肚friedlambtripes　　豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce　　葱爆肉丁slicedporkwithscallion　　葱爆肉粉丝porksliceswithvermicelli　　葱爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion　　葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion　　脆皮三丝卷crisprollsofpork,sea-cucumberandbambooshoots　　冬笋炒肉丝asuteshreddedporkwithbambooshoots　　冬菇猪蹄pig’strotterswithmushrooms　　冬菜扣肉steamedspicycabbageabdpork　　豆瓣牛肉beefinchillibeansauce　　炖猪蹄stewedpig’strotters　　粉蒸排骨steamedspareribswithriceflower　　咖哩牛肉friedcurrybeef　　干煸牛肉丝sauteedbeefshredswithchilli　　宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts　　古老肉sweet-and-sourpork　　蚝油牛肉oystersaucebeef　　红烧肉stewedporkwithbrownsauce　　红烧狮子头stewedmeatballswithbrownsauce　　红烧排骨spareribswithbrownsauce　　红烧肘子porklegbraisedinbrownsauce\n　　红烧蹄筋braisedtendonwithbrownsauce　　红烧牛肉beefwithbrownsauce　　红烧羊肉muttonbraisedinbrownsauce　　红油肚丝shreddedtripewithchillisauce　　滑肉片slicedprokwithcreamsauce　　滑溜里脊sautefilletwiththickgravy　　花椒牛肉cayennebeef　　黄瓜肉丁dicedporkwithcucumber　　回锅肉stir-friedboiledporkslicesinhotsauce.twice-cookedporkslices　　回锅辣白肉whitemeatinhotsauce　　家乡熏蹄home-madepig’strotters　　酱肉braisedporkweasonedwithsoysauce　　酱牛肉spicedbeef　　酱爆肉friedslicedporkwithsoysauce　　酱爆肉丁frieddicedporkinsoysauce　　酱爆肉丝shreddedporkwithsoysauce　　酱猪肘spicedpig’sleg　　酱猪肚spicedpig’stripe　　椒酱肉mixedmeatwithchilli　　韭黄肉丝shreddedporkwithchives　　烤乳猪roastedsuckingpig　　烤猪肉roastpork　　烤牛肉roastbeef  　　扣肉braisedmeat　　辣子肉丁dicedprokwithgreenpepper　　栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts　　蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork　　梅干菜扣肉steamedporkwithpreservedvegetables　　焖牛肉potroastbeef　　米粉蒸肉steamedporkwithficeflower　　蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce　　扒白条braisedporkslices　　排肉片tewedporkstrip  　　肉片meatslice　　肉丝shreddedmeat　　肉末mincedmeat　　肉丁dicedmeat　　肉馅meatfilling　　清炸猪里脊dry-friedporkfillet　　青椒肉丝shreddedporkwithgreenpepper　　青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper\n  　　清蒸猪脑whitesteamedpig’sbrain　　清蒸羊肉steamedmutton　　清炖牛尾steamedoxtailinclearsoup　　软炸里脊soft-friedfillet　　砂锅狮子头meatballsinearthen-pot  　　砂锅丸子meatballsencasserole　　生氽牛肉片poachedbeeffillet　　时蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens　　涮羊肉instant-boiledmuttonMongolianhotpot　　手抓羊肉boiledmutton　　双冬牛肉beefwithmushroomandbamboshoots　　水晶蹄膀shreddedporkknuckleinjelly　　蒜泥白肉shreddedporkwithgarlicsauce　　蒜蓉牛柳条filletofbeefwithgarlicsauce　　坛子肉dicedporkinpot　　