瀚纳仕-亚洲薪酬指南 116页

ⴤ䶒ਈॆⲴӊ⍢˖ Ѫн⺞ᇊഐ㍐ ᇊࡦӪ᡽ᡈ⮕ 2017♊㓣ԅӊ⍢㯚䞜ᤷই ⴤᖋ 䬶୤фᐸ൰ 111 ᡵ൦ӝ 108 ᓊ䬴 104ב䟽䍣ф ⸩⋯ૂཟ❬≊ 99 ᇚщ઎ 96ޢࣔ ࡬䙖ф䘆㩛 88 ⭕ળ〇ᆜ 84 ⌋ᗁ 81 ؓ䲟ѐ 76 ؗᚥᢶᵥ 68 Ӱ࣑䍺Ⓠ 64 䠇㷃ᢶᵥ 55 ᮏ㛨 54 ᇘᵃѣᗹ 53 ᔰㆇᐛぁ 49 䬬㺂ѐф䠇㷃ᵃࣗ 39 ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 34 ᔰㆇѐ 32 Ր䇗ф䍘ࣗ 23 㯠䞢ؗᚥ 22 ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 16 㔅⎄ኋᵑ 15 ᤑ㚎䏁ࣵ 9 㯠䞢᭵ㆌ 6 ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵ 4 ԁ㔃 3 Christine Wright – ♐㓩ԋӐ⍨॰ᢝ㺂ᙱⴇ ᒪȾ 䘏┗ު઩Ⲻжޛ㜳ཕѰᛞᑜᶛ㢥ླⲺᔶㄥθ䘑 ф↚ੂᰬθᡇԢᑂᵑᵢ᤽঍Ⲻ㯠䞢ૂᤑ㚎ᐸ൰㿷䀙 ࡬ᇐ≸㚂ㆌ⮛Ⱦ ᡇԢᵕᖻфᛞਾθާੂ䪾ሯᵠᶛжᒪⲺགྷᵸ⧥ູ 䎌Ⱦדᒪ㔝㔣θऻᤢᢶ㜳⸣㕰ԛ਀ሯѪᰬ䳽઎Ⲻ ᡇԢⲺ⹊ガ䘎ᱴ⽰θৱᒪⲺ䜞࠼ѱ㾷䏁ࣵ䘎ሼ൞2017 ؓ䳒ࡏᱥᖾཐ≸㚂㘻Վ㘹㲇ⲺӁ亯Ⱦ 䘏⴮ᖉӄж䇦䆜䫕Ⱦ❬㙂θ൞ᖉࢃⲺ⧥ູсθᐛ ਮᴿᡶਇኋθޢ䇚ѰԌԢⲺ㚂ѐਥԛ൞ᖉࢃᡶ൞Ⲻ ⧦ᴿӰᢃȾᡇԢⲺᣛ઀᤽࠰θӻᴿ38%Ⲻ਍䇵≸㚂㘻 ਌ᗍ㑷㦙Ⱦ൞੮ᕋՎ䍞᯦઎ᐛⲺੂᰬθҕᗻ亱⮏օ 㠠䓡ӰӁૂᤑ㚎ㆌ⮛㜳䗻䙕䘸ᓊ᯦ު⧥ູθᒬԄѣ ਮੂᰬᑜᶛᵰ䙽ૂ᥇ᡎȾ䳽ѱሼᗻ亱⺤ؓޢ䘏ՐѰ ⴀ␻Ღθ2017ሼՐᱥ┗਎ौⲺжᒪȾ ᯦ਇኋⲺ䍮᱉ީ㌱൞㔅⎄ᯯ䶘ᡶӝ⭕Ⲻᖧଃ਎ᗍᰛ ौⲺ䘑ぁѣ䎭ࡦѱሲ⭞θ䠃⨹ޞ䳅⵶Ӑ⍨൞᧞ࣞ ੃઎ᐛⲺ䙴3,000փ䳽ѱȾ ⲴнޣѣⲺ㿷䀙ᶛ㠠ӄ䳽⭞䎻䗽 ঍Ⱦㅢॷᵕ♐㓩ԋᒪᓜ㯠䞢᤽঍ ⅘䘄৸䰻2017♐㓩ԋӐ⍨㯠䞢᤽ 䜞ᡌ䜞࠼޻ᇯȾޞ↚θެѣؗᚥӻਥѰ৸㘹Ⱦᵠ㔅♐㓩ԋҜ䶘䇮ਥθуᗍགྷ࡬ ᵃࣗȾታ㇗ᮦᦤⲺ᭬䳼ф≽㕌ᐛॷ࠼ћ䉞θ❬㙂ᵢ᤽঍ӻѰ䀙䠀䈪᱄㙂䶔ߩᇐᙝᮽԬȾഖٲⲺж亯໔ב䍙༦᱄φ♐㓩ԋ㯠䞢᤽঍ᱥѰᇘᡭф≸㚂㘻ᨆރ ߩㆌⲺ㯠䞢᤽঍Ⱦ ᡇԢ൞↚㺭ᗹ᝕䉘ᡶᴿѰԀᒪⲺ㯠䞢᤽঍᭬䳼ᮦᦤⲺᵰᶺȾᛞⲺ䍗⥤⺤ؓᡇԢ㜳ཕ࡬жԳؗᚥ䏩ᒬ㜳অࣟᛞ࡬ᇐ୼ѐ ᝕䉘 ⷢᚥн਎ ⚫⍱ᓊሯ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵ 61%Ⲻ䳽ѱ人䇗ެᡶ൞ԷѐⲺ ୼ѐ⍱ࣞ൞ᵠᶛ 12 ѠᴾѣՐᴿᡶ໔ࣖ hays-index.com 㤹പ޻Ⲻ䳽ѱ൞ᤑ㚎⟕㓹ࣩ࣑ࣞᯯ䶘ᡶ䶘ѪⲺ᥇ᡎȾ⨹ޞ ᢶ㜳᤽ᮦᣛ઀ɆθҼ䀙⨹ޞḛⵁᡇԢɅ2016ᒪ♐㓩ԋ Ӑ⍨ᶷޭ᥇ᡎⲺ2017ᒪ ᢶ㜳⸣㕰фӰᢃᥳ⮏ θ㙂15%Ⲻࣖ㯠㾷≸ࡏ㻡ᤈ㔓δৱᒪӻѰ12%εȾ ࣖ㯠Ⱦ20% ᡆࣕ㾷≸ࣖ㯠δ⴮∊2016ᒪⲺ26%ᴿᡶс䲃ε ታ㇗ྸ↚θᴿ65%Ⲻ਍䇵㘻㺞⽰ԌԢᒬᵠ൞䗽ৱжᒪ㾷≸ ਮᮽौδ36%εȾޢȽ㇗⨼伄Ṳᡌ жᮦᆍ൞ৱᒪӻѰ48%ȾެԌഖ㍖ऻᤢφ᯦᥇ᡎδ43%ε ൞䇗ࡈ਎ᦘᐛⲺӰѣθᴿ61% ᑂᵑ㧭਌ᴪ儎Ⲻ㯠≪θ䘏 ᵰ൞ӄ㚂ѐਇኋⲺ⅖㕰Ⱦ Րθ㙂47% Ⲻ≸㚂㘻ࡏੇᡇԢ㺞⽰θሱ≸᯦㚂փⲺṮᗹࣞ 㚂ѐਇኋᵰבӻᴿ38%Ⲻ≸㚂㘻⺤ؗᖉࢃⲺ䳽ѱ㜳Ѱެᨆ ᇬᐛȾ Ѡᴾѣᴪᦘᐛθ65%ࡏ߼༽ᩢ䗷ࡦެԌളޣ䇗ࡈ൞ᵠᶛ 〥ᶷሱᢴᐛĂĂ⴮∊ৱᒪс䲃10%Ⱦ൞䘏ӑӰѣθᴿ25% 㙂൞≸㚂㘻ᯯ䶘θᡇԢⲺ䈹ḛᱴ⽰θᴿ34%Ⲻ਍䇵㘻↙൞ ࣵ⴮∊ৱᒪ⋗ᴿਇ⭕᱄ᱴ਎ौȾ 㘷ؓ䲟δ31%εૂօᡵ⍛䍪δ26%εȾ䘏ж䏁ޱδ34%εȽ εȽӰስؓ䲟δ40%εȽ䖜䖼ᡌ䖜䖼⍛䍪ב70%Ⲻ䳽ѱᨆ ᓭૂॱ⯍⿅࡟δᴿڛԌ⿅࡟θᴶ਍⅘䘄Ⲻ⿅࡟ऻᤢެב ᡇԢⲺ䈹ḛᱴ⽰θᴿ85%Ⲻ䳽ѱ൞㯠䞢ҁཌ䘎Ѱ઎ᐛᨆ 䮵Ҽ9%Ⱦ ᡎθഖѰᖉ൦ᵕᖻࣖ㯠ᑻᓜ䎻䗽10%Ⲻ≸㚂㘻⴮∊ৱᒪ໔ ѠⲴ࠼⛯Ⱦ䘏ሯӄ俏⑥Ⲻ䳽ѱᶛ䈪ਥ㜳ᆎ൞᥇ޣ࡬൞пࡦ 俏⑥Ƚ᯦ࣖ඗ૂ傢ᶛ㾵ӐⲺཐᮦ䳽ѱࡏ䇗ࡈሼࣖ㯠ᑻᓜ᧝ ᆍθԀᒪሯࣖ㯠уᣧᵕᖻⲺᰛᵢ≸㚂㘻Ӱᮦ໔䮵Ҽ14%Ⱦ 㯠Ⱦᰛᵢ≸㚂㘻Ⲻ↛䈹ҕ䏁ӄж㠪θ⴮∊ৱᒪ᤽঍ѣⲺᮦ Ⲻփ㖤θᴿ76%Ⲻ䳽ѱ䇗ࡈӻ㔏Ҿу䎻䗽пѠⲴ࠼⛯Ⲻࣖ ѠⲴ࠼⛯ԛрⲺࣖ㯠Ⱦᰛᵢࡏؓᤷެࣖ㯠ᑻᓜᴶքޣ㔏Ҿ ѣള䘔㔣ㅢӂᒪ൞ࣖ㯠ᯯ䶘༺ӄ亼θᴿ56%Ⲻ䳽ѱ䇗ࡈ 䎻䗽пѠⲴ࠼⛯Ⲻࣖ㯠Ⱦ 䇺զᰬ䘑㺂ੂṭⲺᬃȾᴿ28%Ⲻ䳽ѱӻ䇗ࡈ㔏Ҿ઎ᐛу Ⲵ࠼⛯θ38%Ⲻ䳽ѱࡏ䇗ࡈ൞с⅗ޣզѣѰ઎ᐛࣖ㯠пࡦ 㯠䞢Ⲻ人ᵕ㔉᷒фৱᒪ⴮ղȾཐᮦ䳽ѱδ40%ε൞р⅗䇺 ԁਾ䀙ߩѪᰬ઎ᐛ䰤从δ ⴮∊ৱᒪⲺ67%ᴿᡶ໔䮵εȾ ᵕᵑ໔ࣖѪᰬ઎ᐛⲺ䳽⭞θ㙂72%Ⲻ䳽ѱࡏ䘿᤟фᤑ㚎ѣ 䳽ѱࡏᵕᵑ઎ᐛӰᮦؓᤷу਎Ⱦ䈹ḛ䘎ᱴ⽰θ21%Ⲻ䳽ѱ 42%Ⲻ䳽ѱ䇗ࡈ൞ᵠᶛ12Ѡᴾ໔ࣖ䮵ᵕ઎ᐛӰᮦθ㙂47%Ⲻ ж∊൞ৱᒪࡏӻѰ29%Ⱦ ᙝࡡཐṭᙝ⮛ᴿ᭯஺θᴿ31%Ⲻ㇗⨼䀈㢨⭧ྩᙝ᣻Աθ䘏 Ӱεθެ⅗Ѱᰛᵢδ9%εȾ ⭧ཌളӰ᣻ԱχѣളⲺࣩ࣑ࣞࡏᴶуޭཐṭᙝδӻ6%ཌള 4%Ⱦ᯦ࣖ඗Ⲻࣩ࣑ࣞᱥᴶޭཐṭᙝⲺθᴿ21%Ⲻᐛውփ ൞ᡶᴿളᇬѣθᴿ12%Ⲻ઎ᐛѰཌളӰĂĂ⴮∊ৱᒪс䲃 ⲺᖧଃȾ ⴮ؗ䘏жс䲃ᱥഖѰ൞ཐᮦളᇬѣൽ਍ࡦެࣩࣞ⌋㿺䬷㍝ ѠⲴ࠼⛯θޣਾṲⲺ⎭ཌ≸㚂㘻Ⱦ䘏жᮦᆍ⴮∊ৱᒪс䲃 ᢶ㜳⸣㕰ᯯ䶘θ59%Ⲻ䳽ѱ㺞⽰ԌԢ᝵ᝅ㘹㲇䳽⭞ᡌ䍺ࣟ 96%Ⲻ਍䇵䳽ѱ㺞⽰ᢶ㜳⸣㕰ԃ❬ᱥެᡶ䶘ѪⲺ䰤从Ⱦ൞ ൞䘏жᒪᴿᡶ᭯㿸Ⱦ ᡶс┇δৱᒪѰ43%εχ࢟֏16%人䇗ެᡶ൞ളᇬⲺ㔅⎄ሼ ؓᤷᒩどδ⴮∊ৱᒪ໔䮵9%εχ33%人䇗ެᖉ൦㔅⎄ሼᴿ ᴿ䎻䗽ж㡢Ⲻ਍䇵㘻δ51%ε人ᵕެᖉ൦㔅⎄ሼ൞䘏жᒪ Ⲻ਍䇵䳽ѱ人ᵕ୼ѐ⍱ࣞՐ൞䘏жᒪᴿᡶ໔䮵Ⱦ ռ㿸Ⲻᱥθ঩׵ᆎ൞ളᇬቸ䶘рⲺ㔅⎄亴㲇θԃᴿ61% ູȾ ौθԌԢࣵᗻ䶘ሯഖ↚㙂਎ौуᯣⲺ㔅⎄⧥ 䍮᱉Տժީ㌱Ⲻ਎⨹ޞⲺжᒪθ䳅⵶॰ตૂ ᡇԢ人䇗2017ᒪሯ䇮ཐ䳽ѱᶛ䈪ᱥᶷޭ᥇ᡎ 6 | 2016♐㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ 㯠䞢᭵ㆌ ࣖ㯠 ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ 㯠䞢᭵ㆌ 2. 人ᵕс⅗㔟᭾㘹Ṯθ਺Ѡളᇬᒩൽࣖ㯠ཐቇѠⲴ࠼⛯φ 1. 㠠р⅗㔟᭾㘹Ṯθ਺Ѡളᇬᒩൽࣖ㯠ཐቇѠⲴ࠼⛯φ ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼φ ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼φ 10% ᰖ 8% ᰖ 25% 㠩ཐ3% 28% 㠩ཐ3% 40% Ԅ3%ࡦ6% 38% Ԅ3%ࡦ6% 17% Ԅ6%ࡦ10% 19% Ԅ6%ࡦ10% 8% 䎻䗽10% 7% 䎻䗽10% ѣള ѣള 俏⑥ 俏⑥ ᰛᵢ ᰛᵢ ᯦ࣖ඗ ᯦ࣖ඗ 傢ᶛ㾵Ӑ 傢ᶛ㾵Ӑ 7 5 9 8 18 16 10 8 9 4 8 7 19 27 58 60 27 35 11 13 29 32 55 49 13 17 52 46 50 46 45 45 11 10 2 4 7 8 22 27 11 11 6 6 9 3 4 3 8 10 ᰖ ᰖ 㠩ཐ3% 㠩ཐ3% Ԅ3%ࡦ6% Ԅ3%ࡦ6% Ԅ6%ࡦ10% Ԅ6%ࡦ10% 䎻䗽10% 䎻䗽10% 㘷䠇 օᡵ⍛䍪ޱ Ӱስؓ䲟 䖜/䖜䖼⍛䍪 ެԌ 䗑ࣩ⍛䍪 ᆆྩᮏ㛨 䭆䠇ᒩ㺗 ⿷Ӱᔶ᭥ Ր઎গ 䓡ᡵڛ/䜞ا ڛॱ⯍ؓ *ਥཐ䘿Ⱦ Private expenses 5% Children’s education 8% Hardship allowance 10% Other 16% Tax equalisation 6% membership Club/gym 16% Pension 31% Car/car allowance 34% Life assurance 40% allowance Housing 26% benefits Health/medical 79% ⋗ᴿ 15% ᴿ 85% ⏫ⴌᡶᴿളᇬૂ൦॰φ ԛсଠӑ⿅࡟ϋ*בྸ᷒ᴿⲺ䈓θᨆ 3. ൞ᐛ䍺ૂྌ䠇ҁཌᴿ⋗ᴿਇ᭴Ա֋⿅࡟ϋ ⿅࡟ 㯠䞢᭵ㆌ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 7♐2016 ਮ㔟᭾ ѠӰ㔟᭾ ഘ䱕㔟᭾ രᇐྌ䠇 Ԏ䍯ᰬ䰪ޢGuaranteed 10% performance Team 34% performance Individual 84% Hours billed 2% performance Company 88% 6. ྌ䠇фԛсଠ亯ᴿީ* φ 7. 䇗ࡈ⭞઎ᐛ㯠䞢ⲺⲴ࠼ҁཐቇѰྌ䠇ϋ 5. Ԁᒪ䇗ࡈѰⲴ࠼ҁཐቇⲺ઎ᐛਇ᭴ྌ䠇ϋ *ਥཐ䘿Ⱦ 䎻䗽50% 51% 100% 11% ࡦ50% Ԅ20% 9% ࡦ99% Ԅ51% 13% ࡦ20% Ԅ10% 15% ࡦ50% Ԅ10% 43% 㠩ཐ10% 33% 㠩ཐ10% 16% ᰖ 9% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ уᱥ 10% 䜞࠼઎ᐛ㙂䀶 ᱥⲺθռӻሯӄ 25% ሯӄᡶᴿ઎ᐛ㙂䀶䜳ᱥ 65% 4. ྌ䠇ᱥᡶ൞ᵰᶺ㯠䞢⿅࡟ᶗԬⲺж䜞࠼੍ϋ 㯠䞢᭵ㆌфᤑ㚎䏁ࣵ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ ྌ䠇 㯠䞢᭵ㆌ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨♐2016 | 8 ᴿᡶᨆॽ ؓᤷу਎ ᴿᡶࠅቇ ᴿᡶᨆॽ ؓᤷу਎ ᴿᡶࠅቇ ⋗ᴿ 44% ᴿ 56% 10. ൞䗽ৱ12Ѡᴾ޻θᱥੜᴴ䟽⭞⚫⍱઎ᐛᯯṾϋ ެᆹ 9% ᐛ࠼᣻ 20% Ѫᰬ઎ᐛ 32% ⸣ᵕ/ਾ㓜઎ᐛ 72% 䳽޲㚂઎ᐛ 44% ྸ᷒ᱥθ䈭䈪᱄ଠжѠᱥᴶᑮ⭞Ⲻ* φ 42% 47% 11% Increase the same Remain Decrease 41% 42% 17% Increased the same Remained Decreased 9. ൞ᵠᶛ12Ѡᴾ޻θᑂᵑ䜞䰞ᴿ䮵ᵕਾੂⲺ઎ᐛ∊... 8. ൞䗽ৱ12Ѡᴾ޻θ䜞䰞ᴿ䮵ᵕਾੂⲺ઎ᐛ∊... *ਥཐ䘿Ⱦ Ӱ઎䞃༽ ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 9♐2016 ᐛ࠼᣻ ٽ䲠ӝ/ٽ⚫⍱ᐛ൦⛯ ޲㚂ᤑ㚎 ໔ࣖӝ ᭵ㆌ 㚂ѐᲸՇ 䱬⇫ᙝ䘶Շٽ⚫⍱Շ ⚫⍱ᐛᰬ䰪 ᴿᡶ໔ࣖ ؓᤷу਎ ᴿᡶࠅቇ ᐛ䠅Ⲻ᛻߫с Ԅᶛ⋗ᴿ ӻ൞ᔸᑮ᛻߫с ᇐᵕᤷ㔣䳽൞ᴿ⢯ࡡ亯ⴤ/ *ਥཐ䘿Ⱦ retirement Phased 4% leave options Flexible 13% Career breaks 13% Regular ongoing basis 25% workloads Special projects/ 36% circumstances Only in exceptional 29% Never 10% paternity leave Increased maternity/ 18% employment Part-time 33% Flex-place 47% Job sharing 14% working hours Flexible 70% ԛсଠӑ⭞ᐛ᧠᯳ϋ*בྸ᷒ᱥθᨆ ⋗ᴿ 38% ᴿ 62% 13. Ⲻᐛ൰ᡶᱥੜ㘹㲇⚫⍱Ⲻ⭞ᐛ᧠᯳ϋ 21% 65% 14% Increase the same Remain Decrease 12. ൞ᵠᶛ12Ѡᴾ޻θᑂᵑᡶ䳽Ⲻ⸣ᵕ/ਾ㓜઎ᐛ... 11. 䳽⸣ᵕ/ਾ㓜઎ᐛⲺ仇⦽ϋ ᤑ㚎䏁ࣵ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ Ӱ઎䞃༽ ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨♐2016 | 10 у䎻䗽3Ѡᴾ 3-12Ѡᴾ 䮵ࡏ12Ѡᴾ ᒬᵠ⮏с 5ቅᰬᡌᴪቇ 5ࡦ10ቅᰬ 䎻䗽10ቅᰬ 䎻䗽76% 2% Ԅ51%ࡦ75% 2% Ԅ26%ࡦ50% 7% 㠩ཐ25% 89% They didn't stay 40% 12 months Stayed longer than 32% Stayed 3 to 12 months 21% 3 months Stayed less than 7% 19. ൞ᥳ⮏ᶗԬсθ઎ᐛ䙐ᑮՐᖻཐ䮵ᰬ䰪ϋ уՐ 37% ᴿᰬՐ 54% ᱥⲺ 9% 18. ൞䗽ৱ12Ѡᴾ޻θሯᡶ൞䜞䰞Ⲵ࠼ҁཐቇⲺ઎ᐛ䗔㚂ᰬᨆ࠰᯦ᶗԬҾԛᥳ⮏ϋ 17. ᖉ઎ᐛ䗔㚂ᰬᱥੜՐᨆ࠰᯦ᶗԬҾԛᥳ⮏ϋ More than 10 hours 24% 5 to 10 hours 36% 5 hours or less 40% 15. ྸ᷒ᴿᡶ໔ࣖθ䛙Ѿ∅ઞ໔ࣖཐቇᰬ䰪φ у᭥Ԏ 38% ᴿᡶᨆॽ 30% ެᆹθྸ㺛Շ 16% ؓᤷу਎ 56% ᭥Ԏ 46% ᴿᡶࠅቇ 14% 16. 䳽ѱᱥੜѰ઎ᐛⲺ仓ཌᐛᰬ䰪᭥Ԏᣛ䞢ϋ 14. ൞䗽ৱ12Ѡᴾ޻θᡶ൞ᵰᶺⲺࣖ⨣/仓ཌᐛᰬ䰪φ Ӱ઎䞃༽ ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 11♐2016 Singapore傢ᶛ㾵Ӑ ѣള 俏⑥ ᯦ࣖ඗ ᰛᵢ 31% Hong Kong 33% China 35% Japan 22% Malaysia 35% ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼φ ⏫ⴌᡶᴿളᇬ 31% 22. Ⲻᵰᶺྩᙝ൞㇗⨼ቸѣখཐཝ∊䠃ϋ у⺤ᇐ 37% уླ 9% ⴮ᖉླ 36% ླ 18% 21. ྸ᷒ᴿ↚㊱᭵ㆌૂᜥࡦփθެ䚫ᆾぁᓜྸ֋ϋ ⋗ᴿ 29% у⺤ᇐ 19% ᴿ 52% 20. Ⲻᵰᶺᴿ↙㿺ࡦփⲺཐṭᙝ᭵ㆌૂ㇗⨼੍ϋ ᤑ㚎䏁ࣵ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ ཐṭᙝф㤧ᢃ࡬ᓜ ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨♐2016 | 12 Japan᯦ࣖ඗ 俏⑥ 傢ᶛ㾵Ӑ ᰛᵢ ѣള 9% Malaysia 11% Hong Kong 12% China 6% Singapore 21% ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼φ ⏫ⴌᡶᴿളᇬ 12% 23. ᡶ൞ᵰᶺᴿⲴ࠼ҁཐቇⲺཌള઎ᐛϋ Ӱ䱻ީ㌱ 16% ᐛ㺞⧦ 69% ᐛᒪ䲆 15% 24. 䇚Ѱᡶ൞ᵰᶺⲺѱ㾷Ӱᢃᨆᤊḽ߼ᱥะӄφ ཐṭᙝф㤧ᢃ࡬ᓜ ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 13♐2016 у䟽਌Ա֋᧠᯳ уՐ ᭯஺Ӱᢃ੮ᕋ᭵ㆌ Րᴿжӑᖧଃ ᨆ儎⧦ᴿ઎ᐛⲺᢶ㜳≪ᒩ ᱥⲺθ∡ᰖ⯇䰤 уՐ 41% Ր 59% 29. ൞ᢶ㜳⸣㕰Ⲻ亼ตθᱥੜՐ㘹㲇䳽ᡌ䎔ࣟжփਾṲⲺ⎭ཌ≸㚂㘻ϋ No action taken 8% strategy Improved attraction 39% current workforce Up-skilled 53% No 4% some impact Yes there will be 49% a doubt Yes without 47% 28. ᡶ൞ᵰᶺՐ䟽⭞ଠӑ᧠᯳ᶛ䀙ߩ㍝ᙛⲺᢶ㜳⸣㕰᛻߫ϋ ਮⲺᴿ᭾䘆ϋޢ⻃27. ᢶ㜳⸣㕰ᱥੜՐ࿞ ⋗ᴿ 36% ᴿ 64% 25. Ѱᇔ⧦ᖉࢃ୼ѐⴤḽθ䇚Ѱᡶ൞ᵰᶺᴿᡶ䴶Ӱᢃ੍ϋ ᐸ൰ 8% 15% 10% ᓊ䬴 5% 9% 3%ב ⌋ᗁ 3% 7% 3% IT 12% 18% 7% 䬶୤ 17% 22% 14% Ӱ࣑䍺Ⓠ 5% 12% 4% ⹊ਇ 7% 9% 5% ᐛぁ 12% 15% 6% 䟽䍣 3% 7% 2% ࠼䬶 2% 4% 2% ᡵ൦ӝ/ 䇴༽㇗⨼ 3% 4% 2% 䬬㺂ѐф䠇㷃ᵃࣗ 3% 6% 4% ࡬䙖 6% 6% 3% Ր䇗ф䍘ࣗ 13% 19% 10% 䘆㩛 11% 12% 7% Ӱ઎ 儎㓝㇗⨼ Ӱ઎ ѣ㓝㇗⨼ Ӱ઎ ࡓ㓝㇗⨼ Ӱ઎ 儎㓝㇗⨼ Ӱ઎ ѣ㓝㇗⨼ Ӱ઎ ࡓ㓝㇗⨼ 26. ᴶ䘇㿿ᗍଠѠ亼ตᖾ䳴ᤑ㚎઎ᐛϋ ᤑ㚎䏁ࣵф㔅⎄ኋᵑ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ ᢶ㜳⸣㕰 ᤑ㚎䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨♐2016 | 14 ᴿᡶᨆॽ 16% ؓᤷу਎ 51% ᴿᡶᨆॽ 61% ᴿᡶᨆॽ 56% ⋗ᴿᖧଃ ᴿӑᖧଃ ᴿ䠃ཝᖧଃ 24 61 26 33 29 18 60 45 13 42 37 46 42 51 54 34 42 34 2 28 25 20 28 6 㠠❬⚴ᇩ੄Ⲻᚘགྷ㜳࣑ ᨆ儎㷃䍺㜳࣑ ᖉࢃ㔅⎄⣬߫ ᭵ᓒ᭥ᤷ亯ⴤ 䍺ᵢ᭥࠰ᣋ䍺 䙐䍝/ཌ≽≽⦽ ࡟⦽ ⎾䍯㘻/Էѐؗᗹ *ᮦᦤ᭬䳼ӄ2016ᒪ9ᴾ㠩11ᴾ ᴿᡶࠅቇ 33% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 33. 