北京奥运会菜谱详解 5页

北京奥运会菜谱详解（中英文对照）2008-08-1516:23凉菜:八宝辣酱EightDelicaciesinHotSauce夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce棒棒鸡   BonBonChicken麻辣小龙虾HotandSpicyCrayfish扒猪脸   Snout桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice醉蟹  Liquor-SoakedCrabs酒水:茅台  Moutai红星二锅头RedStarErguotou衡水老白干HengshuiLaobaigan青岛啤酒TsingTaoBeer长城干红GreatWallRedWine绍兴女儿红Nu'erHong茶:碧螺春   BiluochunTea大红袍   DahongpaoTea陈年普洱AgedPu'erTea祁门红茶KeemunBlackTea茉莉花茶JasmineTea汤:西红柿蛋花汤TomatoandEggSoup紫菜蛋花汤SeaweedandEggSoup鱼头豆腐汤FishHeadandTofuSoup老鸭汤  DuckSoup酸菜粉丝汤PickledCabbageandVermicellioup萝卜丝鲫鱼汤CrucianCarpSoupwithShreddedTurnips黄豆排骨汤PorkRibsandSoyBeanSoup木瓜花生炖鸡脚ChickenPawSoupwithPapayaandPeanut主菜:川菜:麻婆豆腐   MaPoTofu回锅肉  SautéedSlicedPorkwithPepperandChili干烧鱼翅   Dry-BraisedShark’sFin豆花肉蟹   SautéedHardshellCrabwithTofuPudding坛子鸡  ChickeninPot樟茶鸭  SmokedDuck,SichuanStyle魔芋鸭  BraisedDuckwithShreddedKonjak粤菜:\n佛跳墙Fotiaoqiang叉烧   BBQPork烧鹅   RoastGoose白斩鸡ChoppedBoiledChicken脆皮乳猪CrispyBBQSucklingPig脆皮乳鸽CrispyPigeon鲁菜:葱烧海参BraisedSeaCucumberswithSpringOnions九转大肠BraisedIntestinesinBrownSauce北京菜:北京烤鸭PekingDuck京酱肉丝SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce羊蝎子(LambSpineHotPot)贵州菜:酸汤鱼(FishinSourSoup)花江狗肉(HuajiangDogMeat)湘菜:剁椒鱼头(SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers)羁廴?BraisedPorkwithLotusSeeds)农家小炒肉(ShreddedPorkwithVegetables)干锅茶树菇(GriddleCookedTeaTreeMushrooms)淮扬菜:红烧狮子头(StewedPorkBallinBrownSauce)蜜汁火方(BraisedHaminHoneySauce)浙江菜:西湖醋鱼(WestLakeFishinVinegarGravy)东坡肉(BraisedDongpoPork)东北菜:小鸡炖蘑菇(StewedChickwithMushroom)酱骨架(BraisedSpareRibsinBrownSauce)新疆菜:大盘鸡(BraisedChickenwithPotatoandGreenPepper)孜然寸骨(SautéedSpareRibswithCumin)广西菜:啤酒鸭(StewedDuckinBeer)酸笋炒牛肉(SautéedBeefwithPickledBambooShoots)\n上海菜:油爆虾(Stire-FriedShrimps)毛蟹炒年糕(SautéedHardshellCrabwithRiceCake)江西菜:三杯鸡(StewedChickenwithThreeCupsSauce)藜蒿炒腊肉(SautéedPre-servedPorkwithArtemisiaselengensis)\n童子鸡正名前：ChickenWithoutSexualLife（直译为：还没有性生活的鸡）正名后：SpringChicken红烧狮子头正名前：RedBurnedLionHead（烧红了的狮子头）正名后：BraisedPorkBallinBrownSauce麻婆豆腐正名前：TofuMadebyWomanwithFreckles（一脸雀斑的女人做的豆腐）正名后：MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)驴打滚儿正名前：RollingDonkey（翻滚的毛驴）正名后：Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)夫妻肺片正名前：husbandandwife'slungslice（丈夫和妻子的肺切片）正名后：SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce鱼香肉丝正名前：ShreddedPorkwithGarlicSauce（蒜酱浇肉丝）正名后：YuxiangShreddedPork（SautéedinSpicyGarlicSauce）木须肉正名前：Woodmustachemeat（木头胡子肉）正名后：omeletwithshreddedpork（炒鸡蛋加碎猪肉）醉蟹正名前：Drunkcrab（喝高了的螃蟹）\n正名后：wine-preservedcrab火爆腰花正名前：Porkflower（猪肉花）正名后：Sautéedpigkidney