糖醋里脊porkfriedwithsugarandvinegardressing,porkfilletwithsweetandsoursauce　　糖醋排骨sweet-and-sourspareribs　　豌豆肉丁dicedporkwithgreenpies　　雪菜肉丝shreddedporkwithsaltedpotherbmustard　　盐煎肉friedporkwithsaltedpepper　　盐水羊肉saltedmutton　　羊肉串lambshashlik　　腰果肉丁dicedporkwithcashewnuts　　银芽炒牛肉sauteedbeefandsproutsinsataysauce　　鱼香肉丝shreddedporkwithgarlicsauce　　炸丸子deep-friedmeatballs　　炸肉茄夹friedeggplantwithmeatstuffing　　糟白肉coldporkslicesmariantedinwineessence　　芝麻羊肉friedmuttonwithsesameseeds　　走油肉friedboiledpork　中国小吃　　烧饼　　　　　Clayovenrolls  　　油条　　　　　Friedbreadstick  　　水饺　　　　　Boileddumplings  　　馒头　　　　　Steamedbuns  　　饭团　　　　　Riceandvegetableroll  　　皮蛋　　　　　100-yearegg  　　咸鸭蛋　　　　Saltedduckegg  　　豆浆　　　　　Soybeanmilk  \n　　　　饭类  　　　　稀饭　　　　　Riceporridge  　　白饭　　　　　Plainwhiterice  　　糯米饭　　　　Glutinousrice  　　蛋炒饭　　　　Friedricewithegg  　　　　面类  　　刀削面　　　　Slicednoodles  　　麻辣面　　　　Spicyhotnoodles  　　乌龙面　　　　Seafoodnoodles  　　板条　　　　　Flatnoodles  　　榨菜肉丝面　　Pork,pickledmustardgreennoodles  　　米粉　　　　　Ricenoodles  　　　　汤类  　　　　紫菜汤　　　　Seaweedsoup  　　牡蛎汤　　　　Oystersoup  　　蛋花汤　　　　Egg&vegetablesoup  　　鱼丸汤　　　　Fishballsoup  　　　　点心  　　　　臭豆腐　　　　Stinkytofu(Smellytofu)  　　油豆腐　　　　Oilybeancurd  　　虾球　　　　　Shrimpballs  　　春卷　　　　　Springrolls  　　蛋卷　　　　　Chickenrolls  　　肉丸　　　　　Rice-meatdumplings  　　火锅　　　　　Hotpot鸡鸭类chickenandduck　　白斩鸡boiledchicken　　棒棒鸡chickencutletsinchillisauce　　荸荠鸡片sautechickensliceswithwaterchestnuts　　北京烤鸭roastbeijingduck　　拆骨鸡bonelesschicken　　炒鸡片stir-friedchickenslices\n　　陈皮鸡chickenwithorangeflavor　　葱油白鸡boiledchickenwithscallion　　脆皮鸡deepfriedchickenwithcrispskin　　冬笋鸡片sauteslicedchickenwithbambooshoots　　富贵鸡steamedchickenwithstuffing　　芙蓉鸡片chickensliceswitheggwhitepuffs　　宫保鸡丁sautedchickencubeswithchilliandpeanuts　　贵妃鸡chickenwingsandlegswithbrownsauce　　蚝油扒鸭grilledduckinoyster　　红扒鸡braisedchickeninbrownsauce　　红糟鸭片duckslicesinwinesauce　　葫芦八宝鸡gourd-shapedchickeninstuffing　　烩鸭掌braisedduckwebs　　酱鸡chickensimmeredinbrownsauce　　酱爆鸡丁quick-frieddicedchickeninbeansauce　　椒盐鸡chickenwithspicysalt　　叫化鸡beggar’schicken(bakedchicken)　　口蘑鸡块chickenstewwithmushrooms　　辣椒炒鸡块stir-frieddicedchickenwithgreenpepper　　栗子鸡stewedchickenwithchestnuts　　明炉烧鸭barbecuedduckwithsweetpaste　　南京板鸭steamednanjingduck　　汽锅鸡yunnan-stylesteamedchicken　　清蒸全鸡steamedwholechickeninclearsoup　　砂锅鸡chickenencasserole　　烧鸡grilledchicken　　糖醋鸡条sweetandsourchickencutlets　　油淋鸡boilingoilscaldedchicken　　五香鸡spicedchicken　　香酥鸡savouryandcrispchicken　　熏鸡smokedchicken　　醉鸡winedchicken　　炸鸡卷friedchickenrolls　　樟茶鸭smokedduck　　纸包鸡chickenwrappedincellophane　　