人䇗ᵠᶛ6㠩12ѠᴾⲺ㔅⎄ࢃᲥሼՐ* φ ᖧଃぁᓜ 32. ԛсީ䭤ഖ㍖ሯӄ᧞ࣞⲺ୼ѐ⍱ࣞ≪ᒩޭᴿᙄṭⲺᖧଃϋ ؓᤷу਎ 28% ؓᤷу਎ 26% ᴿᡶࠅቇ 11% ᴿᡶࠅቇ 18% 31. ൞ᵠᶛ12Ѡᴾθᛞ人䇗୼ѐ⍱ࣞሼՐ... 30. ൞䗽ৱ12Ѡᴾθ୼ѐ⍱ࣞ... ୼ѐ⍱ࣞ 㔅⎄ኋᵑ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 15♐2016 ਇኋᵰՐ 㕰ฯ䇣ᡌ ਮᮽौޢ ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ެԌ ᐛؓ䳒/どᇐ 㕰ᐛ⭕⍱ᒩ㺗 㕰㚂ѐਇኋ 㺞⽰᣻ᘝ ሯᐛؓ䳒 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 1-2ᒪ 2-5ᒪ 5-10ᒪ 10-20ᒪ 䎻䗽20ᒪ 12Ѡᴾ *ਥཐ䘿Ⱦ ⋗ᴿθռᡇӄ᧛਍᯦ⲺᐛᵰՐ 46% уᱥ 20% ᱥ 34% 35. ൞〥ᶷሱᢴ᯦ᐛ੍ϋ 20 years More than 2% Other 6% Work location 17% balance Poor work-life 18% job security Concerns about 19% From 5 to 10 years 11% From 2 to 5 years 33% From 1 to 2 years 25% From 10 to 20 years 6% 12 months Up to 23% & company culture The management style 36% new challenges Seeking 43% career progression Lack of 47% development opportunities Lack of training or 25% benefit package Salary or 61% 37. ѰӶѾ㾷ᢴ᯦ᐛϋ* 3ᒪԛр 20% 2-3ᒪ 14% 1-2ᒪ 21% 6-12Ѡᴾ 20% 6Ѡᴾԛ޻ 25% 34. ൞ᖉࢃውփᖻҼཐ䮵ᰬ䰪ϋ⏫ⴌᡶᴿളᇬφ 36. 人䇗ሼ൞֋ᰬᦘᐛϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨♐2016 | 16 *ਥཐ䘿Ⱦ ᯦ࣖ඗ 4% 36% 11% 45% 17% 16% 26% 46% 71% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ሱᢴ᯦ᵰՐ 㕰ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ሯᐛؓ䳒㺞⽰᣻ᘝ 㕰ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㕰㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 俏⑥ ᰛᵢ 傢ᶛ㾵Ӑ ѣള 7% 41% 19% 33% 23% 22% 16% 45% 64% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ሱᢴ᯦ᵰՐ 㕰ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ሯᐛؓ䳒㺞⽰᣻ᘝ 㕰ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㕰㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 8% 40% 17% 44% 19% 20% 31% 47% 61% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ሱᢴ᯦ᵰՐ 㕰ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ሯᐛؓ䳒㺞⽰᣻ᘝ 㕰ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㕰㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 7% 37% 20% 50% 14% 23% 21% 46% 49% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ሱᢴ᯦ᵰՐ 㕰ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ሯᐛؓ䳒㺞⽰᣻ᘝ 㕰ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㕰㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 5% 24% 16% 46% 17% 14% 28% 52% 63% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ሱᢴ᯦ᵰՐ 㕰ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ሯᐛؓ䳒㺞⽰᣻ᘝ 㕰ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㕰㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼Ⲻᢴ᯦ᐛ৕ഖ*φ ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 17♐2016 ᐛ൦⛯ ެԌ 㚂ѐਇኋ ᯦᥇ᡎ ᐛؓ䳒/どᇐ ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ ਮᮽौޢ ㇗⨼伄Ṳф ᐛ⭕⍱ᒩ㺗 ީ⌞ᡇԢⲺ亼㤧ᑆᡭlinkedin.com/company/hays 150нⲺީ⌞㘻Ⱦީ⌞ᡇԢⲺ亼㤧ᑆᡭθ㧭ᗍㅢжᢁⲺ㚂൰ࣞᘷૂᤑ㚎ؗᚥȾ ᤛᴿ䎻䗽⨹ޞਮθⴤࢃᐨ㔅൞ޢӰᮦᧈ੃ㅢжⲺᤑ㚎⌞ީ⨹ޞ♐㓩ԋᱥ亼㤧LinkedIn *ਥཐ䘿Ⱦ Other 4% New challenges 22% opportunities Training or development 24% culture style & company The management 24% progression Career 30% Job security 32% benefit package Salary or 36% Work location 28% balance Work-life 38% 38. ྸ᷒уᦘᐛθᱥӶѾਥԛ䇟⮏Աⴤࢃውփϋ* ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ♐2016 | 18 3% 33% 27% 24% 47% 30% 25% 23% 34% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ᯦᥇ᡎ ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ᐛؓ䳒 ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ ᯦ࣖ඗ 6% 24% 31% 22% 40% 24% 25% 28% 38% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ᯦᥇ᡎ ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ᐛؓ䳒 ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 3% 18% 24% 17% 41% 28% 20% 31% 34% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ᯦᥇ᡎ ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ᐛؓ䳒 ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 5% 22% 30% 29% 35% 38% 26% 43% 41% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ᯦᥇ᡎ ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ᐛؓ䳒 ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 5% 22% 29% 17% 29% 41% 25% 25% 34% ެᆹ ਮᮽौޢ㇗⨼伄Ṳф ᐛ൦⛯ ᯦᥇ᡎ ᐛ/⭕⍱ᒩ㺗 ᐛؓ䳒 ฯ䇣ᡌਇኋᵰՐ 㚂ѐਇኋ 㯠䞢ᡌ⿅࡟ 傢ᶛ㾵Ӑ 俏⑥ ᰛᵢ ѣള ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼Ⲻ⮏ԱⴤࢃውփⲺ৕ഖ*φ ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 19♐2016 ∅ઞ1-2ቅᰬ ∅ઞ3-5ቅᰬ ∅ઞ6-10ቅᰬ ∅ઞ10-24ቅᰬ ∅ઞཝӄ24ቅᰬ ᰖ *ਥཐ䘿Ⱦ уᱥ 41% ᱥ 59% ਮᱥੜᚦᖉ䇺զҼⲺѠӰ㔟᭾ϋޢ41. ᖉࢃ 24 hours a week More than 1% hours a week 6 to 10 11% hours a week 3 to 5 27% hours a week 1 to 2 37% hours a week 10 to 24 3% None 21% уᱥ 56% ᱥ 44% 40. ൞ᐛᰬ䰪ҁ֏θ㣧䍯ཐቇᰬ䰪ᶛᨆ儎ᛞⲺщѐᢶ㜳ϋ Ⲻ㯠䞢ᙱ仓δऻᤢᐛ䍺θྌ䠇ૂ⿅࡟ㅿεϋבਮᨆޢ42. ᱥੜ┗ᝅᖉࢃ у᝵ᝅ 35% ᝵ᝅ 65% 39. ᱥੜ᝵ᝅᩢࡦ㠩ެԌളᇬᐛϋ ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ᐸ൰Ᾰ߫ф䏁ࣵφ♐2016 | 20 䶔ᑮླ ླ ж㡢 ᐤ 䶔ᑮᐤ у⺤ᇐ 36% ⋗ᴿ 65% ᴿθռ⋗ᡆࣕ 15% ᴿθᡆࣕࣖ㯠 20% ᰖ 㠩ཐ3% Ԅ3%ࡦ6% Ԅ6%ࡦ10% 䎻䗽10% 19 13 6 22 51 31 20 8 15 30 29 29 14 38 11 14 25 37 17 3 7 13 35 8 5 傢ᶛ㾵Ӑ ᯦ࣖ඗ ᰛᵢ 俏⑥ ѣള 䎻䗽10% 23% Ԅ6%ࡦ10% 21% Ԅ3%ࡦ6% 24% 㠩ཐ3% 19% ᰖ 13% ᤿ളᇬૂ൦॰॰࠼φ 44. ᵕᵑ൞с⅗㘹Ṯѣθ㧭ᗍཐቇⲴ࠼∊Ⲻࣖ㯠ϋ 43. ৱᒪᴿ㾷≸ࣖ㯠੍ϋ Poor 12% Average 35% Good 35% Very Poor 4% Very good 14% 46. ྸ֋䇺ԭ㠠ᐧⲺᐛ/⭕⍱ᒩ㺗ᙝϋ ⋗ᴿ 26% ᴿ 38% 45. ᡶ൞ᵰᶺᴿ㚂ѐਇኋⲺグ䰪੍ϋ ઎ᐛᴿӶѾᜩ⌋ϋ ُ䘿Ӱ䏁ࣵ 㓩ԋ㯠䞢᤽঍ – Ӑ⍨ | 21♐2016 㯠䞢㤹പ 500 - 1,000 ѣള ) ᒪ 8 ᐛ㔅僂ቅӄ ( Ӱ࣑䍺Ⓠ䍕䍙Ӱ / Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ ྸ֋⭞ᵢ᤽঍⭞ᡇԢⲺ㯠䞢㺞Ṳ㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍θޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛԛⲴнεѰঋփȾ৸ⵁ㯠䞢㺞ṲѣⲺ༽⌞䜞࠼ԛ⺤ᇐᱥੜऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟Ⱦ 㯠䞢ૂ㺂ѐᾸ䘦㓫㿾Ⲻ㚂൰亼ต 㯠䞢ؗᚥφ㯠䞢ૂ㺂ѐᾸ߫ ਮᰬ䜳㧭ᗍҼཝᑻࣖ㯠Ⱦޢ≸㚂㘻൞䖢ᦘ ࡟θԛ੮ᕋ儎㍖䍞Ⲻ䠇㷃࠼᷆Ӱᢃθᖾཐ 儎㯠⿅בуࢃθ䐞ളԷѐপж⴪ᨆ└ڒᒩ 㝇Ⲻ䍘ࣗ㿺ࡈ࠼᷆ᐾȾ㲳❬ᰛᵢⲺ㯠䞢≪ 䳽ѱԃ൞ሱᢴޭ༽࠰㢨⋕䙐㜳࣑ૂ୼ѐཪ ᐛ㜂ᲥⲺ≸㚂㘻Ⱦ 䈭θቚެᱥ䛙ӑ൞⎭ཌ∋ѐȽъޭ༽⎭ཌ ᐛ㔅僂Ⲻ≸㚂㘻㜳ཕ᭬ࡦཐԳ㚎⭞䚶 ਮޢՐ䇗ާޢޭ༽⌞߂Ր䇗ᐾ䍺ṲȽᒬᴿ ⛯൞䴬୤ૂ⭕ળ〇ᆜԷѐѣቚѰシ࠰Ⱦ ѐᶛ䈪θ᯦䀈㢨Ⲻࡑ㄁ሼᡆѰ䏁ࣵȾ䘏ж Էѐૂᑂᵑ䘑ж↛ᢟཝᐸ൰Ⲻᡆ⟕䐞ളԷ ਮⲺ䐞ളޢ᛻߫࠰⧦Ⱦሯӄࡐ൞ᰛᵢᔶ䇴 Ѱ䜳ሼ䪾ሯ᧛ᴵ㘻θੂᰬሼᴿᱴ㪍Ⲻཌ ᡇԢ人䇗θᰛᵢ൞2017ᒪⲺཝ䜞࠼ᤑ㚎㺂 ਾȾ ᆜ㺂ѐ䙐ᑮՐ㔏࠰ᴶޭ੮ᕋ࣑Ⲻ㯠䞢㓺 僂Ⲻ䍘ࣗᙱⴇȾᢶᵥȽ䠇㷃ᵃࣗૂ⭕ળ〇 ਮ㔅ޢૂ䍘ࣗѱԱθࡦޭ༽ཐѠ㺂ѐ䐞ള 僂ⲺՐ䇗θࡦ䍘ࣗ㿺ࡈ࠼᷆ᐾȽ䍘ࣗ㔅⨼ 㜳Ԛ਺Ѡ㓝ࡡⲺ≸㚂㘻਍ⴀθԄњпᒪ㔅 ሼ䶘Ѫཝ䠅ᵰՐȾᕰࣨⲺᤑ㚎ᐸ൰ᖾᴿਥ ᵠᶛжᒪθᡇԢ人䇗Ր䇗ф䍘ࣗщѐӰ༡ ≸ቚѰᕰࣨȾ 㬢ࣹθሯਂ䈣ૂਂᮽौ䠇㷃щѐӰᢃⲺ䴶 㲳❬ᰛᵢ㔅⎄ԃ❬⯨䖥θެቧѐᐸ൰পᱴ 㓜ྌ䠇θ啉ُࣧ䘿Ӱ᧛਍㚎⭞Ⱦ ᴿ੮ᕋ࣑Ⲻㆴבਮ䘎ᨆޢᥳ⮏⧦ᴿ઎ᐛȾ ༽੮ᕋ࣑Ⲻ䘶Շ䇗ࡈθ⭞ԛ੮ᕋ≸㚂㘻Ƚ 儎䗴40%Ⲻ㔟᭾ྌ䠇ૂޭבਮ⧦ᐨᨆޢཐ 䠇㷃щѐӰ༡൞ᰛᵢⲺㄔҿቚѰ◶⛾θᖾ ᰛᵢ Ⲻ≸㚂㘻ᶛ䈪θᐸ൰ᒬуᕰࣨȾ ཌⲺާӡᵃࣗѣᗹθഖ↚θሯӄ䘏ӑ㚂㜳 ᖾཐ䳽ѱ䜳䘿᤟ሼᑮ㿺㚂㜳ཌऻ㔏փӄ⎭ ࠼᷆ᐾȾ 㺂ѐ䜳ᴪѰ䴶㾷ะӄ俏⑥Ⲻ॰ต䍘ࣗ㿺ࡈ ᰛᑮ䍘ࣗ㚂㜳ཌऻ㔏⎭ཌᵃࣗ୼θռњѠ ↚ཌθ㲳❬ITૂ⭫ؗ㓺㓽ᵰᶺ䜳Րᤷ㔣ሼ ㇗⨼Ր䇗≸㚂㘻Ⲻ䴶≸Ⱦ ໔䮵ҕሼ᧞ࣞؓ䲟ૂ䴬୤㺂ѐሯޛ॰Ⲻ᭬ ઀㾷≸䘑㺂ᇔ᯳ૂⴇ⶙Ⱦ ђ঍Ӑૂѣള൦ ਮሯ॰ต⌋㿺ᣛޢՐ䇗ф䍘ࣗഘ䱕θ䖻ࣟ ॰ตޛ12ѠᴾѣθᡇԢ人ᵕሼᴿ᯦઎ᐛࣖ 儎ቸ㇗⨼Ӱᢃ൞2016ᒪᤷ㔣਎ࣞȾ൞ᵠᶛ 㙂൞ؓ䲟㺂ѐθӰስૂ㔲ਾؓ䲟ᯯ䶘Ⲻѣ ሼࡑ䙖ᴪཐᤑ㚎䴶≸Ⱦ ҼȾᇐӄᒪᓋᇂᡆⲺж㌱ࡍ᯦Ⲻ᭬䍣Ṿࡏ ↚ੂᰬθሯᲤ䙐䈓щѐӰᢃⲺ䴶≸ҕ໔ࣖ ୼ࡑ䙖Ҽᤑ㚎䴶≸θфבѣȽ੄ਦᵃࣗᨆ Ⱦཐ亯ㆌ⮛ᙝ᭬䍣ᐨ㔅Ѱ俏⑥Ⲻޛ⏂ᵢⲺ 䶔䬬㺂䠇㷃ᵃࣗѐࡏሼ㔝㔣਍ⴀӄѣള䍺 ཐ≮ѻ㚂փ㻡䖢ᡆਾੂ㚂փȾ ࡬㇗⨼рᤛᴿᴪཝⲺ⚫⍱ᙝθഖ↚ሼᴿᴪ ᒪᴿᡶрॽȾռᱥθ㓺㓽ᵰᶺՐᑂᵑ൞㕌 ⮛䍘ࣗѐࣗਾՏժ㚂փⲺ䴶≸ሼ൞2017 ൞䬬㺂䜞䰞θᡇԢ人䇗ⴇ㇗ᣛ઀㚂փૂᡎ ѐȾ 䏁ࣵሼᤷ㔣ࡦ2017ᒪ॰ตૂ൦ᯯⲺ਺㺂਺ 2016ᒪⲺՐ䇗ф䍘ࣗᤑ㚎≪ᒩどᇐθ䘏ж 俏⑥ 㿸Ⱦٲㅜਾ▒൞䳽ѱⲺᮽौԭ 㘹㲇ᐛ㚂փᰬθҕՐ〥ᶷ㘹㲇ԌԢᱥੜ Ⱦ≸㚂㘻൞ٲ䱺ࣖԭבਮᨆޢ䘑↛θᒬѰ ਮ䇚ѰθᴪㅜਾެᮽौⲺ≸㚂㘻ᴪᇯ᱉ޢ 2017ᒪⲺᤑ㚎ߩᇐѣਇᥛᴪ䠃㾷Ⲻ⭞Ⱦ 䶘рθᮽौ྇ਾᓜૂ≸㚂㘻䖥ᢶ㜳ԃՐ൞ ≸㚂㘻䏁ࣵᯯ䶘θ൞Ր䇗ф䍘ࣗⲺуੂቸ 䈪θᡇԢ人ᵕᵠᶛжᒪⲺ㯠䍺⏞ᑻуཝȾ ❬㙂θሯӄཐᮦՐ䇗ф䍘ࣗщѐӰ༡ᶛ ↛Ҿԛ◶ࣧȾ 㛗ᵹ䇗ࡈθԛঅࣟᥳ⮏ӰᢃȽᒬ䘑жבᨆ ਮѰެ儎㓝㇗⨼Ӱ઎ޢⲺᮦᆍૂᢶᵥ㺂ѐ 2017ᒪⲺ㯠䞢⿅࡟䏁ࣵᱴ⽰θᴿ䏀ᶛ䏀ཐ ൦ᑜᶛሯਾṲӰᢃⲺ䴶≸Ⱦ ⿱ࡦӂп㓵คᐸθѰᡆ䜳Ƚཝ䘔Ƚ↜≿ㅿ ਮሼެSSC㚂㜳Ԅж㓵คᐸᩢޢሲ㠪ᖾཐ 㢸㓜ᡆᵢȾуᯣрॽⲺѣളࣩ࣑ࣞᡆᵢθ ਮޢ䜞࠼䖢ੇާӡᵃࣗѣᗹδSSCε㙂Ѱ 䓡Ⲻ FP&A 㚂㜳θ䙐䗽ሼՐ䇗⍷ぁѣⲺж 䴶≸Ⱦ儎㓝䠇㷃щѐӰᢃԃ⵶䠃ӄࣖᕰ㠠 ਺Ѡ亼ตሯ FP&A щѐӰ༡ҕᴿ⵶ᶷ儎Ⲻ ⲺCFOሼ൞䘏жᒪ਍ࡦ䘳ᦝȾ Ⲻ䚉䐥Ⱦഖ↚θޭ༽ඐᇔѣളᐸ൰IPO㔅僂 ਮ䜳൞ሱᢴഔᖈޢള䇷࡮Ӛ᱉ᐸ൰䘶ᐸⲺ 䳼ެᡶ䴶Ⲻ䍺ᵢȾ䘏ᱥഖѰ൞ࢃࠖᒪԄ㗄 ᔶрᐸⲺᯯᕅकޢਮ䜳ሼ䙐䗽ޢ㊱䇮ཐ䘏 ਮᮦ䠅ᤷ㔣໔䮵θ2017ᒪθޢѣളⲺࡓࡑ ѣള Ր䇗ф䍘ࣗ ȾĈޛ⏂ള䍺ᵢⲺ ࣗѐሼ㔝㔣਍ⴀӄѣ ć俏⑥䶔䬬㺂䠇㷃ᵃ Ր䇗ф䍘ࣗ Hays Salary Guide - Asia | 23 㯠䞢ؗᚥφ 2017 2012, 2013, 2014, 2015 & 2016 Asia CFO Innovation Awards Best in Finance & Accounting Recruitment, ཝӄ≸ȾĈבć᯦ࣖ඗ᖉࢃⲺ㔅⎄ᖘࣵሲ㠪Ր䇗ᐾӰᢃᐸ൰ ᝵ᝅ㣧ӑᰬ䰪ᶛ⺤ؓ㠠ᐧሯ≸㚂㘻ᐸ൰Ⲻ⨼䀙θԛ਌ᗍᴶླⲺ㔅䗽Ⱦ䘏ሼሲ㠪᮪Ѡᤑ㚎䘑ぁⲺ䮵ᰬ䰪ᔬ䈥Ⱦᙱ։㙂䀶θ᯦ࣖ඗Ⲻ䠇㷃ᵃࣗѐ䶘Ѫ⵶ᴪѰ㢦ᐞⲺжᒪθሲ㠪ሯ䍘ࣗㅿ᭥ᤷᲰ㜳Ⲻ䴶≸с䲃ȾᡇԢ人ᵕཐᮦᤑ㚎⍱ࣞሼ䳼ѣ൞ࡓ㓝ૂѣ㓝㚂փθъӻ䲆ӄᴵԙ㘻ૂީ䭤ѐࣗᤑ㚎Ⱦ уᓊ≸θ㙂ъ䜳䴶㾷䠃᯦ࡑ㄁Ⱦᤑ㚎㔅⨼ᒬуᙛ⵶ມ䘏ӑ㚂փθԌԢᴪבਮԛ᭥Ԏ儎㯠㙂䰱੃θռᐸ൰рᤛᴿ࡬㦥㺂ѐ㔅僂Ⲻ≸㚂㘻䗽࢟θᗍ㯠䍺≪ᒩᓊ䈛ՐؓᤷどᇐȾ൞䴬୤ૂᘡ⎾㺂ѐθཐᮦᤑ㚎⍱ࣞ䜳⵶䠃൞ᐛ㔅僂քӄӊᒪⲺࡓ㓝઎ᐛȾ儎ㄥ㚂փᖶᖶޢᒩሼؓᤷу਎Ⱦ׹᯦ࣖ඗ᐸ൰Ӱᢃ侧ૂⲺਜཌжѠഖ㍖θ൞ӄ਺㺂਺ѐ䜳ᴿ䏀ᶛ䏀ཐⲺԷѐᔶခ⿱ዮ㔅㩛Ⱦᬃᙝ䍞Ƚу䶘ሯᇘᡭⲺ㚂փ䜳㻡䖢〱ࡦᡆᵢᴪքⲺ൦ᯯθሲ㠪ሯޭ༽䘏㊱ᢶ㜳Ⲻ≸㚂㘻Ⲻ䴶≸ᴿᡶс䲃Ⱦᢶᵥӝѐθྸ⋯≊Ƚᔰㆇૂ㡠䘆ㅿ㺂ѐⲺ᭴㕉θҕሲ㠪Ҽ≸㚂㘻ӰᮦⲺ໔ࣖȾԄ⿱ዮཌऻⲺ䀈ᓜᶛⵁθ࡬㦥㺂ѐṲཌᘏ⻂Ⱦᖾཐ ᒪⲺ㯠䍺≪ 2017 ཝӄ≸Ⱦഖ↚θሯӄཐᮦՐ䇗ф䍘ࣗщѐӰ༡ᶛ䈪θב᯦ࣖ඗᯦ࣖ඗Ⲻ䠇㷃ᵃࣗᐸ൰↙൞਍ࡦࠖ〃䏁ࣵⲺާੂᖧଃθऻᤢ㔅⎄᭴㕉ⲺᖧଃȾᡇԢ人䇗θ᯦ࣖ඗Ⲻ㔅⎄ᖘࣵՐሲ㠪Ր䇗ᐾӰᢃᐸ൰ ਮਠՐ൞⺤ᇐ≸㚂㘻Ⲻᮽौ९䞃ぁᓜȽ࠼⋕䙐㜳࣑Ƚ傧࣑ࣞૂߩᗹҁ੄θᢃՐ䳽⭞ԌԢȾޢਮȾഖ↚θᐸ൰ሯ䍘ࣗѱԱȽ䍘ࣗ㔅⨼ૂ䍘ࣗ࠼᷆ᐾԃሼᤷ㔣䴶≸ȾᡇԢ人ᵕ䘏ж䏁ࣵ൞Ԁᒪ㔝㔣ȾެԌᤑ㚎䏁ࣵᯯ䶘θᡇԢⵁࡦθ傢ᶛ㾵ӐⲺᤑ㚎㔅⨼൞䇺զ≸㚂㘻ᰬᴪ⵶䠃ެ䖥ᢶ㜳θ㙂䘏ж䏁ࣵሼՐᤷ㔣ȾะᵢⲺ䍘ࣗᢶ㜳ᱥᗻ䴶Ⲻθռޢਮ㕌࡬Ⲻс䲃θ䇮ཐ൞㠠䓡亼ตᐨ㔅਌ᗍ䘑ኋⲺщѐӰ༡䜳ሼ⿱ᔶޢਮ䜳ሼ⌞ᝅ࣑䖢ੇᴪ儎Ⲻい᭬᭾⦽ȾᡇԢ人䇗䘏ж䏁ࣵ䘎ሼ൞Ԁᒪᤷ㔣θѰ䛙ӑ൞ᑤࣟԷѐᇔ⧦い᭬᭾⦽ᯯ䶘ޭ༽ᇔᬃ㔅僂ⲺᇐԭいࣗщѐӰ༡Ⲻ䖢㚂ࡑ䙖Ҽ⢯ࡡⲺ䴶≸Ⱦ≸㚂㘻Ⲻ⍷ࣞҕሯՐ䇗ф䍘ࣗщѐӰ༡Ⲻᤑ㚎≪ᒩ䙖ᡆҼᖧଃȾ⭧ӄޢཐ ᇔ᯳Ⲻᇂᡆθᖾ GST ࡑ䙖ቧѐ䴶≸Ⱦ䳅⵶ εሼᤷ㔣ѰいࣗщѐӰ༡ GST ૂᵃࣗいδ ᒪ䎭ᖷⲺ୼૷ 2015 ф↚ੂᰬθ傢ᶛ㾵Ӑӄ 傢ᶛ㾵ӐⲺՐ䇗ф䍘ࣗ≸㚂㘻ᐸ൰ᙱ։ᶛ䈪ԃؓᤷᕰࣨθཐ亯䏁ࣵ䜳൞傧ࣞᤑ㚎䴶≸Ⱦ傢ᶛ㾵ӐѰӐ⍨ާӡᵃࣗѣᗹૂ⸛䇼ѣᗹⲺ䠃㾷ᙝᰛⴀᱴ㪍θъԃ❬ᱥެ᱄ᱴⲺቧѐ䏁ࣵȾާӡᵃࣗ㺂ѐሯӄ䍘ࣗщѐӰ༡Ⲻ䴶≸ሼ൞Ԁᒪ㔝㔣໔䮵θѰ䛙ӑޭ༽ᡶ䴶ᢶ㜳Ⲻ≸㚂㘻ᑜᶛᴪ儎Ⲻ㯠䍺Ⱦ 24 | 2017 Hays Salary Guide - Asia Ր䇗ф䍘ࣗ傢ᶛ㾵Ӑ 㯠䞢ؗᚥφՐ䇗ф䍘ࣗ 2017 Hays Salary Guide - Asia | 25 Ր䇗ф䍘ࣗ 䍮᱉фᐛѐ|䍘ࣗ㇗⨼Ӱ઎ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • 䐞ളޢਮⲺᴶ儎㯠䞢㤹പ᤽॰ต㚂փ • ޞ⨹ޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢਮ • SME - ѣቅශԷѐ • MID - ཝѣශԷѐ • MNC - 䐞ളԷѐ 䍘ࣗᙱⴇ/ 俌ᑣ䍘ࣗᇎ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 700 - 1,000 800 - 1,200 1,000 - 2,500 俏⑥ 1,000 - 1,500 1,200 - 2,000 1,400 - 3,000 ᰛᵢ 10 - 15 12 - 25 15 - 30 傢ᶛ㾵Ӑ 240 - 420 300 - 720 480 - 900 ᯦ࣖ඗ 190 - 260 260 - 320 320 - 620 䍘ࣗ᧝࡬㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 450 - 700 600 - 800 600 - 1,300 俏⑥ 660 - 840 720 - 1,020 840 - 1,350 ᰛᵢ 10 - 15 10 - 18 12 - 20 傢ᶛ㾵Ӑ 180 - 240 180 - 300 240 - 360 ᯦ࣖ඗ 155 - 185 170 - 210 190 - 250 儎㓝䍘ࣗ㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 300 - 450 450 - 600 500 - 700 ᰛᵢ 10 - 12 10 - 15 12 - 18 傢ᶛ㾵Ӑ 130 - 180 180 - 216 168 - 240 ᯦ࣖ඗ 95 - 125 110 - 160 130 - 180 䍘ࣗ㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 200 - 350 250 - 400 350 - 550 俏⑥ 455 - 530 540 - 600 572 - 720 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 14 10 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 120 120 - 180 140 - 180 ᯦ࣖ඗ 75 - 100 95 - 115 110 - 140 ࣟ⨼䍘ࣗ㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 100 - 250 180 - 340 250 - 400 ᰛᵢ 6 - 10 8 - 10 8 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 84 84 - 96 84 - 96 ᯦ࣖ඗ 60 - 75 65 - 90 80 - 100 儎㓝㇗⨼Ր䇗 ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 80 - 150 110 - 160 110 - 200 ᰛᵢ 6 - 10 7 - 12 8 - 12 ᯦ࣖ඗ 80 - 100 96 - 120 115 - 140 26 | 2017 Hays Salary Guide - Asia Ր䇗ф䍘ࣗ 䍮᱉фᐛѐ|䍘ࣗ㇗⨼Ӱ઎ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • 䐞ളޢਮⲺᴶ儎㯠䞢㤹പ᤽॰ต㚂փ • ޞ⨹ޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢਮ • SME - ѣቅශԷѐ • MID - ཝѣශԷѐ • MNC - 䐞ളԷѐ ㇗⨼Ր䇗ᐾ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 100 - 150 120 - 200 130 - 250 俏⑥ 264 - 384 336 - 480 360 - 540 ᰛᵢ 5 - 8 6 - 8 7 - 10 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 102 102 - 108 108 - 120 ᯦ࣖ඗ 55 - 75 65 - 95 85 - 108 儎㓝䍘ࣗՐ䇗 ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 130 - 180 150 - 190 160 - 250 ᰛᵢ 5 - 8 6 - 8 6 - 10 ᯦ࣖ඗ 60 - 96 72 - 90 84 - 100 䍘ࣗՐ䇗 ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 100 - 150 130 - 150 130 - 180 俏⑥ 240 - 340 250 - 360 345 - 455 ᰛᵢ 5 - 7 5 - 8 6 - 8 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 102 102 - 108 108 - 120 ᯦ࣖ඗ 48 - 72 54 - 84 60 - 96 䍘ࣗ䇗ࡈૂ࠼᷆ᙱⴇ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള N/A N/A 800 - 1,200 俏⑥ 840 - 1,000 960 - 1,200 1,080 - 1,500 ᰛᵢ 10 - 15 10 - 18 12 - 25 傢ᶛ㾵Ӑ 180 - 240 216 - 264 360 - 420 ᯦ࣖ඗ 162 - 192 180 - 220 210 - 250 䍘ࣗ䇗ࡈૂ࠼᷆㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള N/A N/A 300 - 600 俏⑥ 480 - 650 600 - 800 600 - 950 ᰛᵢ 8 - 12 10 - 15 10 - 18 傢ᶛ㾵Ӑ 130 - 180 120 - 192 132 - 192 ᯦ࣖ඗ 85 - 115 110 - 135 130 - 160 䍘ࣗ࠼᷆ᐾ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 120 - 150 150 - 180 180 - 250 俏⑥ 280 - 384 360 - 480 360 - 540 ᰛᵢ 5 - 8 6 - 10 7 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 96 72 - 120 120 - 156 ᯦ࣖ඗ 60 - 85 75 - 95 85 - 110 2017 Hays Salary Guide - Asia | 27 Ր䇗ф䍘ࣗ 䍮᱉фᐛѐ|䍘ࣗ㇗⨼Ӱ઎ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • 䐞ളޢਮⲺᴶ儎㯠䞢㤹പ᤽॰ต㚂փ • ޞ⨹ޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢਮ • SME - ѣቅශԷѐ • MID - ཝѣශԷѐ • MNC - 䐞ളԷѐ いࣗᙱⴇ/ѱ㇗ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 600 - 750 700 - 900 800 - 1,500 俏⑥ 780 - 960 840 - 1,000 1,080 - 1,600 ᰛᵢ N/A 12 - 16 15 - 20 傢ᶛ㾵Ӑ 144 - 180 180 - 240 300 - 540 ᯦ࣖ඗ 120 - 150 150 - 200 200 - 300 いࣗ㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 250 - 450 300 - 500 450 - 900 俏⑥ 480 - 720 620 - 840 720 - 1,080 ᰛᵢ 6 - 10 8 - 13 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 144 144 - 216 216 - 264 ᯦ࣖ඗ 85 - 115 110 - 135 155 - 205 いࣗՐ䇗 ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 110 - 160 130 - 210 140 - 260 ᰛᵢ 4 - 7 5 - 8 6 - 10 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 84 102 - 120 120 - 156 ᯦ࣖ඗ 48 - 72 54 - 84 72 - 96 い䍺䠇ᙱⴇ/ޢਮ䍺䠇ᙱⴇ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള N/A N/A 600 - 1,300 俏⑥ 840 - 1,080 960 - 1,200 1,200 - 2,000 ᰛᵢ N/A 12 - 16 12 - 18 ᯦ࣖ඗ 110 - 150 135 - 185 165 - 250 儎㓝䍺䠇㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള N/A 450 - 600 600 - 900 ᰛᵢ N/A 12 - 15 15 - 18 ᯦ࣖ඗ 90 - 120 110 - 150 140 - 170 䍺䠇㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 300 - 400 400 - 500 500 - 700 俏⑥ 420 - 480 480 - 650 600 - 940 ᰛᵢ N/A 10 - 12 12 - 15 ᯦ࣖ඗ 75 - 95 85 - 115 110 - 150 28 | 2017 Hays Salary Guide - Asia Ր䇗ф䍘ࣗ 䍮᱉фᐛѐ|䍘ࣗ㇗⨼Ӱ઎ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • 䐞ളޢਮⲺᴶ儎㯠䞢㤹പ᤽॰ต㚂փ • ޞ⨹ޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢਮ • SME - ѣቅශԷѐ • MID - ཝѣශԷѐ • MNC - 䐞ളԷѐ 䍺䠇щ઎ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 100 - 150 130 - 150 150 - 250 ᰛᵢ N/A 6 - 9 8 - 10 ᯦ࣖ඗ 54 - 72 64 - 85 74 - 96 䍺䠇Ր䇗 ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 100 - 150 130 - 150 150 - 250 ᰛᵢ N/A 5 - 8 7 - 9 ᯦ࣖ඗ 60 - 80 70 - 90 95 - 125 亯ⴤ᧝࡬㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള 190 - 250 250 - 400 350 - 1,300 ᰛᵢ 4 - 6 6 - 8 6 - 10 ᯦ࣖ඗ 145 - 165 155 - 185 175 - 200 亯ⴤ䍘ࣗ㔅⨼ ѣቅශԷѐ ཝѣශԷѐ 䐞ളԷѐ ѣള N/A 220 - 400 350 - 600 ᰛᵢ 7 - 10 8 - 12 8 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 156 156 - 180 180 - 216 ᯦ࣖ඗ 90 - 120 110 - 130 120 - 140 ާӡᵃࣗѣᗹ ഘ䱕亼ሲ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ ާӡᵃࣗѣᗹ亯ⴤ 㔅⨼ ѣള 250 - 400 400 - 600 600 - 800 800 - 1,300 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 102 - 168 180 - 300 240 - 480 ᯦ࣖ඗ 54 - 75 60 - 90 90 - 150 150 - 250 ᯦ࣖ඗ 38 - 60 38 - 60 40 - 60 26 - 40 傢ᶛ㾵Ӑ 30 - 54 30 - 54 36 - 60 NA ᰛᵢ 3 - 5 3 - 5 5 - 7 3 - 5 俏⑥ 176 - 300 176 - 300 220 - 404 240 - 380 ѣള 40 - 65 40 - 65 40 - 55 40 - 70 䍘ࣗ᭥ᤷӰ઎ ᓊ᭬䍜ⅴ ᓊԎ䍜ⅴ ؗ䍭᧝࡬ ㉵䇦઎ ᯦ࣖ඗ 45 - 65 33 - 45 傢ᶛ㾵Ӑ 54 - 66 42 - 48 ᰛᵢ 3 - 5 3 - 5 ѣള 65 - 120 55 - 100 ᓊኀ⭕ ࣟ⨼Ր䇗 ᓊኀ⭕Ր䇗 ਮޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢ⨹ޞ • ਮⲺᴶ儎㯠䞢㤹പ᤽॰ต㚂փޢ• 䐞ള • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ 䍮᱉фᐛѐ | 䍘ࣗ㇗⨼Ӱ઎ Ր䇗ф䍘ࣗ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 29 2017 ᯦ࣖ඗ 50 - 75 50 - 75 50 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 34 - 66 34 - 66 36 - 66 ᰛᵢ 5 - 8 5 - 8 8 - 15 俏⑥ 200 - 300 200 - 300 200 - 320 ѣള 60 - 120 60 - 120 200 - 400 ᓊ᭬䍜ⅴ ᓊԎ䍜ⅴ ؗ䍭᧝࡬ ᯦ࣖ඗ 75 - 150 180 - 300 120 - 180 72 - 120 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 160 216 - 350 120 - 216 72 - 120 ᰛᵢ 10 - 14 15 - 18 12 - 15 7 - 10 俏⑥ 500 - 800 1,100 - 1,500 800 - 1,100 420 - 550 ѣള 650 - 900 800 - 1,000 350 - 650 150 - 350 ӝ૷ᙱⴇ 儎㓝䍺䠇ᙱⴇ 䍺䠇㔅⨼ 䍺䠇Ր䇗 ᯦ࣖ඗ 140 - 220 80 - 160 200 - 250 120 - 200 傢ᶛ㾵Ӑ 132 - 200 60 - 120 252 - 360 156 - 240 ᰛᵢ 10 - 18 6 - 12 18 - 20 12 - 16 俏⑥ 650 - 1,200 400 - 600 1,500 - 2,500 900 - 1,500 ѣള 500 - 800 350 - 450 1,200 - 1,600 800 - 1,200 いࣗ㔅⨼ いࣗՐ䇗 ӝ૷᧝࡬䜞䰞ᙱⴇ 儎㓝ӝ૷ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 120 - 180 80 - 120 250 - 500 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 168 66 - 96 204 - 300 ᰛᵢ 8 - 15 7 - 12 15 - 25 俏⑥ 650 - 950 420 - 540 1,400 - 2,200 ѣള 500 - 750 300 - 500 1,200 - 1,600 いࣗѱ㇗ いࣗᙱⴇ/ 䍘ࣗ㔅⨼ ࣟ⨼䍘ࣗ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 300 - 500 220 - 300 180 - 220 傢ᶛ㾵Ӑ 420 + 240 - 390 144 - 210 ᰛᵢ 12 - 30 10 - 25 10 - 18 俏⑥ 1,600 - 3,000 1,200 - 2,000 800 - 1,200 ѣള 1,200 - 2,000 900 - 1,600 600 - 1,000 俌ᑣ䍘ࣗᇎ 䍘ࣗ᧝࡬㔅⨼ 儎㓝䍘ࣗ㔅⨼ 䍘ࣗᙱⴇ/ 䠇㷃ᵃࣗ 䬬㺂ѐ Ր䇗ф䍘ࣗ • ᣋ䍺䬬㺂㯠䞢փӄᡶ⽰㤹പⲺ儎ㄥθѠӰ䬬㺂փӄքㄥ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 30 2017 Hays Salary Guide - Asia | 31 NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ Ր䇗ф䍘ࣗ ૞䈘ᵃࣗѐ ૞䈘ᇔ䐫 亴䰤 儎㓝ࣟ⨼/ࣟ⨼㔅⨼ 俏⑥ 240 - 300 320 - 560 ᰛᵢ 6 - 8 8 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 48 60 - 84 ᯦ࣖ඗ 35 - 45 50 - 70 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ/ਾՏӰ 俏⑥ 570 - 920 920 - 1,200 1,200 + ᰛᵢ 10 - 15 15 - 18 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 120 120 - 180 240 + ᯦ࣖ඗ 75 - 100 100 - 150 180 + いࣗ いࣗ亴䰤 儎㓝いࣗ亴䰤 俏⑥ 240 - 300 320 - 560 ᰛᵢ 5 - 8 7 - 10 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 48 60 - 84 ᯦ࣖ඗ 40 - 60 60 - 90 いࣗ㔅⨼ 儎㓝いࣗ㔅⨼ いࣗᙱⴇ 俏⑥ 570 - 920 920 - 1,200 1,200 + ᰛᵢ 10 - 14 12 - 16 18 + 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 120 120 - 180 240 + ᯦ࣖ඗ 100 - 150 150 - 180 180 + ᔰㆇѐ 㔣Ⱦ 㔅僂Ⲻᇚ޻䇴䇗ӰᢃⲺ䴶≸䘎ሼᤷؤѐ㻻 ࣨθᡇԢ人ᵕθᐸ൰ሯޭ༽ᇚ޻䇴䇗ૂԷ ᐸ൰൞᯦ࣖ඗ⲺࣵཪؓᤷᕰؤA&Aૂ㻻 ᤷ㔣ᙝⲺ䴶≸Ⱦ 亼ต㔅僂Ⲻ䇴䇗ૂ亯ⴤ㇗⨼ᔰㆇᐾᨆ࠰Ҽ ڛⲺ᯦ᔰȽᢟᔰૂॽ㓝亯ⴤሯޭ༽ॱ⯍ؓ ᔶਇᯯ䶘θ᭵ᓒ䍺ࣟڛ䊗Ⱦ൞ളᇬॱ⯍ؓ 亼ตҕ࠰⧦Ҽ᯦Ⲻ⍱ࣞ䘯ڛ੄θॱ⯍ؓ ᵃࣗڛքᓿȽ儎䍞Ƚᴿ᭾Ⲻॱ⯍ؓבਙᨆ ൞᯦ࣖ඗ড⭕䜞ᨆ࠰ሼ㠪࣑ӄѰ㘷喺ौӰ ഘ䱕Ⱦ ≸ᐨᴿഘ䱕Ⲻ᭾⦽ᴶཝौθ㙂䶔䇗ࡈᢟཝ ਮᔶခሱޢ൦ӝᔶਇ㺂ѐⲺ᭴㕉θ䇟ᖾཐ ᯦ᔶਇ亯ⴤⲺу䏩Ⱦޞ㺛᯦ࣖ඗ᐸ൰ ਮ⭐㠩൞ሱ≸⎭ཌ亯ⴤθԛᕛޢжӑᔰㆇ Ӛ䙐ะ⹶䇴᯳亯ⴤрȾ ૂڛҕሼᴪཐ⌞ᝅ࣑䖢〱ࡦ୼⭞Ƚॱ⯍ؓ Ⱦഖ↚θᔰㆇᐸ൰└ڒ䙖ᡆҼօᆻᐸ൰Ⲻ ᭵ᓒᖉቶᴶ䘇ߩᇐу䟽਌൦ӝ䲃⑟Ѵ᧠θ ᯦ࣖ඗ ṾѣȾ ᓊ䜳㻡໔ࣖࡦ人㇍ב⭞ૂօᆻ⭞൦Ⲻൕ൦ ଃφ൞俏⑥ള䱻ᵰ൰ᡶ൞Ⲻཝኵኧዑθ୼ ᭵ᓒᯯ䶘Ⲻਜж亯Ѵ᧠ҕሯ䈛㺂ѐӝ⭕ᖧ Ѱ㠠䍯ᆜ⭕᧞࠰ᵢ〇䍺ࣟ䇗ࡈȾ ᭥ᤷθᒬב俏⑥᭵ᓒҕѰ䈛㺂ѐⲺਇኋᨆ ᤟Ⱦ Ր൞ᐸ൰рⵁࡦᴪཐ◶ࣞӰᗹⲺ㚂փ䘿 ᗹȾ㲳❬㯠䍺໔䮵ᖾቇθռ≸㚂㘻ሼᴿᵰ ਮԃሯ᯦亯ⴤⲺ᧞࠰㺞⧦࠰ᴪཝؗޢѐ޻ ᵢൕ亯ⴤ䎭ࡦҼ᧞ࣞ⭞θռᙱ։ᶛ䈪θ 俏⑥ѱള䱻ᵰ൰Ⲻᢟᔰθ൞ᖾཝぁᓜрሯ ㆇ亯ⴤȾ ሞȽѣളૂ䏀঍ㅿӰਙᇼ䳼൦॰Ⲻ儎ቸᔰ 䘑㺂Ⲻ䇴䇗ᢶᵥ࠰ਙᐛθᓊ⭞ӄḢช ਮᡶޢ࠰ᤷ㔣䴶≸Ⱦ॰ตᙝᐛᱥ᤽ᵢൕ ต亯ⴤ䜳Ѱࣖᔰૂ᭯ᔰδA&Aεᐛࡑ䙖 ࣨࣵθ᭴࠰ཐѠ㚂փグ㕰ȾཐѠᵢൕ਀॰ ᓜ䗽ҼᒩᒩᰖཽⲺ2016ᒪθ俏⑥ᐸ൰䠃ᤴ 俏⑥ 䙐ᇬቻ䇴䇗⍷ぁȾ ᮦᆍぁᓅૂᓊ⭞ぁᓅⲺӰᢃθᑤࣟᇘᡭ䎦 ਮ↙൞ሱᢴ㋴䙐ޢ2017ᒪᴿᡶ໔䮵Ⱦ䇮ཐ 䳅⵶⢟ѐԭṲⲺр⏞θᇬቻ㻻侦ҕሼ൞ ਮᑜᶛᴪཐ亯ⴤȾޢ⍷㔅僂θ㜳Ѱ ᕰᴿ࣑Ⲻ㜂Ქθ䘎ᴿ⵶ѦሂⲺᇘᡭ⋕䙐Ӛ ᒪሼ਍ࡦ儎ᓜ䘳ᦝⲺ≸㚂㘻θሼуӻޭ༽ ȾԀٲᯯ䶘ᡶ㜳ᑜᶛⲺԭޛѐࣗȽ᧞᭬ࣞ ਮᔶခᝅ䇼ࡦᇚ޻䇴䇗ᵃࣗ൞ਇኋޢᖾཐ 䲆Ⱦ ᦝθ㙂ޭ༽䘏ӑ㔅僂Ⲻ≸㚂㘻ࡏԃॷ࠼ᴿ 䲘ㅿ亯ⴤѣᴿ䗽щѐ㔅僂Ⲻᔰㆇᐾ਍ࡦ䘳 ȽՇ䰨ၧૂॱڛਾᆎ൞ᗻ㾷Ⱦ൞ॱ⯍ؓ ք䘭θᔰㆇ㺂ѐҕԃ䇚ѰཐौⲺ亯ⴤ㓺 ᰝד⴮∊୼⭞൦ӝθѣളⲺօᆻ൦ӝᐸ൰ ѣള ਇ亯ⴤⲺу䏩ȾĈ ᯦ᔶޞ᯦ࣖ඗ᐸ൰р ≸⎭ཌ亯ⴤθԛᕛ㺛 ਮ↙൞ሱޢćᴿᔰㆇ ᔰㆇѐ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 32 2017 Hays Salary Guide - Asia | 33 NOTES ᔰㆇѐ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ ᔰㆇѐ ᓊኀᔰㆇᐾ ᔰㆇᐾ δ2-5ᒪε ᔰㆇᐾ δ5-10ᒪε ࣟ⨼/儎㓝ࣟ⨼ 俌ᑣ/ᙱⴇ ѣള 65 - 104 100 - 360 250 - 600 550 - 750 850 + 俏⑥ 216 - 300 300 - 420 360 - 480 540 - 720 720 - 960 ᯦ࣖ඗ 35 - 42 45 - 68 68 - 84 96 - 144 126 + ᓊኀᇚ޻䇴䇗ᐾ ᇚ޻䇴䇗ᐾ δ2-5ᒪε ᇚ޻䇴䇗ᐾ δ5-10ᒪε 儎㓝ᇚ޻䇴䇗ᐾ 亯ⴤ㔅⨼ ѣള 50 - 97 100 - 300 200 - 500 250 - 550 300 - 600 俏⑥ 170 - 263 263 - 364 365 - 470 470 - 615 615 - 860 ᯦ࣖ඗ 37 + 47 - 58 58 - 96 72 - 120 68 - 95 䇴䇗ᙱⴇ CAD ࡬ഴ઎ Ქ㿸䇴䇗ᐾ δ2-5ᒪε Ქ㿸䇴䇗ᐾ δ5-10ᒪε Ქ㿸ᙱⴇ ѣള 500 + 60 - 150 80 - 250 150 - 400 550 + 俏⑥ 1,000 + 160 - 245 280 - 480 480 - 850 850 + ᯦ࣖ඗ 131 + 42 - 58 53 - 68 74 - 89 137 + คᐸ㿺ࡈᐾ δ2-5ᒪε คᐸ㿺ࡈᐾ δ5-10ᒪε 俌ᑣคᐸ㿺ࡈᐾ ѣള 120 - 350 330 - 550 550 - 800 俏⑥ 240 - 400 400 - 660 660 - 980 ᯦ࣖ඗ 63 - 79 79 - 100 84 - 116 ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 ᒪⲺ䠃ѣҁ䠃ȾĈ 俏⑥⿷Ӱ䬬㺂ѐԀ ćࣖᕰ伄䲟ᮽौᱥ ⲺӰᢃȾٲࡈⲺᔶਇθԛ⮏օެᴶᴿԭ ᡇԢ人䇗䳽ѱሼ൞Ԁᒪᴪީ⌞઎ᐛᥳ⮏䇗 ⮛ᴿ䲃քȾ 䇗Ƚ伄䲟ૂਾ㿺ᙝщѐӰ༡Ⲻᙱ։䴶≸ҕ ߫θ䳅⵶᯦ࣖ඗㔅⎄໔䮵Ⲻ᭴㕉θ䪾ሯᇗ ᑻᓜሼᴿс䐂Ⱦታ㇗ᆎ൞≸㚂㘻⸣㕰Ⲻ᛻ 㕰θ㯠䍺ԃሼᴿᡶ໔䮵θռ⴮∊ࢃࠖᒪⲺ ⭧ӄᇗ䇗Ƚ伄䲟ૂਾ㿺ᙝᯯ䶘≸㚂㘻Ⲻ⸣ ≸ཐѠᐛᵰՐȾ ᙝȾᡇԢ人䇗ཐᮦ≸㚂㘻ሼ൞Ԁᒪੂᰬሱ ࣖ඗⧦ᴿⲺ㔅⎄⧥ູс䜳䏁ੇӄሱ≸どᇐ 䜞᧝࡬Ӱ઎Ⱦᙱ։ᶛ䈪θཐᮦ≸㚂㘻൞᯦ ᇗ䇗Ӱ઎ૂ㜳ཕኛ㺂⤢㄁ᐛ㘻䀈㢨Ⲻ޻ ᘡ⎾ૂ࡬䙖ѐ䳽ѱ䏀ᶛ䏀ཐ൦൞ሱᢴ޻䜞 ެሯӄཝශള䱻䬬㺂Ⱦ অ䇤 III Ⲻᇔ᯳ᐛҕ൞ࡑ䙖ᤑ㚎䴶≸θቚ 㿺щѐӰ઎ӝ⭕䏀ᶛ䏀ཐⲺ䴶≸Ⱦᐪດቊ 㿺ᙝ䴶≸ૂуᯣ㍝㕟Ⲻ᭵ㆌ⌋㿺ᤷ㔣ሯਾ ൞᯦ࣖ඗Ⲻ䠇㷃ᵃࣗ㺂ѐθуᯣ໔䮵Ⲻਾ ᐸ൰Ⱦޛ⴮ީⲺ᯦䀈㢨ሼᤷ㔣䘑 ໔ࣖȾᔬ㔣ৱᒪⲺ䏁ࣵθф䠇㷃⣥㖠ᇗ䇗 ᤷどᇐθᒬᴿਥ㜳൞޻䜞ᇗ䇗㚂㜳рᴿᡶ ӝ૷ᇗ䇗щѐӰ༡Ⲻᤑ㚎≪ᒩሼ൞Ԁᒪؓ ᯦ࣖ඗ 䏙Ⱦ 䳽ѱ䘎ሼሯޭ༽伄䲟㔅僂Ⲻᵢ൦Ӱᢃӝ⭕ު ሼՐ൞ᒪᓋᴿᡶ໔ࣖȾ сθᡇԢ人䇗䪾ሯ伄䲟щѐӰ༡Ⲻᤑ㚎⍱ࣞ ࠼Ⱦഖ↚θ൞ѐࣗᢟኋ䇗ࡈؓᤷ↙䖞Ⲻ᛻߫ ӐའެԌ൦॰ѐࣗᢟኋ䇗ࡈⲺ䠃㾷㓺ᡆ䜞 ᇐᕰᴿ࣑Ⲻ伄䲟ᇔ᯳ᡎ⮛Ѱެ൞ђ঍Ӑૂ ф↚ੂᰬθж䜞࠼亼Ⲻཝශ㓺㓽ᐨ㔅ሼ࡬ どᇐⲺቧѐᵰՐθቚެ൞ᇗ䇗䀈㢨ᯯ䶘Ⱦ ᡇԢ人䇗୼ѐԷѐሼ൞ԀᒪѰᡶᴿ㚂㜳ࡑ䙖 ᯯ䶘ⲺਾṲ≸㚂㘻ሼ൞Ԁᒪ䶘Ѫ⢯⇀䴶≸Ⱦ ᐛ䬰ᒩ䚉䐥Ⱦਃ⍍䫧ૂ䠇㷃⣥㖠䈹ḛ㚂㜳 㓺㓽ᵰᶺ䜳൞ৱᒪ᭬㍝㿺ㄖθѰԀᒪⲺᤑ㚎 ൞䬬㺂ૂ䠇㷃ᵃࣗѐ亼ตθ傢ᶛ㾵ӐⲺཐᮦ 傢ᶛ㾵Ӑ ਮ޻࠰⧦ᴪཝ䴶≸Ⱦޢ䇗 伄䲟ૂਾ㿺ᙝщѐӰᢃሼ൞щѐᵃࣗૂᇗ ᐸ൰Ⱦ䘏ӑ㚂㜳ሼՐ㕟ࠅθ㙂ؓ䲟ᇗ䇗Ƚ ޛ㿺ᙝᯯ䶘ሼуՐᴿའཐ޻䜞䀈㢨グ㕰䘑 ኋᵑؓ䲟ѐθᡇԢ人䇗൞ᇗ䇗Ƚ伄䲟ૂਾ ኋ⽰࠰Վ⿶ᢶ㜳Ⲻ≸㚂㘻㺞⽰┗ᝅȾ 䳽ѱࡏሯᤷᴿCPA䇚䇷䍺ṲȽъ൞ެԌ亼ต ZeirishiᡌCTA⴮ީщѐ䍺ṲⲺ≸㚂㘻θ䜞࠼ ≸ᴿᡶᤷ㔣Ⱦ㲳❬䇮ཐ䳽ѱԃ൞ሱᢴޭ༽ 䇗Ƚいࣗૂ䍘᭵ᯯ䶘儎㓝щᇬ≸㚂㘻Ⲻ䴶 ᡇԢ䘎ᵕᵑ൞ᵠᶛжᒪ޻ⵁࡦሯ޻䜞ᇗ ᤑ㚎⍱ࣞࡏᴪཐ⵶䠃ӄᴵԙᤑ㚎Ⱦ ⍱ࣞȾ⴮∊ҁсθᇗ䇗Ƚ伄䲟ૂਾ㿺ᙝⲺ 䙐ؗᡌ䍮᱉䜞䰞䜳㔅়ҼᴶѰ〥ᶷⲺᤑ㚎 ቧ⴮ሯ〥ᶷθ㙂ⴇ㇗ਾ㿺щѐӰ઎ᰖ䇰൞ ≸Ⱦ൞᮪Ѡ2016ᒪθਾ㿺ᯯ䶘Ⲻᤑ㚎⍱ࣞ ⴇ㇗ਾ㿺щѐӰ઎ሼ൞Ԁᒪ䶘Ѫᐞཝ䴶 ᰛᵢ ਮ㧭ᗍቧѐᵰՐȾޢⲺѣള уՐ〥ᶷᤑ㚎θᖾཐӰᵕᵑ൞⧦䠇⍷Ѧሂ ൞ሱ≸㚂ѐどᇐᙝθ⭧ӄ㗄ളૂ⅝⍨䬬㺂 ⲺഔມȾഖ↚θ㘹㲇䟽਌㺂ࣞⲺُ䘿Ӱཐ Ԁᒪؓᤷᒩどθཐᮦグ㕰䜳ሼ䳼ѣ൞䀈㢨 ф↚ੂᰬθᐸ൰伄䲟㚂㜳Ⲻᤑ㚎᛻߫ሼ൞ 㯠䍺Ⱦ 䴶≸ᰬθሼᴪީ⌞ᵠᶛⲺ㚂ѐਇኋȽ㙂䶔 ᑻᓜপᒬу㿸θ䳽ѱ൞䈾਀▒൞Ⲻ䳽⭞ 㚂㘻ᔶ᭴Ⱦታ㇗ྸ↚θᡇԢሯ㯠䍺Ⲻр⏞ ᴪཐ㚂փੇޭ༽ਾ㿺ⴇ᧝ૂ⎁䈋щ䮵Ⲻ≸ ઎࠰⧦Ҽ䐞CIBⲺ਎ौȾԀᒪθᡇԢ人䇗ᴿ ৱᒪᴿ᱄ᱴࣖᕰθᖾཐ䠃㾷Ⲻ儎㓝㇗⨼Ӱ ⴇ㇗ਾ㿺ૂж㡢ਾ㿺ᯯ䶘ⲺӰ઎⍷ࣞᙝ൞ ሼ䘒уྸࢃࠖᒪ䛙ṭᲤ䚃Ⱦ ࡏ਍ࡦ㔅⎄у⺤ᇐᙝⲺᖧଃθ㯠䍺Ⲻ໔䮵 ⴮∊ҁсθ⿷Ӱ䬬㺂ਾ㿺ૂᇘᡭࣖⴕグ䰪 㯠䍺Ⱦ ཝ䴶≸θҕሼᗍ≸㚂㘻ᴿᵰՐ㾷≸ᴪ儎 ѣҁ䠃Ⱦ䘏жⴤḽሯਾṲⲺ≸㚂㘻ӝ⭕ᐞ ࣖᕰ伄䲟ᮽौᱥ俏⑥⿷Ӱ䬬㺂ѐԀᒪⲺ䠃 俏⑥ ȾޛⲺ㯠䍺θԛ⺤ؓެ俌䘿≸㚂㘻Ⲻࣖ ᴪ儎ב㔣Ⱦഖ↚θᡇԢ人ᵕ䳽ѱሼ᝵ᝅᨆ ᗍ䘏ӑ亼ตሯ≸㚂㘻Ⲻ䴶≸䘎ሼ൞Ԁᒪᤷ ⦽Ƚᒬᇔ⧦ᡆᵢ᧝࡬θ൞жᇐぁᓜθ䘏 ᗹᑂᵑ㜳൞䘆㩛⍷ぁⲺ㇗⨼䗽ぁѣᨆ儎᭾ ውփㅿ൞޻ⲺᵰՐȾ䬬㺂䘆㩛ѣޞؗᚥᆿ ൰ѣሼ࠰⧦ऻᤢѐࣗ䘔㔣ᙝ㇗⨼(BCM) ૂ 伄䲟ҕᱥؗᚥᢶᵥ亼ต䳽ѱⲺީ⌞⛯Ⱦᐸ Ҽ䀙ᇘᡭ(KYC)Ⱦ 伄䲟⸛䇼Ƚᇘᡭታ㚂䈹ḛ(CDD) ૂ࠼ 僂ⲺਾṲ≸㚂㘻ᔶ᭴φਃ⍍䫧(AML)Ƚᬃ ↚θᡇԢ人ᵕሼᴿᴪཐ㚂փੇޭ༽ԛс㔅 ӄ᯦઎ᐛѰᇘᡭ䘑㺂ж㓵伄䲟᧝࡬Ⱦഖ 䎌ד൞䬬㺂ѐⲺ਺ᯯ਺䶘θ㓺㓽ᵰᶺ䜳ሼ ൦䘑㺂޻䜞伄䲟㇗⨼Ⲻ㔉ᶺ㇗⨼Ⱦ ࠽ީ⌞ᡶᴿѐࣗ亼ตθቚެᱥᑂᵑ㜳ᴪླ 㔅⎄᭴㕉θѣളⲺ䬬㺂ҕᔶခᇼ⨹ޞ䳅⵶ ѣള ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 34 + ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 75 75 - 100 100 - 180 180 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 48 60 - 84 84 - 120 120 - 180 240 + ᰛᵢ 5 - 8 6 - 10 9 - 12 12 - 15 15 + 俏⑥ 240 - 300 320 - 470 500 - 720 750 - 1,100 1,200 + ѣള 240 - 300 320 - 470 500 - 720 750 - 1,100 1,200 + 儎㓝ࣟ⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ/ਾՏӰ ࣟ⨼/ щѐᵃࣗ ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 90 90 - 120 120 - 150 150 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 72 72 - 108 108 - 144 144 - 220 220 + ᰛᵢ 5 - 8 6 - 10 9 - 12 12 - 15 15 + 俏⑥ 240 - 300 320 - 470 500 - 720 750 - 1,100 1,200 + ѣള 120 - 200 180 - 300 300 - 500 500 - 700 700 - 1,000 儎㓝ᇗ䇗 ࣟ⨼ᇗ䇗㔅⨼ ᇗ䇗㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᇗ䇗ѱ㇗/ᙱⴇ ᇗ䇗/ 䍮᱉фᐛѐ ᯦ࣖ඗ 35 - 65 65 - 90 90 - 150 150 - 200 200 - 350 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 72 72 - 108 108 - 140 130 - 220 228 - 444 ᰛᵢ 5 - 8 7 - 10 10 - 14 12 - 15 15 - 18 俏⑥ 300 - 500 400 - 700 600 - 780 780 - 960 900 - 1,600* ѣള 120 - 200 150 - 250 250 - 450 500 - 800 650 - 1,000 儎㓝ᇗ䇗 ࣟ⨼ᇗ䇗㔅⨼ ᇗ䇗㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᇗ䇗ѱ㇗/ᙱⴇ ᇗ䇗/ ؓ䲟 ᯦ࣖ඗ 50 - 90 90 - 120 120 - 190 190 - 250 250 - 400 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 60 60 - 108 108 - 180 168 - 240 240 - 480 ᰛᵢ 6 - 12 8 - 14 10 - 16 12 - 18 12 - 25 俏⑥ 350 - 550 450 - 750 650 - 950 800 - 1,200 1,700 - 2,500 ѣള 250 - 400 350 - 600 600 - 