云腿鸡片stir-friedchickenandham\n主食Staplefood中餐主食ChineseFoodricegruel/porridge大米粥milletgruel小米粥steamedbun/steamedbread馒头steamedtwistedroll花卷meatpie馅饼pancake煎饼meatbun/steamedbreadwithstuffings包子dumpling饺子wonton/dumplingsoup馄饨noodles面条sichuanstylenoodleswithpepperysauce担担面friednoodles炒面stretchednoodles拉面noodleswithsoup汤面noodleswithsoybeanpaste炸酱面beefnoodles牛肉面springroll/eggroll春卷ricenoodles米线sweetdumpling元宵eggfriedrice蛋炒饭deep-frieddoughsticks油条soybeanmilk豆浆muffin松糕/饼cruller油饼西餐主食WesternFoodbread面包toast烤面包/土司ryebread黑麦面包bun小圆面包hamburger汉堡包baconcheeseburger腊肉奶酪汉堡包sandwich三明治tunasandwich金枪鱼三明治hotdog热狗biscuits/crackers/cookies饼干pancake烤饼/薄饼pizza比萨饼meat-pie肉馅饼barleygruel大麦粥oatmeal燕麦粥Frenchfries炸薯条pudding布丁macaroni通心面spaghetti意大利面条5主菜Entrees西餐主菜WesternEntreesbeefsteak牛排(rare)半熟的（牛排）roastbeef烤牛排(medium-rare)适中偏生的（牛排）currybeef咖哩牛排(medium)适中的（牛排）realcutlet/vealchop小牛排(medium-welldone)适中偏熟的（牛排）roastveal烤小牛排(welldone)熟透的（牛排）spicedbeef五香牛排braisedbeef焖牛排roastmutton烤羊肉lambchop羊排porpchop猪排slicedham火腿片roastturkey烤火鸡roastchicken烤油鸡curriedchicken咖哩鸡roastduck烤鸭smokedcarp熏鲤鱼sardine沙丁鱼friedfish炸鱼friedeggs煎鸡蛋boiledeggs煮鸡蛋poachedeggs荷包蛋omelet/omelette摊鸡蛋/蛋卷pickledcucumber酸黄瓜salad色拉saladdressing色拉酱chickensalad鸡色拉French法式（色拉酱）vegebablesalad素菜色拉Italian意大利式（色拉酱）hamsalad火腿色拉Bluecheese蓝乳酪式（色拉酱）Russian俄式（色拉酱）backedpotato烤土豆mashedpotato土豆泥中餐主菜ChineseDishesbeancurb豆腐beansprouts豆芽steamedchicken清蒸鸡braisedchicken焖鸡Beijingroastduck北京烤鸭preservedeggs松花蛋braisedpork红烧扣肉red-cookedpork红烧肉sweet-sourpork糖醋肉broiledbeefslices烤牛肉片chopsuey炒杂碎stir-friedliver炒猪肝sweet-and-sourfish糖醋鱼meatballs肉丸子fried\nprawns炸大虾steamedturtle炖甲鱼6甜点Dessertcake蛋糕creamcake奶油蛋糕ice-cream冰淇淋pie馅饼vanillaice-cream香草冰淇淋shortcake松饼chocolateice-cream巧克力冰淇淋tart果馅饼strawberryice-cream草霉冰淇淋applepie苹果馅饼icesucker冰棍jello冰糕pastry点心yam甜薯sweetpotato番薯raisin葡萄干7酒水DRINKS软饮料非酒精饮料softdrinks/beveragescoffee咖啡blackcoffee不加牛奶的咖啡/清咖啡decaffeinatedcoffee无咖啡因的咖啡whitecoffee牛奶咖啡coffeewithcreamandsugar加奶加糖的咖啡instantcoffee速溶咖啡plaincoffee纯咖啡milk牛奶tea茶greentea绿茶blacktea红茶jasminetea茉莉花茶teabags袋泡茶yogurt酸奶cocacola/coke/cocoa可口可乐7-up七喜PepsiCola百事可乐DietPepsi无糖百事可乐Sprite雪碧fruitjuice水果汁lemonade柠檬汁orangeade桔子汁mineralwater矿泉水sodawater汽水freshorangejuice鲜桔子汁FruitPunch水果混合饮料beer啤酒lightbeer淡啤酒draughtbeer扎啤开胃酒aperitive/apertifwine低度酒/葡萄酒whitewine白葡萄酒redwine/port红葡萄酒/红酒sherry雪利酒champagne香槟酒cocktail鸡尾酒non-alcoholiccocktail无酒精鸡尾酒martini马丁尼鸡尾酒punch潘趣酒vermouth味美思酒/苦艾酒roseliquor玫瑰酒cider苹果酒烈性酒liquor/spiritwhisky威士忌brandy白兰地scotch苏格兰威士忌vodka伏特加