800 800 - 1,000 1,000 - 1,600 (SVP) ᇗ䇗ѱ㇗/ᙱⴇ 儎㓝ᇗ䇗㔅⨼ (VP) ᇗ䇗㔅⨼ (AVP) 儎㓝ᇗ䇗 䬬㺂 ᇗ䇗 ᇗ䇗 ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ ਮޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢ⨹ޞ • • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 35 2017 + ᯦ࣖ඗ 60 - 90 90 - 100 100 - 135 135 - 220 220 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 78 78 - 150 150 - 180 180 - 300 300 + ᰛᵢ 6.5 - 8 8 - 10 11 - 14 15 - 20 20 + 俏⑥ 260 - 380 380 - 650 650 - 900 900 - 1,010 1,010 + ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,080 1,080 + ᬃ伄䲟 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 78 - 112 108 - 156 150 - 210 210 - 276 276 + 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 110 110 - 150 150 - 230 230 + ᰛᵢ 7 - 9 9 - 12 13 - 15 15 - 20 20 + 俏⑥ 180 - 300 320 - 480 480 - 720 720 - 960 1,080 + ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 960 960 + ᐸ൰伄䲟 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 60 - 90 90 - 100 100 - 135 135 - 220 220 + 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 108 102 - 132 132 - 180 180 - 324 324 + ᰛᵢ 7 - 9 9 - 11 11 - 15 15 - 20 20 + 俏⑥ N/A 400 - 600 720 - 900 900 - 1,200 1,200 + ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 960 960 + ؗ䍭伄䲟 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 伄䲟 | 䬬㺂 ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 NOTES 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ ਮޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢ⨹ޞ • • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 36 + ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 75 75 - 100 100 - 180 180 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 72 72 - 96 96 - 144 144 - 204 216 + ᰛᵢ 5 - 8 7 - 12 9 - 16 10 - 20 17 + 俏⑥ 150 - 300 300 - 450 450 - 750 600 - 850 850 + ѣള 120 - 250 200 - 400 400 - 700 700 - 900 800 儎㓝ࣟ⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ/ਾՏӰ ࣟ⨼/ Էѐ伄䲟 ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 80 80 - 120 120 - 180 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 72 72 - 96 96 - 144 144 - 204 216 + ᰛᵢ 5 - 7 7 - 9 9 - 12 12 - 16 17 + 俏⑥ 150 - 300 300 - 450 450 - 750 600 - 850 850 + ѣള 180 - 250 200 - 360 300 - 500 400 - 700 700 + 儎㓝ࣟ⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ ࣟ⨼/ ᯦ࣖ඗ 35 - 70 70 - 130 130 - 180 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 78 78 - 150 150 - 180 180 + ᰛᵢ 6 - 10 7 - 16 10 - 20 15 + 俏⑥ 150 - 300 300 - 450 450 - 750 750 + ѣള 120 - 250 250 - 400 300 - 600 600 - 1,000 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ ࣟ⨼㔅⨼/ 儎㓝ࣟ⨼ ࣟ⨼/ 伄䲟 | щѐᵃࣗ 伄䲟 | ؓ䲟 伄䲟 | 䍮᱉фᐛѐ ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ ਮޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢ⨹ޞ • • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 37 2017 + ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 75 75 - 100 100 - 180 180 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 72 72 - 96 96 - 168 168 - 222 222 + ᰛᵢ 5 - 8 7 - 12 9 - 16 10 - 20 17 + 俏⑥ 150 - 300 300 - 450 450 - 750 600 - 850 850 + ѣള 120 - 250 180 - 400 300 - 700 600 - 900 800 + 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ/ਾՏӰ ѱ㇗/ ᯦ࣖ඗ 35 - 60 60 - 80 80 - 120 120 - 180 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 72 72 - 96 96 - 168 168 - 222 222 + ᰛᵢ 5 - 8 7 - 12 9 - 16 10 - 20 17 + 俏⑥ 150 - 300 300 - 450 450 - 750 600 - 850 850 + ѣള 120 - 240 180 - 350 300 - 500 400 - 700 700 + 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ ѱ㇗/ ᯦ࣖ඗ 35 - 65 65 - 90 90 - 150 150 - 200 200 - 350 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 72 72 - 96 96 - 168 168 - 222 222 - 384 ᰛᵢ 5 - 8 6 - 10 8 - 12 10 - 15 15 - 18 俏⑥ 250 - 420 420 - 500 600 - 840 780 - 960 900 - 1,600* ѣള N/A N/A N/A N/A N/A 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ᙱⴇ ѱ㇗/ ᯦ࣖ඗ 50 - 75 75 - 90 90 - 120 120 - 220 220 + 傢ᶛ㾵Ӑ 66 - 90 90 - 132 132 - 192 192 - 252 252 + ᰛᵢ 7 - 9 9 - 13 13 - 15 15 - 20 20 + 俏⑥ 260 - 380 380 - 650 650 - 900 900 - 1,010 1,010 + ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,200 1,200 + ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ਾ㿺 | щѐᵃࣗ ਾ㿺 | 䍮᱉фᐛѐ ਾ㿺 | ؓ䲟 ਾ㿺 | 䬬㺂 ᇗ䇗伄䲟фਾ㿺 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ ਮޢਮⲺ㚂〦ཝ䜞⴮ੂθऻᤢ⅝⍨/㗄ള/्㗄ޢ⨹ޞ • • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 38 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ 㚂㘻Ӱᮦཝ໔ȾĈ ᵢ儎㓝䬬㺂ᐸ൰Ⲻ≸ ൞2016ᒪⲺ䘶࠰θᰛ 䬬㺂⨹ޞć䳅⵶京㓝 ᯯ䶘ᴪᱴ〥ᶷȾ ਮ൞ࣖ㯠ޢᰬ㧭ᗍཐѠ㚎⭞䚶䈭θᴿᴪཐ ᰛᵢᐸ൰ղᴪޭㄔҿ࣑θ≸㚂㘻ਥ㜳ੂ Ⱦ⡧څⲺ≸㚂㘻␧਍ ᰛᵢӝ૷ૂ⨹ޞӝ㇗⨼≸㚂㘻Ⱦੂᰬ㋴䙐 䬶୤Ƚᇘᡭᵃࣗᡌӝ૷㇗⨼ᯯ䶘㔅僂Ⲻ䍺 ਮ↙൞ሱ≸ޭ༽ޢф↚ੂᰬθᴿᴪཐ㗄ള ࡮Ƚ䬬㺂ૂ䍺ӝ㇗⨼亼ตᤷ㔣Ⱦ ཰ѣ儎㓝≸㚂Ӱᢃθ䘏жᡎҿ䘎ሼ൞䇷 ެᔶခҼᤑ㚎ԭṲᡎȾ ᡇԢ人䇗θѰҼᣘ ਮҁ䰪ᐨ㔅Ѱޢҁ儎θሲ㠪䜞࠼ٲ㘻Ⲻԭ ࠼᷆ᐾ≸㚂㘻Ӱᮦࡏᴿᡶс䲃Ⱦ䘏ӑ≸㚂 ࣵሼ൞Ԁᒪᤷ㔣θռᐸ൰ѣⲺ࠼᷆ᐾ/䍺␧ ᡇԢ人䇗θѣਦૂ䘆㩛㚂փⲺᴵԙᤑ㚎䏁 ༡㯠䍺䖹儎θҕ㜳ӝ⭕䖹ཝᖧଃȾ 伄䲟࠼᷆ᢶ㜳ԃ❬ᣘᢁθ䘏ᯯ䶘ⲺщѐӰ ѱᔶခሱ≸൞ዮഘ䱕ⲺࡑᔰȾ 䖢ੇ⿱ዮ䘆㩛Ⱦ㙂≸㚂㘻Ⲻ⸣㕰θᗍ䳽 ᶛθᖾཐ㓺㓽ᵰᶺ䘿᤟ሼެӝ૷᧝࡬㚂㜳 ਂ䈣ӝ૷᧝࡬Ӱ઎ࡏ਍ࡦ儎ᓜ䴶≸Ⱦ䘇ᒪ ԙᤑ㚎ѰѱȾ ᶺȾᡇԢ人䇗θ2017ᒪⲺࢃਦ㚂փሼԛᴵ ཐᮦ䬬㺂Ⲻ俌㾷Աࣗᱥؓᤷ㋴ⴀⲺ㓺㓽㔉 ਮ䍘ࣗഘ䱕Ⲻ㿺⁗ҕ൞㕟ࠅȾޢᰬθӐ⍨ ᰛᵢ儎㓝䬬㺂ᐸ൰Ⲻ≸㚂㘻Ӱᮦཝ໔Ⱦੂ ᣋ䍺䬬㺂൞2016ᒪⲺ䘶࠰θ⨹ޞ䳅⵶京㓝 ᰛᵢ ॰ต䬬㺂ⲺᵰՐȾ ӄ㘹㲇Ӑ⍨ੇ⅝⍨䬬㺂θᖾཐ≸㚂㘻ᴪ ൞俏⑥Ⲻᤑ㚎⧥ູсθ⴮∊ཝශⲺ㗄ളૂ ᝵ૂ᝵ᵑȾ ࡟ⴀȽ㘹㲇൞䈛㓺㓽ѣ㚂ѐ䮵ᵕਇኋⲺᝅ 䲚↚ҁཌθ䳽ѱ䘎ሼ䇺զ≸㚂㘻䎻䏀⸣ᵕ 䜞ૂཌ䜞㯠䞢ؗᚥሯ᯦䳽઎䘑㺂㺗䠅Ⱦ 㾷Ⱦ䳽ѱ䶔ᑮҼ䀙㯠䍺ᡆᵢθᒬሼ⭞޻ ≸㚂㘻ሯ㠠䓡㯠䍺ᵕᵑⲺ㇗⨼ҕ᜾ਇ䠃 ؓ⮏ޭ༽どᇐᐛ㔅়Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ Ⲻᰬ䰪ҕᴪ䮵Ⱦ䜞䰞䳽ѱ൞ࡓ䘿ᰬθਠՐ ਥ㜳䶘㿷ᴪཐ≸㚂㘻θሲ㠪ᤑ㚎⍷ぁᡶ䴶 㚎ީ㌱ᴿ⵶䏀ᶛ䏀儎Ⲻ㾷≸Ⱦ䳽ѱᑂᵑታ ⴪ኔр㓝ሯӄ୼ѐȽԷѐૂ⿷Ӱ䬬㺂Ⲻᤑ ਦ㚂փθᡇԢ人䇗䘏ж䏁ࣵԃሼᤷ㔣Ⱦ 㺂ૂ䠇㷃ᵃࣗѐᤑ㚎䠃ᗹҕԄࢃਦ䖢Ѱѣ ѰћṲⲺ޻䜞ਾ㿺ぁᓅȾഖ↚θ俏⑥Ⲻ䬬 ㇗Ⲻᤷ㔣ᴪ᯦θ㔅⎄⧥ູⲺ⯨䖥θԛ਀ᴪ ൞䗽ৱࠖᒪѣθ䠇㷃ᵃࣗ亼ต䶘ѪⲺᱥⴇ ⴮ᓊ䈹⹊Ⱦླڐᡶ䴶Ⲻᰬ䰪ᰬθᓊ ൰θ൞⎿਀ࡦᵕᵑ㯠䍺Ⲻ人䇴ૂᴪᦘᐛ 俏⑥Ⲻ≸㚂㘻ሼ൞Ԁᒪ䶘Ѫ㢦䳴Ⲻቧѐᐸ 俏⑥ 㔅僂Ⲻ≸㚂㘻ࡑ䙖䴶≸Ⱦ 䘏ሼՐѰ൞⎭ཌޭ༽䐞ളᒬ䍣ᡌ᭬䍣ᣋ䍺 ԃᴿᖾཐཝශ䳽ѱᤷ㔣ެ൞⎭ཌⲺᣋ䍺Ⱦ ⿷क㛗ᵹૂ伄䲟ᣋ䍺ԃ❬⍱䏹θᡇԢ人䇗 ⨼ሼᴿᵑ൞Ԁᒪ㧭ᗍࣖ㯠Ⱦ 㚎Ⱦռᱥθ䶔䬬㺂䠇㷃ᵰᶺⲺ儎㓝ީ㌱㔅 ཌԷȽളԷૂ≇Է儎㓝ީ㌱㔅⨼Ⲻᴵԙᤑ ਮሼщ⌞ӄޢф↚ੂᰬθԷѐૂᵰᶺ䬬㺂 ൞ਥ人㿷Ⲻᵠᶛ޻ԃሼ㔝㔣Ⱦ ѐѐࣗ㓵ȾᡇԢ人䇗䘏〃┗᥇ᡎⲺ᛻߫ ࠼᭥㺂θ䘎ᴿжӑࡏީ䰣Ҽ᮪ᶗѣቅශԷ 䳴Ⱦᖾཐཌ䍺䬬㺂൞жӂ㓵คᐸީ䰣Ҽ䜞 ᗍ䴬୤ૂ୼ѐ䜞䰞Ⲻ2016ᒪᱴᗍṲཌ㢦 ቅශԷѐуᯣ໔䮵Ⲻу㢥䍭ⅴ (NPL) ∊⦽ ᶛ㠠ӈ㚊㖇䠇㷃ԷѐⲺㄔҿૂᶛ㠠ѣളѣ 䬬㺂ᐛ㔅僂Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ ༽ޭ⡧څࣗ䀈㢨Ⲻᤑ㚎ԃ❬⍱䏹θ䳽ѱᴪ 䪾ሯ⊳䖜Ƚ⎾䍯㘻Ƚӈ㚊㖇ૂ〕䍷㺂ѐ䍘 䠇фᣋ䍺䬬㺂⴮ᖉⲺ㯠䞢䞃ྍᢃ㺂Ⱦ ф亼ะבᥳ⮏京ቌӰᢃθҕᗻ亱Ѱެᨆ ㋴࣑ᥳ⮏京ቌӰᢃȾռᱥθᵢൕ䳽ѱྸᜩ ྍθ൞䘏〃᛻߫сθᡇԢ人䇗䳽ѱሼ䳼ѣ 䘒儎ӄ亼ะ䠇ૂᣋ䍺䬬㺂Ⲻ㯠䞢䞃ב ᴿᡶ໔ᕰȾ䇮ཐᵢൕԷѐ䈋ഴѰ≸㚂㘻ᨆ Ƚ჈։Ƚᢶᵥૂ⭫ؗㅿ㺂ѐڛᵥȽॱ⯍ؓ ԀᒪⲺᤑ㚎⍱ࣞᴿᵑ൞⎾䍯૷Ƚ䠇㷃ᢶ ѣള 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ Hays Salary Guide - Asia | 39 㯠䞢ؗᚥφ 2017 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ 㯠䞢ؗᚥφ ᯯ䶘ᴿᡶ໔䮵ȾĈ 㓵ૂᐸ൰Գ仓њѠ 䠇㷃㺂ѐᤷ㔣൞ӝ૷ ć傢ᶛ㾵ӐⲺՀᯥަ ᒪ䜳ሼؓᤷ儎ᓜ䴶≸Ⱦޞ᧝࡬㊱䀈㢨൞ 㺂Ⲻ໔䮵亼ตȾ њѠ亼ต㲳❬ҕᴿᡶ᭴㕉θռԃᱥ䜞࠼䬬 ѣਦૂ੄ਦ㚂փⲺᤑ㚎ሼ൞Ԁᒪ᭴㕉Ⱦ䘏 ൞᮪Ѡ㺂ѐѣθ䲚ҼࣖⴕૂKYC䀈㢨ཌθ ԃ❬ᕰࣨȾ ѣⲺ⿷Ӱ䬬㺂ഘ䱕ሯީ㌱㔅⨼Ⲻᤑ㚎䴶≸ ᭴㕉Ⱦ❬㙂θ㓥㋯Ⲻ⿷Ӱ䬬㺂ૂཝශ䬬㺂 ⿷Ӱ䬬㺂㔅়Ҽᐟരᵕθཝ㿺⁗ᤑ㚎ᐨ㔅 ॽθ䜞࠼儎ㄥ䬬㺂ᐨ㔅䘶࠰᯦ࣖ඗Ⱦ䳅⵶ ཌ䜞ӁԬⲺਇ⭕θެѐࣗᡆᵢҕᴿᡶр ሯ㢦䳴ⲺжᒪȾ䳅⵶⌋㿺Ⲻ໔ࣖૂж㌱ࡍ ᯦ࣖ඗⿷Ӱ䬬㺂䘇ᶛࣵཪ㢥ླθռԃሼ䶘 Ⲻᣋ䍺䬬㺂≸㚂㘻Ⱦ 㺂޻䜞Ⲻ䠃㓺θѰᐸ൰ᑜᶛཝ䠅㯠䍺ᒩᒩ ࣗᡆᵢрॽθᐸ൰⧥ູ⯨䖥θሲ㠪䘏ӑ䬬 ᣋ䍺䬬㺂ሼ൞Ԁᒪᤷ㔣਍ࡦᴶཝᖧଃȾѐ ≪ᒩԃሼ൞䘏жᒪؓᤷᒩどȾ ࠼亼ต䶘Ѫᴪཝ᥇ᡎθռᡇԢ人䇗θ㯠䍺 ሯᤑ㚎≪ᒩૂ㯠䞢䙖ᡆᖧଃȾᐸ൰ѣⲺ䜞 ҼԚӰ⷟ⴤⲺ໔䮵θռެ䲃⑟Ⲻᔶခҕሼ 䘇ᒪᶛθ᯦ࣖ඗Ⲻ䬬㺂ૂ䠇㷃ᵃࣗѐ㔅় ᯦ࣖ඗ ᨆॽ䍭ⅴૂ䠇㷃ӝ૷Ⲻ䘆㩛᭾⦽Ⱦ ᴪཐ䘿᤟θੂᰬבଃθѰཝՍ⎾䍯ᐸ൰ᨆ 䘏жᐸ൰Ⱦ䘏ሼሯ㺂ѐӝ⭕〥ᶷᖧޛՐ䘑 ਮሼޢᒪθ൞䇷࡮ည઎ՐⲺⴇ㇗сθᖾཐ ᡇԢ人䇗ԀᒪሼՐᱥ傢ᶛ㾵ӐⲺ䠇㷃ᢶᵥ ↙൞㔝㔣࣑࣠ࣖᕰⴇ㇗Ⱦ 䇺ԭȾѰҼ䗴ᡆᴪѰ䉞ងⲺⴤḽθ䈛㺂ѐ Ӑ䬬㺂ѐᗍԛ൞䇺㓝ᵰᶺѣ㧭ᗍćどᇐĈ 䮵Ⱦ䙐䗽࡟⭞Հᯥަӝ૷ૂᐛޭθ傢ᶛ㾵 㔣൞ӝ૷㓵ૂᐸ൰Գ仓њѠᯯ䶘ᴿᡶ໔ ф↚ੂᰬθ傢ᶛ㾵ӐⲺՀᯥަ䠇㷃㺂ѐᤷ 䬬㺂亼ตᴿ㔅僂Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ Էѐૂ⨹ޞ༡ࡑ䙖Ҽ䴶≸θቚެᱥ䛙ӑ൞ 䘏жᡎ⮛Ѱީ㌱㔅⨼Ƚᇘᡭૂؗ䍭щѐӰ ᐸ൰Գ仓Ⱦ ѐࣗθᨆॽެ൞Ӑ⍨Ⲻ⨹ޞ㿺⁗Վࣵਇኋ 䳅⵶ള޻ᐸ൰ᰛⴀ侧ૂθཝශ䬬㺂ٕࣟެ 傢ᶛ㾵Ӑ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 40 2017 Hays Salary Guide - Asia | 41 NOTES 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ࢃਦ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ 亯ⴤ㷃䍺θᒬ䍣θECM/DCM ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 500 500 - 750 750 - 1,200 1,200 - 2,000 1,800 + 俏⑥ 480 - 720 600 - 960 960 - 1,600 1,600 - 2,000 2,000 + ᰛᵢ 7.5 - 8.5 8.5 - 13 14 - 20 20 - 35 35 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 60 60 - 108 108 - 168 168 - 216 216 - 300 ᯦ࣖ඗ 70 - 90 90 - 130 130 - 220 220 - 350 350 + 䍺ӝ㇗⨼ 䬶୤ 儎㓝䬶୤ 䬶୤䜞䰞ѱ㇗ ࡓ㓝Ӛ᱉઎ Ӛ᱉઎ ѣള 240 - 360 360 - 700 700 - 1,000 400 - 600 600 - 800 俏⑥ 660 - 900 900 - 1,200 1,200 - 1,800 960 - 1,500 1,500 + ᰛᵢ 6 - 10 10 - 15 15 - 20 7.5 - 11 11.5 - 16 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 84 84 - 121 144 - 276 42 - 72 72+ ᯦ࣖ඗ 40 - 60 60 - 100 100 - 130 60 - 80 80 + ⹊ガ࠼᷆઎ 儎㓝⹊ガ࠼ ᷆઎ ⹊ガ䜞䰞ѱ㇗ ࣟ⨼ะ䠇㔅⨼ ะ䠇㔅⨼ 俌ᑣะ䠇㔅⨼ ѣള 240 - 360 360 - 600 600 - 900 400 - 700 600 - 1,000 1,000 + 俏⑥ 300 - 420 480 - 720 780 - 1,200 660 - 1,020 1,020 - 1,400 1,400 - 2,100 ᰛᵢ 7 - 11 10 - 16 15 - 25 8 - 12 10 - 18 18 - 25 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 84 77 - 111 144 - 324 144 - 180 180 - 240 240 - 300 ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 130 130 130 - 150 150 - 175 175 - 250 ⿷क㛗ᵹ㷃䍺 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 360 360 - 600 600 - 1,500 1,500 - 2,500 2,000 + 俏⑥ 600 - 1,020 420 - 600 1,020 - 1,400 1,400 - 2,200 2,200 + ᰛᵢ 8 - 13 10 - 15 15 - 25 20 - 30 30 + 傢ᶛ㾵Ӑ 91 - 113 113 - 170 144 - 216 204 - 270 270 + ᯦ࣖ඗ 70 - 100 100 - 150 150 - 180 180 - 250 250 + ሯߨะ䠇-ᣋ䍺 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ࣟ⨼ะ䠇㔅⨼ ะ䠇㔅⨼ ѣള 250 - 360 360 - 600 600 - 800 650 - 900 1,000 + 俏⑥ 500 - 700 700 - 1,000 1,000 - 1,350 1,200 - 1,500 1,500 - 3,000 ᰛᵢ 8 - 13 13 - 16 16 - 26 10 - 15 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 54 54 - 108 108 - 156 156 - 228 228 - 264 ᯦ࣖ඗ 80 - 110 110 - 140 140 - 180 180 - 250 250 + 42 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ࢃਦ ሯߨะ䠇-ᢝ㺂 伄䲟࠼᷆઎ 伄䲟㔅⨼ ᇐ䠅࠼᷆઎ 儎㓝ᇐ䠅࠼ ᷆઎ Ӛ᱉઎ 儎㓝Ӛ᱉઎ ѣള 500 - 800 800 - 1,200 1,000 + 500 - 1,000 + 500 - 800 600 - 1,000 + 俏⑥ 400 - 700 720 + 1,000 + 1,500 + 400 - 800 800 + ᰛᵢ 10 - 12 12 - 15 12 - 15 15 - 25 15 - 25 20 - 30 + 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 72 72 - 114 114 - 168 168 - 216 216 - 288 288 + ᯦ࣖ඗ 80 - 100 100 - 150 150 - 200 130 - 150 150 - 220 220 + ޞ⨹ᐸ൰ ࡓ㓝Ӛ᱉઎ Ӛ᱉઎ 儎㓝Ӛ᱉઎ Ӛ᱉ᇚѱ㇗ ᇐ䠅࠼᷆઎ ᇐ䠅ࢥᙱ㻷 ѣള 250 - 400 400 - 800 800 - 1,500 1,500 + 300 - 500 500 - 800 俏⑥ 300 - 540 600 - 1,200 1,200 - 2,500 2,500 + 600 + 850 + ᰛᵢ 8 - 11.5 12 - 20 20 - 30 30 - 40 8 - 12 12 - 20 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 91 90 - 150 150 - 276 276 + 120 - 180 180 - 240 ᯦ࣖ඗ 55 - 70 80 - 180 175 - 250 250 + 130 - 150 150 - 220 ᇐ䠅࠼᷆ᙱⴇ ᇐ䠅࠼᷆㪙Ӂ ᙱ㔅⨼ ӝ૷ᔶਇ㔅⨼ ӝ૷ᔶਇࢥ ᙱ㻷 ӝ૷ᔶਇᙱⴇ ӝ૷ᔶਇ㪙Ӂ ᙱ㔅⨼ ѣള 800 - 1,500 1,500 + 300 - 500 500 - 800 800 - 1500 1,500 + 俏⑥ 1,200 + N/A 500 - 800 850 - 1,000 1,400 - 1,600 1,800 + ᰛᵢ 20 - 30 30 + 10 - 14.5 15 - 22 22 - 30 30 + 傢ᶛ㾵Ӑ 240 - 384 420 + 84 - 138 138 - 192 192 - 340 340 + ᯦ࣖ඗ 220 - 300 300 + 90 - 130 130 - 220 220 - 350 350 + 䠇㷃ᐸ൰䬶୤θ ᵰᶺθԷѐθ ⹊ガθሯߨะ䠇 㔅⨼ ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 300 - 500 500 - 1,200 1,200 - 2,000 2,000 + 俏⑥ 660 - 1,000 1,000 - 1,600 1,600 - 2,000 2,000 + ᰛᵢ 10 - 14 15 - 22 22 - 30 30 + 傢ᶛ㾵Ӑ 112 - 144 144 - 228 228 - 312 312 + ᯦ࣖ඗ 90 - 130 140 - 220 220 - 300 300 + ⹊ガ/ㆌ⮛ (FICC਀㛗ђᵹⴀ) ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 360 360 - 600 600 - 800 800 - 1,200 1,200 + 俏⑥ 360 - 600 600 - 840 840 - 1,500 1,500 - 2,100 2,100 + ᰛᵢ 8 - 10 10 - 15 15 - 22 22 - 35 35 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 72 72 - 144 144 - 180 180 - 300 300 + ᯦ࣖ඗ 70 - 90 100 - 150 150 - 200 200 - 300 300 + + ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 130 130 - 200 200 - 250 250 傢ᶛ㾵Ӑ 38 - 60 60 - 120 120 - 180 180 - 216 216 + ᰛᵢ 6 - 9 10 - 14 15 - 18 18 - 22 22 + 俏⑥ 200 - 300 300 - 600 600 - 900 900 - 1,300 1,300 + ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,200 1,200 + ࠰ਙؗ䍭θ亯ⴤ㷃䍺ε ᇘᡭ㔅⨼ࣟ⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ ഘ䱕ѱ㇗ 䜞䰞ѱ㇗ δ⧦䠇㇗⨼θ䍮᱉㷃䍺θ Ӛ᱉䬬㺂 ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 130 130 - 200 200 - 250 250 + 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 100 100 - 144 138 - 220 220 - 280 280 + ᰛᵢ 6 - 9 10 - 14 15 - 18 18 - 22 22 + 俏⑥ 200 - 300 300 - 600 600 - 900 900 - 1,300 1,300 + ѣള 120 - 240 240 - 480 480 - 720 720 - 1,200 1,200 + 䠇㷃ੂѐ ᇘᡭ㔅⨼ࣟ⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ ഘ䱕ѱ㇗ 䜞䰞ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 120 120 - 150 150 - 200 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 66 66 - 108 108 - 140 140 - 180 180 + ᰛᵢ 5 - 7 8 - 11 12 - 15 14 - 18 19 + 俏⑥ 180 - 250 250 - 500 500 - 600 600 - 900 900 + ѣള 80 - 150 150 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,000 ѣቅԷѐ䬬㺂 ᇘᡭ㔅⨼ࣟ⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ ഘ䱕ѱ㇗ 䜞䰞ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 120 120 - 150 150 - 200 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 70 70 - 108 108 - 144 144 - 190 190 - 240 ᰛᵢ 5 - 7 8 - 12 13 - 15 15 - 20 20 + 俏⑥ 180 - 300 300 - 550 550 - 700 700 - 1,000 1,000 + ѣള 100 - 200 200 - 300 300 - 480 480 - 800 800 - 1,200 ୼ѐ䬬㺂ѐࣗ ᇘᡭ㔅⨼ࣟ⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ ഘ䱕ѱ㇗ 䜞䰞ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 130 130 - 220 220 - 250 250 + 傢ᶛ㾵Ӑ 75 - 100 100 - 140 140 - 220 220 - 280 280 + ᰛᵢ 6 - 9 10 - 14 15 - 18 18 - 22 22 + 俏⑥ 200 - 300 300 - 600 600 - 900 900 - 1,300 1,300 + ѣള 150 - 200 250 - 360 360 - 800 600 - 900 900 - 1,500 Էѐ䬬㺂ѐࣗ ᇘᡭ㔅⨼ࣟ⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ ഘ䱕ѱ㇗ 䜞䰞ѱ㇗ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ࢃਦ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 43 2017 44 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ࢃਦ 䍘ࣗ㿺ࡈф䍘ሂ㇗⨼ 䍘ሂ㇗⨼㔅⨼ 儎㓝䍘ሂ㇗⨼㔅⨼ 䍫ᇴ⨼䍘ީ㌱㔅⨼ ⿷Ӱ䬬㺂ѐࣗ ᇘᡭᵃࣗѱԱ ѣള 280 - 400 450 - 650 200 - 350 260 - 360 俏⑥ 300 - 480 480 - 720 360 - 600 300 - 450 ᰛᵢ 7 - 11 10 - 12 8 - 12 7 - 9 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 144 144 - 172 156 - 240 ᯦ࣖ඗ 34 - 42 42 - 58 80 - 85 42 - 58 ⿷Ӱ䬬㺂ᇘᡭީ㌱ 儎㓝⿷Ӱ䬬㺂ѐࣗ ީ㌱㔅⨼ 䬶୤㔅⨼ 䬶୤ᙱⴇ ѣള 300 - 480 480 - 750 360 - 550 400 - 700 俏⑥ 500 - 1,000 1,200 - 3,000 600 - 1,200 1,200 + ᰛᵢ 8 - 12 12 - 15 15 - 18 18 + 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 120 120 - 186 186 - 236 236 - 320 ᯦ࣖ඗ 60 - 150 150 - 250 70 - 100 120 - 180 2017 Hays Salary Guide - Asia | 45 NOTES 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ѣਦ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ 䍮᱉᭥ᤷ ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ᙱ㻷 ᙱⴇ ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 840 840 + ᰛᵢ 6 - 8 8 - 10 10 - 14 15 - 20 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 54 - 72 72 - 120 120 - 156 156 - 216 216 + ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 90 90 - 120 120 - 200 200 + ᣫᣲ૷㇗⨼/ᇘᡭ䇺զ ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࢥᙱ㻷 ᙱ㻷 ᙱⴇ ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 840 840 + ᰛᵢ 6 - 8 8 - 10 10 - 14 15 - 20 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 72 72 - 120 120 - 156 156 - 216 216 + ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 90 90 - 130 130 - 200 200 + ਎䶟㇗⨼/亯ⴤ㇗⨼ ѐࣗ࠼᷆઎ 亯ⴤ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ѱ㇗ ѣള 120 - 360 360 - 720 720 + ᰛᵢ 8 - 12 13 - 18 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 144 144 - 264 264 + ᯦ࣖ඗ 60 - 130 130 - 220 220 + 䍺ӝ㇗⨼ ӝ૷㔅⨼ 儎㓝ӝ૷㔅⨼ ᇘᡭᵃࣗ/ ᣛ઀щ઎ ᇘᡭᵃࣗ/ ᣛ઀㔅⨼ ᇘᡭᵃࣗ/ ᣛ઀ѱ㇗ ѣള N/A N/A N/A 480 - 840 840 + 俏⑥ 600 - 780 780 - 960 480 - 720 720 - 960 960 + ᰛᵢ 7 - 11 10 - 18 8 - 10 10 - 12 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 138 138 - 240 108 - 156 156 - 216 216 + ᯦ࣖ඗ 80 - 130 130 - 200 80 - 130 130 - 180 200 - 220 46 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ѣਦ ᙝ㜳⎁䠅/ᣋ䍺伄䲟 㔅⨼/ࣟ⨼ࢥ ᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ѱ㇗ ѣള 240 - 600 600 - 960 960 + ᰛᵢ 8 - 12 10 - 16 15 - 22 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 180 180 - 300 300 + ᯦ࣖ඗ 100 - 150 150 - 200 200 - 250 Ӛ᱉䬬㺂ᇘᡭᵃࣗ ѱ㇗ 儎㓝ѱ㇗ ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,080 1,080 + 俏⑥ 180 - 300 300 - 420 420 - 540 540 - 660 660 + ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 10 - 13 13 - 18 18 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 78 80 - 120 120 - 150 150 - 216 216 - 340 ᯦ࣖ඗ 50 - 60 60 - 90 90 - 130 130 - 200 200 + Ӛ᱉䬬㺂ᇔ᯳ ѱ㇗ 儎㓝ѱ㇗ ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ѣള 120 - 240 240 - 360 360 - 600 600 - 1,080 1,080 + 俏⑥ 228 - 300 300 - 420 420 - 600 600 - 800 800 - 1,050 ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 11 - 13 14 - 18 18 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 78 78 - 132 130 - 150 150 - 220 220 + ᯦ࣖ඗ 50 - 70 80 - 130 130 - 150 150 - 220 220 - 300 ᣋ䍺亴䰤 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ 㔅⨼ ѣള 240 - 360 360 - 480 500 + 俏⑥ 240 - 360 360 - 480 500 - 1,200 傢ᶛ㾵Ӑ 54 - 72 72 - 162 162 + ᯦ࣖ඗ 60 - 100 100 - 150 150 + ӝ૷㇗⨼ ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ 儎㓝ࣟ⨼/㔅⨼ ѣള 220 - 320 300 - 360 360 - 480 ᰛᵢ 6 - 7 8 - 10 10 - 11 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 84 84 - 156 144 - 204 ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 100 100 - 180 + ᯦ࣖ඗ 40 - 55 55 - 80 80 - 120 120-200 200 傢ᶛ㾵Ӑ 52 - 72 72 - 96 96 - 156 110 - 216 216 + ᰛᵢ 6 - 8 8 - 10 10 - 12 8 - 12 15 + 俏⑥ 250 - 350 380 - 480 480 - 840 800 - 1,100 1,000 - 1,400 ѣള 240 - 350 350 - 500 500 - 700 700 - 1,000 1,000 + ะ䠇ᬃ ㇗⨼઎ 儎㓝㇗⨼઎ 㔅⨼ ѐࣗᤉኋ㔅⨼ ᙱ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 40 - 60 60 - 90 90 - 130 130 - 200 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 60 60 - 108 108 - 150 150 - 180 180 - 325 ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 10 - 13 13 - 17 18 + ѣള 120 - 240 240 - 300 300 - 500 500 - 800 800 + 䍭ⅴ㇗⨼/ؗ䍭ѐࣗ ѱ㇗ 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 90 90 - 120 120 - 200 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 55 - 78 78 - 114 100 - 150 150 - 225 225 + ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 10 - 13 13 - 17 18 + 俏⑥ 180 - 300 300 - 420 420 - 540 540 - 660 660 + ѣള 120 - 240 240 - 300 300 - 500 500 - 800 800 + Ӛ᱉䬬㺂੄ਦᬃ ѱ㇗ 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 40 - 60 60 - 80 80 - 120 120 - 200 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 54 - 78 78 - 102 102 - 150 150 - 180 180 - 264 + ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 10 - 13 13 - 17 18 + ѣള 180 - 240 240 - 300 300 - 500 500 - 800 800 + δ䍺䠇੄ਦθMMθFX ε ѱ㇗ 儎㓝ѱ㇗ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ 䬬㺂ᬃѐࣗ ᯦ࣖ඗ 50 - 70 70 - 90 90 - 120 120 - 220 220 + 傢ᶛ㾵Ӑ 54 - 78 78 - 102 102 - 150 150 - 180 180 - 264 + ᰛᵢ 6 - 7.5 8 - 10 10 - 13 13 - 18 18 + 俏⑥ 260 - 380 400 - 650 650 - 900 900 - 1,200 1,200 + ѣള 120 - 240 240 - 300 300 - 500 500 - 800 800 + Էѐᑆᡭ䘆㔪 ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ ᮽԬ㇗⨼/Ҽ䀙Ⲻᇘᡭ/ ᯦ࣖ඗ 40 - 60 60 - 80 80 - 110 110 - 180 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 72 72 - 108 108 - 150 150 - 200 200 + ᰛᵢ 6 - 8 8 - 10 10 - 13 13 - 17 15 - 18 俏⑥ 320 - 400 N/A N/A N/A 750 - 1,100 ѣള 120 - 240 240 - 300 300 - 500 500 - 800 800 + Էѐ⍱ࣞ/㔉㇍ ࠼᷆઎ 儎㓝࠼᷆઎ ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 ࢥᙱ㻷 ᙱⴇ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ੄ਦ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 47 2017 + ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 100 120 - 150 180 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 120 - 190 190 - 280 280 + ᰛᵢ 4 - 6 6 - 9 9 - 12 13 + 俏⑥ 180 - 280 360 - 500 700 - 850 1,000 + ѣള 120 - 240 180 - 300 300 - 600 600 + ؓ䲟ᣋ䍺 щ઎ 儎㓝щ઎ ഘ䱕ѱ㇗ ॰ตѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 60 - 80 80 - 100 120 - 150 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 108 108 - 180 180 - 264 264 - 420 ᰛᵢ 4 - 6 6 - 8 9 - 11 12 + 俏⑥ 180 - 240 240 - 360 360 - 600 800 + ѣള 120 - 240 180 - 300 300 - 600 600 + ᡵኁ䍭ⅴ щ઎ 儎㓝щ઎ ഘ䱕ѱ㇗ ॰ตѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 60 - 100 100 - 150 150 - 200 180 + 傢ᶛ㾵Ӑ 75 - 130 130 - 190 190 - 250 250 + ᰛᵢ 5 - 7 8 - 11 11 - 14 14 - 18 俏⑥ 300 - 350 420 - 540 576 - 720 780 - 950 ѣള 120 - 240 180 - 300 240 - 480 360 - 600 ᇘᡭީ㌱㇗⨼ ࣟ⨼ᇘᡭ㔅⨼ ᇘᡭ㔅⨼ 儎㓝ᇘᡭ㔅⨼ 䬶୤㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 20 - 30 42 - 47 60 - 100 ᰛᵢ 3 - 4 5 - 8 8 - 10 俏⑥ 100 - 150 200 - 250 250 + ѣള 60 - 120 120 - 240 240 - 360 ᭥㺂੄ਦᬃ ࠰㓩઎ ѱ㇗ 䘆㩛㔅⨼ ᯦ࣖ඗ N/A 50 - 75 80 - 110 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 100 100 - 160 160 - 240 ᰛᵢ N/A 10-12 13 + 俏⑥ 520 - 720 620 - 800 700 - 900 ѣള 360 - 480 960 - 1,500 480 - 960 ࠼㺂/᭥㺂㇗⨼ ᭥㺂㺂䮵 ࠼㺂㺂䮵 ൦॰/॰ต㔅⨼ 䴬୤ 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 48 ᔰㆇᐛぁ ࢃ੄ㄙᐛȾ 䜞亯ⴤ䜳ሼӄ2020ᒪޞ༡ (Tuas) ⎭⑥ĂĂ ᾲ亯ⴤȽ⁕ᇒᵰ൰ᇓ⸩䇗ࡈ (Jewel) ૂཝ ශ亯ⴤऻᤢφ൦䫷㖇㔒Ƚ⁕ᇒᵰ൰5ਭ㡠ㄏ ൕᵞᐛぁ亯ⴤȾ൞ᔰᡌ঩ሼᔶခᔰ䇴Ⲻཝ 60%Ⲻ䴶≸ᶛ㠠ᔰㆇ亯ⴤθ࢟֏40%ᶛ㠠 䜞䰞⍱ࣞሼؓᤷ൞160-200ӵҁ䰪θެѣ ާޢ䰪ȾBCA 人䇗θԄ⧦൞䎭ࡦ2020ᒪθ 2020ᒪؓᤷ൞260-370ӵ᯦ࣖ඗ҁ 260-350ӵ᯦ࣖ඗ҁ䰪θᒬ൞2019ૂ 䜞䰞Ⲻᔰㆇ䴶≸ሼ൞2017ૂ2018ᒪؓᤷ൞ ާޢᦤ᯦ࣖ඗ᔰ䇴ቶ (BCA) 人⎁θ⿷Ӱૂ ଃȾ 䍺䠇䍺ࣟθᒬሼሯᤑ㚎ᐸ൰ӝ⭕〥ᶷᖧ ާޢӚ䙐㌱㔕Ⲻ䘆䗉ૂะ⹶䇴᯳亯ⴤ⭧ާ ޢਜжᯯ䶘θᰞ൞᭯஺䘆䗉䘔䙐ᙝȽਇኋ ᶛ䍕䶘ᖧଃȾ ᯳ᗍԛ㕉ૂθռᆹԢԃ❬ᆎ൞θъᤷ㔣ᑜ 䲃⑟᧠᯳Ⱦ䇮ཐѐ޻Ӱ༡ᑂᵑⵁࡦ䘏ӑ᧠ ⎁Ⱦ᯦ࣖ඗᭵ᓒӄࠖᒪࢃ䟽਌Ҽ൦ӝᐸ൰ ⿷Ӱ亼ตⲺᔰㆇ㺂ѐਾ䘸㜳ഔ᳌䘎ᖾ䳴人 㾵Ӑૂদᓜቲ㾵ӐⲺ亯ⴤȾ ⎭ཌ䴬୤ૂ୼⭞亯ⴤθ⢯ࡡᱥѣളȽ傢ᶛ ᯦亯ⴤ࠰⧦Ⱦᖾཐ᯦ࣖ඗ᔶਇ୼䖢㙂ᣋ䍺 օᆻȽ୼⭞ૂ䴬୤ᔰㆇᔶਇ亼ตࠖ⋗ᴿ ູθऻᤢԄᕋ䘑⎭ཌӰᢃȾ 亱䟽਌ᔶ᭴Ⲻᤑ㚎ㆌ⮛θԛ䘸ᓊᖉࢃ⧥ ᴶཐቧѐᵰՐⲺ亼ตȾ䳽ѱҕᗻבѰᵕᨆ ഖ↚θ≸㚂㘻൞Ԁᒪ䴶㾷ሼީ⌞⛯䖢ੇ㜳 ໔䮵Ⱦ 䜞࠼亼ตᤷ㔣ք䘭θਜж䜞࠼ࡏᴿᣋ䍺ૂ ᯦ࣖ඗ᔰㆇ㺂ѐԃ༺൞ਂ䙕ᒬ㺂Ⲻ⣬ᘷȾ ᯦ࣖ඗ ᐸ൰ȾޛཐᮦᦤѣᗹᐛぁᐾⲺ㚂փグ㕰䘑 ൦॰ⲺᮦᦤѣᗹȾᡇԢ人䇗θԀᒪሼᴿᴪ ਮ䘿൞䘏䠂ᔰ䇴ެӐའޢ䏀ᶛ䏀ཐⲺ䐞ള 俏⑥ᘡ䙕どᇐⲺӈ㚊㖇ะ⹶䇴᯳θҕᗍ 䠇㷃ᵰᶺҕ䜳൞↚ᔰ䇴Ⱦ ਙθᴿᴪཐᮦᦤѣᗹȽᵃࣗᙝ䬬㺂ૂޛⲺ 俏⑥Ⲻ൦⨼փ㖤ૂᮽौ䀈㢨ެᡆѰѣള ㌱㔕Ⲻ䴶≸ҕ൞䗻䙕໔䮵Ⱦ ޞ䏀ཐⲺ୼⭞ૂօᆻᔰㆇѪ䘇ㄙᐛθሯᆿ ต㔅僂Ⲻᐛぁᐾ਍ࡦ✣⛾䘳ᦝȾ䳅⵶䏀ᶛ ㌱㔕ᐸ൰ѣθޭ༽䎻ք⭫ু亼ޞ൞⢟⨼ᆿ ॱ䲘ᐛぁ㔅僂Ⲻᐛぁᐾࡑ䙖ᐞཝ䴶≸Ⱦ ӵ⑥ᐷⲺॷᒪॱ䲘ਇኋ䇗ࡈθ䘏ሼѰޭ༽ ᐹ㙍䍺2000ޢф↚ੂᰬθ俏⑥᭵ᓒӄৱᒪ ᤑ㚎䴶≸Ⱦ ཌളӰᢃθԛ┗䏩ޛ(MTRC) ᖾᴿਥ㜳ᕋ ਮޢᵢ൦Ⲻ≸㚂㘻ᴿ䲆θᢵᔰ୼ૂ⑥䫷 ㇍θռᖾ䳴ᢴࡦ䏩ཕⲺ≸㚂㘻Ⱦ⭧ӄ俏⑥ ᒵ␧⑥儎䙕䫷䐥亯ⴤӄৱᒪ㧭ᗍ䘳ࣖ人 ᒪᇂᐛȾ ㊩Ⲻ㿼㿿㢰ᵥঐ⢟侼 M+θ人ᵕሼӄ2019 ⴤѣθ䘎ऻᤢ൞㾵ғ嗏খ൦ 60,000 ᒩᯯ 俏⑥ᵰ൰ㅢп䐇䚉䇗ࡈȾ൞ㅿᖻ᢯གྷⲺ亯 䘏ӑ亯ⴤऻᤢ൞ᔰⲺȽ㙍䍺ᮦॷӵ㗄Ⲻ Ѡཝශᐛぁᐨ㔅㧭᢯ᡌ↙൞ㅿᖻ᢯གྷȾ 俏⑥Ⲻᔰㆇᐛぁ㺂ѐሼՐ᜾ਇ㑷ᘏθᴿཐ 俏⑥ ᵥᇔ᯳㔅僂ⲺӰᢃȾ ҕሼᤷ㔣ሱ≸൞䠃ཝᔰㆇ亯ⴤѣᴿ䗽3Dᢶ Ⱦഖ↚θ䳽ѱޞ儎ᔰ䇴᭾⦽Ƚ⺤ؓൕᵞᆿ ਮᑂᵑ࡟⭞䘏жᢶᵥᨆޢ⭞3Dᔰ⁗ᢶᵥȾ ਮᔶခ䟽ޢԢ人䇗൞2017ᒪሼᴿᴪཐѣള Ԅ䚉䐥Ƚ䳝䚉ૂẛặᔰ䇴亯ⴤѣ䎭↛θᡇ ㆇⲺީ䭤䱬⇫θᤑ㚎⍱ࣞҕሼᴿᡶࣖ࢝Ⱦ ሼ൞഑ᒪҁ޻ᇂᡆȾ᧛сᶛⲺ15Ѡᴾᱥᔰ 㖨ᇂᡆȾ䘏ж亯ⴤԄ2015ᒪᔶခࣞᐛθᒬ ѣ㘷䫷䐥ӂᵕᐛぁᤑḽ亯ⴤӄрѠᆙᓜㆴ ࡏⲺᐞཝ亯ⴤҁѣȾ ਮ䜳ᐨ㔅ᔶခ৸фࡦ䘏ж㜳᭯਎⑮ᡅ㿺ޢ 㓝㗄ᣋ䍺Ⱦ䇮ཐѣളᐛぁȽ䟽䍣ૂᔰㆇ ᐹθ⎿਀㓜60Ѡളᇬૂнӵޢ⅗2013ᒪ俌 ශ亯ⴤҕሼࡑ䙖᯦ⲺቧѐᵰՐȾ䈛亯ⴤӄ ᰞ൞㚊䙐⅝Ӑૂѣђ൦॰Ⲻ᯦ѓ㔮ҁ䐥ཝ ਾћṲⲺ⌋㿺Ƚᒬ㜳᤿ᵕӚԎȾ ⍱ࣞ䜳ᝅ઩⵶ᤑ㚎Ⲻᤷ㔣θԛ⺤ؓ亯ⴤㅜ 䐥Ⱦᡶᴿ䘏ӑޢᔰؤᤷθੂᰬ൞җᶇ൦॰ ᭥ב䐥Ⲻᔰ䇴Ѱคᐸਇኋᨆޢ䚉Ƚ᯦儎䙕 ค䫷㖇㔒ᢟᔰȾੂᰬθ䘎ሼ䙐䗽ẛặȽ䳝 ᯦ᵰ൰ᔰ䇴Ƚ⧦ᴿᵰ൰ॽ㓝Ƚ儎䫷㖇㔒ૂ 䠃ཝะ⹶䇴᯳亯ⴤऻᤢφ≪࡟䇴᯳Ƚ50Ѡ ᤷ㔣໔䮵Ⱦ ਇኋⴤḽθഖ↚θѣളᔰㆇѐሼ൞2017ᒪ ѣള᭵ᓒਇᐹॷпӊ㿺ࡈθ᤽᱄ᔰㆇ㺂ѐ ѣള 䟽⭞3Dᔰ⁗ᢶᵥȾĈ ਮᔶခޢᴿᴪཐѣള ᡇԢ人䇗൞2017ᒪሼ ặᔰ䇴亯ⴤѣ䎭↛θ ćԄ䚉䐥Ƚ䳝䚉ૂẛ ᔰㆇᐛぁ Hays Salary Guide - Asia | 49 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ᔰㆇᐛぁ ᔰㆇᐛぁ 㯠䞢ؗᚥφ ж⴪ᴿᡶ໔䮵ȾĈ ᦤѣᗹⲺᔰ䇴ᯯ䶘 ԛᶛθ᯦ࣖ඗൞ᮦ ᙝޞᓊⲺᮦᦤᆿב Ⲻ⌋ᗁԛؓᣚ⭫࣑ ᕰᴿ࣑ޛć㠠Ԅᕋ 䭤䇴᯳㇗⨼Ӱ઎Ⲻ䴶≸䘎ሼ㔝㔣р⏞Ⱦ ਮᩢ㠩᯦ࣖ඗੄θᡇԢ人䇗Ԁᒪሯީޢള 䐞⨹ޞ䇴ᯯ䶘ж⴪ᴿᡶ໔䮵Ⱦቚެ൞䇮ཐ ᙝԛᶛθ᯦ࣖ඗൞ᮦᦤѣᗹⲺᔰޞᮦᦤᆿ ᓊⲺבᕰᴿ࣑Ⲻ⌋ᗁԛؓᣚ⭫࣑ޛ㠠Ԅᕋ ⨼ᶛ䈪θԀᒪⲺᤑ㚎䴶≸ሼՐᤷ㔣Ⱦ ૂ⌷߶ᇚ䇴᯳䇴䇗㔅僂Ⲻᐛぁᐾૂᔰㆇ㔅 Ⲻᔰ䇴ૂ⧦ᴿ䇴᯳Ⲻॽ㓝Ⱦሯӄޭ༽ॱ䲘 ⹊Ƚࡑ᯦ૂԷѐ亯ⴤθ䘏ҕ᧞ࣞҼ᯦䇴᯳ ᯦ࣖ඗᭵ᓒᣋ䍺ᮦॷӵ㗄⭞ӄ᭥ᤷ〇 ≸Ⱦ ։㌱θҕᱥж亯уᯣрॽⲺ䴶ڛⲺॱ⯍ؓ ᔰ㄁ᓿԭȽ儎䍞Ƚᴿ᭾≇ޢ։ޞռᱥθѰ ഖᱥѰҼᓊሯ᯦ࣖ඗Ⲻ㘷喺ौӰਙ䴶≸Ⱦ 亼ตᤷ㔣᭬ࡦᴪཐᣋ䍺θ䜞࠼৕ڛॱ⯍ؓ ᴪཐ䳽ѱ㘹㲇㚎⭞ਾṲⲺ⎭ཌӰ䘿Ⱦ ӰᢃⲺ⸣㕰ሼ਎ᗍᴪޭ᥇ᡎȾഖ↚θሼᴿ ᒪθᵢൕޞᴪཝ䴶≸Ⱦ䘏ж䴶≸ሼՐᤷ㔣 ぁᐾૂᇔᰬᬃ㌱㔕 (RTOS) ᐛぁᐾሼ䶘Ѫ ީ䘆䗉਀ะ⹶䇴᯳亯ⴤඐᇔ㔅僂Ⲻ䇴䇗ᐛ ᡇԢ人䇗θޭ༽䫷䐥Ƚ䖜ㄏૂ䖞䚉ᐛぁ⴮ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 50 + ᯦ࣖ඗ 103 - 125 120 + 105 - 115 85 - 100 150 俏⑥ 590 - 840 720 - 1,000 720 - 1,200 480 - 830 390 - 840 ѣള 500 - 800 600 - 1,000 400 - 600 400 - 550 350 - 600 亯ⴤ㔅⨼ 儎㓝亯ⴤ㔅⨼ ᔰㆇ㔅⨼ 㿺ࡈ઎ 䇺զ઎ ᯦ࣖ඗ 60 - 85 70 - 90 N/A 俏⑥ 300 - 420 300 - 420 N/A ѣള 120 - 300 150 - 360 600 - 1,000 䇗ࡈ઎ڛHVACᐛぁᐾ MEPᐛぁᐾ ॱ⯍ؓ ᯦ࣖ඗ 55 - 75 60 - 70 70 - 90 100 - 125 俏⑥ N/A 350 - 500 500 - 600 650 - 950 ѣള N/A 140 - 260 140 - 260 300 - 600 ൕᵞᔰㆇ 亼⨣ ᐛ൦ᐛぁᐾ 亯ⴤᐛぁᐾ 䇴䇗㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 55 - 70 70 - 95 俏⑥ 240 - 360 420 - 840 ѣള 120 - 240 300 - 600 ਾੂ㇗⨼઎/䍞䠅㇗⨼઎-ࡓ㓝 ਾੂ㇗⨼઎/䍞䠅㇗⨼઎-儎㓝 ᯦ࣖ඗ 60 - 85 70 - 125 俏⑥ 240 - 360 360 - 600 ѣള 96 - 180 180 - 360 ਾੂ㇗⨼઎/䍞䠅㇗⨼઎-ࡓ㓝 ਾੂ㇗⨼઎/䍞䠅㇗⨼઎-儎㓝 ᯦ࣖ඗ 125 - 200 90 - 120 55 - 80 60 - 120 120 - 240 俏⑥ 720 - 1,200 800 + N/A 480 - 840 600 - 960 ѣള 400 - 800 240 - 550 N/A 150 - 360 150 - 480 儎㓝亯ⴤ㔅⨼ ᔰㆇ㔅⨼ 傱൦ᢶᵥѱ㇗ 㿺ࡈ઎ 䇺զ઎ ᯦ࣖ඗ 50 - 80 60 - 75 65 - 90 100 - 140 105 - 150 俏⑥ N/A 360 - 540 360 - 540 420 - 600 540 - 960 ѣള N/A N/A 150 - 220 325 - 550 325 - 700 ൕᵞ㔉ᶺ 亼⨣ ᐛ൦ᐛぁᐾ 亯ⴤᐛぁᐾ 䇴䇗㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ N/A 115 - 170 120 - 180 N/A 俏⑥ 640 - 1,200 650 - 950 540 - 830 1,100 + ѣള 400 - 600 400 - 780 300 - 600 600 + ᔰㆇᔶਇ ᔶਇ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ ѐࣗਇኋ㔅⨼ ᔶਇᙱⴇ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ᔰㆇ ᔰㆇᐛぁ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 51 2017 52 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ ᔰㆇᐛぁ ᐛぁ 䇴䇗亴䰤-ᔰㆇᵃࣗ CAD䇴䇗ᶺഴᐾ CAD㔅⨼ ᓊኀ䇴䇗ᐛぁᐾ 䇴䇗ᐛぁᐾ 儎㓝䇴䇗ᐛぁᐾ ѣള N/A 220 - 500 N/A 200 - 330 300 + 俏⑥ 216 - 240 350 - 530 180 - 270 288 - 420 420 - 600 ᯦ࣖ඗ 35 - 50 48 - 60 36 - 42 48 - 72 72 - 96 俌ᑣ䇴䇗ᐛぁᐾ 亯ⴤ㔅⨼ ࣟ⨼/儎㓝ࣟ⨼ ᙱ㻷/ᙱⴇ 傱൦ᐛぁᐾ ѣള 370 - 450 370 - 550 600 - 900 1,000 + 320 - 550 俏⑥ 585 - 780 520 - 975 650 - 1,040 1,000 + 400 - 780 ᯦ࣖ඗ 100 + 78 - 102 100 - 144 180 + 84 - 120 䇴䇗亴䰤-ൕᵞ㔉ᶺ CAD䇴䇗ᶺഴᐾ CAD㔅⨼ ᓊኀ䇴䇗ᐛぁᐾ 䇴䇗ᐛぁᐾ 儎㓝䇴䇗ᐛぁᐾ ѣള N/A 250 - 350 130 - 200 200 - 300 240 - 400 俏⑥ 216 - 240 350 - 550 180 - 270 288 - 450 450 - 700 ᯦ࣖ඗ 33 - 48 48 - 60 36 - 42 48 - 72 72 - 96 俌ᑣ䇴䇗ᐛぁᐾ 亯ⴤ㔅⨼ ࣟ⨼/儎㓝ࣟ⨼ ᙱ㻷/ᙱⴇ 傱൦ᐛぁᐾ ѣള 300 - 450 350 - 600 350 - 500 400 - 650 250 - 400 俏⑥ 550 - 800 450 - 975 720 - 1,000 1,000 + 400 - 780 ᯦ࣖ඗ 100 + 90 - 108 100 - 144 180 + 84 - 120 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES 傢ᶛ㾵Ӑ 24 - 60 60 - 90 90 - 114 114 - 156 60 - 96 儎㓝 ഘ䱕ѱ㇗ ࣟ⨼㔅⨼ 㔅⨼/儎㓝㔅⨼ ૷᧝ ᇘᡭᵃࣗщ઎/ ެᆹ 傢ᶛ㾵Ӑ 24 - 48 60 - 96 48 - 60 102 - 168 60 - 96 щ઎ 㔅⨼ ૷᧝ 儎㓝ᇘᡭᵃࣗ ⭫ؗ ᇘᡭᵃࣗщ઎ ഘ䱕ѱ㇗ 傢ᶛ㾵Ӑ 30 - 60 72 - 96 96 - 132 132 -168 60 - 96 儎㓝 ഘ䱕㔅⨼ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ ૷᧝ ᇘᡭᵃࣗщ઎/ ᧛ᖻф᯻⑮ 傢ᶛ㾵Ӑ 24 - 60 30 - 60 72 - 96 120 - 168 60 - 96 儎㓝ᇘᡭᵃࣗ ഘ䱕ѱ㇗ 㔅⨼ ૷᧝ ᇘᡭᵃࣗщ઎/ ؓ䲟 ⭫䈓䬶୤ 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 102 18 - 26 102 - 120 120 - 180 60 - 96 䬬㺂ф䠇㷃ᵃࣗѐ ഘ䱕ѱ㇗ ฯ䇣 ഘ䱕㔅⨼ 㔅⨼/儎㓝㔅⨼ ૷᧝ 㚊㔒ѣᗹ 僂Ⲻ≸㚂㘻Ӱᮦࡏ䶔ᑮᴿ䲆Ⱦ 䇷щᇬҕᴿ儎ᓜ䴶≸θռᱥθޭ༽ᡆ⟕㔅 䳽ѱሯฯ䇣ᐾȽࣩ࣑ࣞ㇗⨼щᇬૂ䍞䠅ؓ Ⲻ≸㚂㘻਍ࡦ儎ᓜ䘳ᦝȾ ตθޭᴿᕰཝⲺ亯ⴤ㇗⨼ૂ䗽ぁ䠃㓺ᢶ㜳 ᱥ㚊㔒ѣᗹ㔅⨼Ⲻᤑ㚎Ⱦ൞㚊㔒ѣᗹ亼 ሯӄᖾཐ䳽ѱᶛ䈪θԀᒪᐛⲺ䠃ѣҁ䠃 њ〃䈣䀶䜳⍷࡟Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ 䶘ѪⲺṮᗹ᥇ᡎθቧᱥ൞ᵢൕᐸ൰ѣᢴࡦ Ფ䙐䈓Ƚҕ㜳䈪㤧䈣ⲺӰȾ2016ᒪ䳽ѱᡶ 㓺㓽ᵰᶺ䴶㾷ਂ䈣≸㚂㘻θቚެᱥ঩㜳䈪 Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ Ⲻ㯠䞢⿅࡟θԛ⺤ؓ੮ᕋૂ⮏օᴶླבᨆ ઎⍷ཧ⦽ҕ䖹儎θ䳽ѱᗻ亱ᰬࡱᇗḛ㠠䓡 ⭧ӄ≸㚂㘻ᐸ൰ޭᴿ儎ᓜㄔҿᙝθᐛӰ 䈋Ⱦ ㆑䘿䗽ぁθ䘏ሼऻᤢᗹ⨼Ƚ䈣䀶ૂѠᙝ⎁ ᔰ㄁᯦ѐࣗȾ ≸㚂㘻ሼ䶘ѪћṲⲺ䶘䈋ૂ ᢯䠅ᤑ㚎θঅࣟ䳽ѱᇂᡆཝශᢟᕖ䇗ࡈȽ ᡇԢ人䇗傢ᶛ㾵Ӑ㚊㔒ѣᗹሼᤷ㔣⵶䠃ӄ ⴤȾ ⎾䍯૷亼ตⲺᤑ㚎⍱ࣞҕሼṲཌᕋӰ⌞ ѣᗹθԛ᭥ᤷ⎾䍯૷ⲺӚԎ⍷ぁθഖ↚θ 㓺㓽ᵰᶺᔶခ൞―คૂḊ൦॰䇴㄁㚊㔒 ୼ࣗ亼ต൞㚊㔒ѣᗹᤑ㚎рⲺ໔䮵Ⱦᖾཐ ઎Ⱦ䘏ж᧞⎁Ⓠ㠠ӄ2016ᒪ⎾䍯૷ૂ⭫ᆆ ᒪᤑ㚎㚊㔒ѣᗹᐛӰޞሼ൞傢ᶛ㾵Ӑ 䬬㺂Ƚ⭫୼Ƚؓ䲟Ƚ⭫ؗૂ᯻⑮㺂ѐ人䇗 2017ᒪⲺᤑ㚎ᐸ൰㔝㔣㬢ࣹਇኋȾ Ⲻᡆᵢ䖹քȽ䈣䀶㜳࣑䖹儎θ䘏ሼؓᤷ 㔒ѣᗹૂSSCⲺ俌䘿Ⱦ傢ᶛ㾵Ӑᵢൕ≸㚂㘻 ਮ൞ђ঍Ӑ䇴㄁㚊ޢ傢ᶛ㾵Ӑԃ❬ᱥཐᮦ 傢ᶛ㾵Ӑ 㚊㔒ѣᗹ Hays Salary Guide - Asia | 53 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ѣള 600 - 1,000 260 - 450 300 - 700 400 - 1,000 200 - 400 800 - 1,500 㔅⨼/ᙱⴇ ࢥṗ䮵 ᆜ⭕ᵃࣗ ᙱⴇ ᐸ൰㔅⨼/ щѐฯ䇣ѣᗹ ൦॰ᙱⴇ ѣᗹᙱⴇ ѐࣗਇኋ㔅⨼ ѣള 600 - 1,200 300 - 600 240 - 650 500 - 850 300 - 600 200 - 450 㔅⨼/ᙱⴇ ᆜ⭕㇗⨼ ᙱⴇ 䇗ࡈ㔅⨼/ ᙱⴇ ཝᆜԙ㺞 ᐸ൰㔅⨼/ 㔅⨼/ᙱⴇ 㚂ѐਇኋ 䲘䮵 ᢝ㺂ᙱⴇ/ ཝᆜ/୼ᆜ䲘 ѣള 200 - 350 240 - 400 750 - 1,200 250 - 450 500 - 900 300 - 800 ᙱⴇ ᐸ൰㔅⨼/ ᤉኋᙱⴇ ᇘᡭ/ѐࣗ ᤉኋ㔅⨼ ᇘᡭ/ѐࣗ ᙱⴇ 䬶୤фᐸ൰䜞 㔅⨼ ᤑ⭕/ᤑ㚎 㔅⨼ ᮏ㛨/ᆜṗ ᓊ୼בᮏ㛨ᵃࣗ ѣള 280 - 420 200 - 350 400 - 600 400 - 600 600 - 1,000 Manager ᙱ㔅⨼ Licensing ᇘᡭ㔅⨼ ࠰⡾㔅⨼ ൦॰䬶୤/ ࠰⡾⽴ 㤧䈣ᮏᐾฯ䇣 ѣള 264 - 360 336 - 420 300 - 500 540 - 800 450 - 700 1,000 - 1,800 ѱ㇗ ṗ䮵 㺂᭵/ѐࣗ 㔅⨼/ѱ㇗ ᆜᵥṗ䮵 ᤑ⭕ᐸ൰ 亼ཪᮏᐾ ᆜᵥᙱⴇ ᆜ〇ᮏᐾ/ ള䱻/ਂ䈣/㫏ਦợ࡟ᆜṗ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • ᡶᴿ㯠䞢ਠऻ੡ะᵢᐛ䍺 NOTES ᮏ㛨 㯠䞢ؗᚥφ ᮏ㛨 䇣Ⱦ 䙐ᑮऻᤢะᵢᐛ䍺Ƚ㔟᭾ྌ䠇ૂള䱻ฯ Ⲻ㯠䞢⿅࡟בѰҼ੮ᕋՎ⿶Ӱᢃθ䳽ѱᨆ ≸Ⱦ ᵹȽ䇮ਥૂᐸ൰㩛䬶щ䮵Ⲻ≸㚂㘻Ⲻ䴶 ࣞҼሯޭ༽䍜ᡭ㇗⨼Ƚ୼ࣗᤉኋȽ᭬䍣 Ⲻཌള࠰⡾⽴ᮦ䠅ҕ൞໔ࣖȾ䘏ж໔䮵ᑜ ѣളȽъᴿ㜳࣑ᔶਇᮏ㛨޻ᇯૂ䍺Ⓠޛ䘑 ։Ⱦ ᆍ㩛䬶Ƚ〱ࣞᓊ⭞Ƚ൞㓵ᤑ⭕ૂ⽴Ӛ჈ ѐ⸛䇼Ⲻ≸㚂㘻ࡑ䙖Ҽ䴶≸φཝᮦᦤȽᮦ уᯣ໔䮵Ⲻ൞㓵ᮏ㛨亼ตҕሯޭ༽ԛсщ ࣖȾ 䬶୤ૂᐸ൰㩛䬶щѐӰ༡Ⲻ䴶≸ҕሼ໔ ตሼᴿ䘑ж↛ਇኋȾѰҼ᭥ᤷ䘏ж໔䮵θ θᡇԢ人䇗ฯ䇣亼ޛ⌞䇣ㅿ亼ตⲺ᯦䍺ᵢ ⵶ᒲᮏ㛨ȽK-12 䈴ཌฯ䇣ᵰᶺૂ㚂ѐฯ 䇗ሼᶛ㠠Ֆ㔕ᮏ㛨ᵰᶺૂӈ㚊㖇ᐞཪȾ䳅 ฯ䇣ᡆѰ᯦Ⲻ✣⛯θ2017ᒪⲺᤑ㚎䴶≸人 ᆜ⌞߂Ⱦޛ〃⁗ᕅсⲺ ᭵ᓒӁࣗȽᆜᵥ㇗⨼Ƚԛ਀B2Bૂ B2C њ 䙖᯦ⲺᵰՐȾ䀈㢨ऻᤢφ亯ⴤਾՏժȽ 㛨Ƚ⎭ཌᆜҖӚ⍷䇗ࡈૂ൞㓵䈴ぁ䜳൞ࡑ ൞儎ㅿᮏ㛨亼ตθѣཌਾᆜṗȽ㚂ѐᮏ ള䱻ᇬᓣؓ䲟Ⱦבᮏ㛨θᒬᨆב Ⲻ≸㚂㘻θ䳽ѱሼѰᡆࣕ≸㚂㘻Ⲻᆆྩᨆ ㇗⨼ԛ਀儎㓝㪙Ӂ㚂փȾѰҼ੮ᕋࡦᴶླ ཐᮦᤑ㚎ሼ䳼ѣ൞ᆜṗૂ䈴ぁᔶਇȽ亯ⴤ ᯦Ⲻ䈴ཌ⍱ࣞȾޛ(STEM) ㅿ᯦䈴ぁθᒬᕋ 䈣䲘ṗ␱ࣖ〇ᆜȽᢶᵥȽᐛぁૂᮦᆜ 2017ᒪθᡇԢᵕᖻⵁࡦཐѠള䱻K-12 ૂਂ ᢃθቚެᱥ䛙ӑփӄӂп㓵คᐸⲺ䳽ѱȾ 䇣Ƚ൞㓵ᮏ㛨ㅿ亼ตൽሼ൞2017ᒪᤑ㚎Ӱ 㘱ж⮠Ⱦ㺂ѐсኔⲺ⿷㄁ᮏ㛨Ƚ⮏ᆜȽฯ ѣളⲺᮏ㛨ӝѐ㿺⁗人䇗ሼ൞ᵠᶛӊᒪ޻ ѣള Hays Salary Guide - Asia 2017 | 54 䠇㷃ᢶᵥ 㿺ਾ㿺㾷≸Ⱦ 㢨ሼᤷ㔣਍ࡦ䴶≸θԛ䖻ࣟ䳽ѱ┗䏩ެ⌋ 䀈ޞԭȾᡇԢ人ᵕθIT伄䲟ȽITᇗ䇗ૂITᆿ ਮ᝵ᝅԎ࠰ᴪ儎Ⲻԙޢᯯ䶘Ⲻ≸㚂㘻θޞ ✣θሯӄ㜳ཕሼ䘏ӑᢶᵥᢶ㜳ᓊ⭞ࡦITᆿ 㖇㔒ᐛぁᐾૂᵃࣗಞᐛぁᐾ㚂փᤷ㔣ཝ 䀙ߩᯯṾᷬᶺᐾȾ ᴿ儎ᓜ䴶≸φԷѐᷬᶺᐾȽᓊ⭞ᷬᶺᐾૂ ᓜ䘳ᦝȾᡇԢ人ᵕؓ䲟亼ตሼሯԛс㚂փ 䀶щѐᢶ㜳Ⲻ≸㚂㘻ሼ൞Ԁᒪ㔝㔣਍ࡦ儎 ੇᴪཐ⭞ Java ૂ C# ᔶਇȾޭ༽䘏ӑ䈣 ৱᒪᒪᓋθԛC++ ᔶਇѰѱⲺᰛᵢᔶခ䖢 亼ตȾޛ॰ตૂ㛗ᵹӝ૷㓵θ㙂䶔രᇐ᭬ ਮҕ൞ᤑ㚎ᢶᵥӰ઎θռ⵶䠃൞ࢃਦޢ⨽ ެԌ൦॰ૂђӢ⴮ᐤᰖࠖȾ䬬㺂ૂ䍺ӝ㇗ ⧦θ䘏ᱥഖѰ䘏ӑ㚂㜳ⲺӰ઎ᡆᵢ൞Ӑ⍨ ᇔ䱻ᬃⲺᔶਇૂ᭥ᤷ㚂㜳㔝㔣൞ᰛᵢ࠰ Ⲻ≸㚂㘻ሼᴿᵑ൞Ԁᒪ㾷≸ᴪ儎Ⲻ㯠䍺Ⱦ ᦤ㔅⨼Ⲻ䴶≸໔ࣖȾᡇԢ人䇗θ䘏ӑ㚂㜳 ᷆ᐾȽᮦᦤ〇ᆜᇬȽ੄ㄥᮦᦤᷬᶺᐾૂᮦ ᦤૂ࠼᷆ᯯ䶘Ⲻ㜳࣑Ⱦ䘏ҕሲ㠪ሯᮦᦤ࠼ 䏁ࣵθԷѐж⴪ሱ≸ᔰ㄁ᒬᕰौެ൞ཝᮦ ൞ؓ䲟ITᐸ൰ѣθᡇԢ㿸ሕࡦҼж亯ᤷ㔣 ҕഖ↚ᴿᡶॽ儎Ⱦ 䘏њѠ㚂փᰬㄔҿⲺᱥੂж᢯Ӱᢃθ㯠䍺 ਮ൞ᤑ㚎ޢᓜ䴶≸Ⱦᴿ᱄ᱴⲺ䘯䊗㺞᱄θ ѐࣗ࠼᷆ᐾૂ亯ⴤ㔅⨼䘏њѠ㚂փ਍ࡦ儎 ᤷ䈛㺂ѐ↙൞䘑㺂Ⲻ䖢ශ䇗ࡈȾ ൞ؓ䲟IT亼ตθᤑ㚎⍱ࣞԃ൞ᤷ㔣θԛ᭥ ᰛᵢ 㺂ѐ人䇗ሼ൞2017ᒪ䗴ࡦ᯦Ⲻ儎ᓜȾ ᱥ䗽⑗Ⲻжᒪθ䈛ڐ⏞ȾᖾཐӰሼৱᒪⵁ 䳅⵶ᐸ൰ؗᗹ໔ᕰθ㯠䞢ሼ൞Ԁᒪ㔝㔣р Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ Ӛ᱉ᐸ൰ሼ൞Ԁᒪሱ≸ޭ༽䖹ᕰ⋕䙐㜳࣑ Python ᢶ㜳) ૂ㖇㔒亯ⴤ㔅⨼ȾIT ૂ䠇㷃 䇗ૂ伄䲟ᇎȽ java ぁᓅ઎ (ޭ༽ C++ ᡌ щᇬȽIT ᇗޞѣᤷ㔣䶘ѪӰᢃ⸣㕰φIT ᆿ ਮሼ൞ԛс㚂փⲺᤑ㚎ޢф↚ੂᰬθ䠇㷃 ⚫⍱ᓜȾ ཐᮦ㚂փⲺީ䭤㾷≸ԃ❬ᱥ≸㚂㘻ᵢӰⲺ ਇӰ઎Ƚ〱ࣞぁᓅ઎ૂᔶⓆ㌱㔕ᐛぁᐾȾ сφ儎㓝亯ⴤ㔅⨼Ƚᮦᦤ࠼᷆ᐾȽ㖇ㄏᔶ ᒪ䜳ሼ仇㑷࠰⧦Ⲻグ㕰㚂փѴྸޞԀᒪ ᵕᵑѣⲺж䜞࠼Ⱦ ъᴿ᭾Ⲻᐛ⭕⍱ᒩ㺗уᱥ䘏ӑӰᢃ㚂ѐ ԌԢ䘎䴶㾷ޭ༽儎ᓜ⚫⍱ᙝᢶ㜳ⲺӰᢃθ Ⲻᱥᮦᦤ࠼᷆ᐾૂ⑍䙅⎁䈋Ӱ઎Ⱦ↚ཌθ ਮ↙൞ሱᢴޢⴤ↛僚䴶≸ᔶኋᤑ㚎Ⱦ䘏ӑ ӄṯᦤ亯ੇѣශᵰᶺ䖹ቇީ⌞ᮦ䠅θъ Ⲻѐࣗ⍷⸛䇼ะ⹶Ⱦ ስؓ䲟Ⲻщᇬθޭ༽ᮅ᦭Ⲻᯯ⌋䇰ૂඐᇔ ሼᱥ⧦䠇㛗ᵹȽ㛗⾞㺃⭕૷ࢃਦᓊ⭞ᡌӰ ѱ㇗ㅿ㚂փȾԀᒪ਍ࡦ儎ᓜ䘳ᦝⲺ≸㚂㘻 ≸儎㓝Ӱᢃθԛມ亯ⴤ㔅⨼Ƚ儎㓝PMO ਮሼ൞ԀᒪሱޢᡇԢ人䇗ཝශ䬬㺂ૂؓ䲟 ѐȾ ਮૂ䠇㷃〇ᢶࡓࡑԷޢ⨽䬬㺂εȽ䍺ӝ㇗ Ѱφཝශ䠇㷃ᵰᶺδऻᤢᵢൕཝශૂѣශ ⵁࡦθᴿпѠуੂⲺᐸ൰↙൞ު䎭θ࠼ࡡ ൞໔䮵Ⱦ൞࠼᷆䘏ж໔䮵ᰬᡇԢᖾ␻Ღ൦ ᡇԢᖾ儎ު൦ᇙᐹθ俏⑥䠇㷃ᢶᵥ㺂ѐԃ 俏⑥ ᕋȾ Ⲻ㚂ѐ䚉䐥θሯӄ≸㚂㘻ᶛ䈪ҕᱥж〃੮ ᴪ㔉ᶺौבޭ੮ᕋ࣑Ⱦཝශ䳽ѱҕ䙐ᑮᨆ ਮⲺ㚂փᴪޢᤢ㛗⾞ᵕᵹθ䇟ӈ㚊㖇䠇㷃 ≸㚂㘻઀䇿ᡇԢθ䖹ླⲺ㯠䞢ྍ但䙐ᑮऻ ਮⲺՎࣵȾޢ䠇㷃 ≸㚂㘻Րਇ⧦θԌԢᖾ䳴ᤈ㔓ཝශӈ㚊㖇 㠠䓡ⲺᢶᵥӰᢃҁ੄Ⱦᖾཐޱ䰪ૂ䍺Ⓠฯ ཝ䠅ᰬޛਮᣋޢ⢯ࡡⲺ᥇ᡎθቚެ൞䘏ӑ ਮᶛ䈪ᱥжѠޢȾ䘏ሯӄቅශՖ㔕䠇㷃ޛ ૂć䖿➂ĈⲺ㚂ѐਇኋᢵ䈰੮ᕋӰᢃࣖ ᡇԢ人䇗θ䳽ѱ൞Ԁᒪሼ㔝㔣࡟⭞儎㯠 䙖Ҽᤷ㔣уᯣⲺᐛውփȾ ࣞ᭥ԎᒩਦθѰж㌱ࡍ䠇㷃ᢶᵥ≸㚂㘻ࡑ ཐѱ㾷৸ф㘻䜳൞᧞࠰㠠ᐧⲺӈ㚊㖇ૂ〱 ᢃ䴶≸໔䮵ާੂ⭞Ⲻ㔉᷒Ⱦᐸ൰рᴿᖾ ਮሯਾṲӰޢ䘏ᱥᢶ㜳⸣㕰ૂӈ㚊㖇䠇㷃 Վ⿶≸㚂㘻Ⲻㄔҿ↙൞ࣖ࢝Ⱦ 㔅䗽ࠖᒪⲺਇኋθᡇԢⵁࡦθѣള䳽ѱሯ 㘻Ⱦ ぁ㔅僂θъ㜳ᩣᔰ儎仇Ӛ᱉㌱㔕Ⲻ≸㚂 ઎ȾՖ㔕䳽ѱҕ൞ሱᢴᤛᴿScalaȽ㇍⌋㕌 儎ⲺᱥṮᗹJavaȽC++ ૂ Python ぁᓅ ༽ะ⹶䇴᯳ᢶᵥ㜳࣑Ⲻ᭥ᤷӰ઎θ䴶≸ᴶ ਮ䜳䴶㾷ޭޢਮૂӈ㚊㖇䠇㷃ޢՖ㔕䠇㷃 ਮȾޢ᭥ᤷⲺבӰ) ٕ䍭ᒩਦᨆ ᱥ䛙ӑѰ↙൞ު䎭Ⲻѣള P2P (ѠӰሯѠ 㖇䠇㷃亼ตҕሼ࠰⧦ᴪཐᤑ㚎⍱ࣞθቚެ ਮ䜳ሼࡑ䙖ቧѐᵰՐȾࣞᘷⲺӈ㚊ޢ䍮᱉ ਮૂޢ⨽㔣ど↛໔䮵Ⱦᣋ䍺䬬㺂Ƚะ䠇㇗ ѣള䠇㷃ᢶᵥᐸ൰Ⲻᤑ㚎⍱ࣞሼ൞Ԁᒪ㔝 ѣള ᯯ䶘Ⲻ㜳࣑ȾĈ ൞ཝᮦᦤૂ࠼᷆ 㔣ᶺᔰᒬᕰौެ ćᰛᵢԷѐሼᤷ 䠇㷃ᢶᵥ Hays Salary Guide - Asia | 55 㯠䞢ؗᚥφ 2017 䠇㷃ᢶᵥ 䠇㷃ᢶᵥ 㯠䞢ؗᚥφ 㿼Ѱީ䭤ᐸ൰ȾĈ ᵰᶺ⨹ޞԃ❬㻡ཐᮦ ҿ࣑Ӱᢃᓉθ᯦ࣖ඗ ćᤛᴿ儎ᢶ㜳ૂ儎ㄔ 䴶≸ԃሼؓᤷ儎ᓜՎȾ 亯ⴤθᗍެሯ亯ⴤ㔅⨼ૂѐࣗ࠼᷆ᐾⲺ ਮ㓭㓭ᇔ᯳ѱ㾷ѐࣗ䖢ශޢ㩛㌱㔕θؓ䲟 ࣗȽԛф䬬㺂ؓᤷж㠪ȾѰҼࣖᕰṮᗹ䘆 ൞ؓ䲟亼ตθᖾཐԷѐ䜳൞ᶺᔰ㠠䓡ѐ щᇬᡶ䶘ѪⲺ䴶≸ԃ൞ᤷ㔣Ⱦޞ㔒ᆿ ⨼ૂ䰤从䀙ߩ⴮ީ⸛䇼θъᢶᵥᕰཝⲺ㖇 ՎӁ亯θഖ↚θޭ༽့㛷人䱨Ƚ伄䲟㇗ ԃ❬ᱥཐᮦ䠇㷃ᵃࣗᵰᶺⲺީ䭤ޞ㖇㔒ᆿ ᢃȾ ᵑᢴࡦޭ༽ж㌱ࡍ Java ᐛޭщѐ⸛䇼ⲺӰ 㘻ԃ༺൞ᤑ㚎Ⲻ儎Վ㓝θቚެᴿ䬬㺂ᑂ ᤷ㔣໔䮵Ⱦޭ༽᯦〇ᢶ㔅僂ૂᢶ㜳Ⲻᔶਇ ਮ൞ᓊ⭞ᯯ䶘ԃᴿޢ⴮∊ะ⹶䇴᯳亯ⴤθ ㆌⲺ਎ौȾ ⿷ᴿӇ㌱㔕䘑㺂ᮦᦤᆎ۞θሲ㠪Ҽⴇ㇗᭵ ਮ䜳⭞ޢᤕौ⴮ީ᯦᭵ㆌȾ䘏䠂Ⲻཐᮦ ⲺӇ䇗㇍ૂ㲐ޛഖ㍖θ൞ӄ䠇㷃ᵰᶺᡶᕋ 䘏жᐸ൰ᤑ㚎ᗍԛどᇐ໔䮵ⲺਜжѠ䍗⥤ ᧠θ䘏ж䏁ࣵ䘎ሼ൞ᵠᶛжᒪ޻㔝㔣Ⱦ 㓜Ƚ亯ⴤӚԎૂ㇗⨼਎ᴪㅿⲺж㌱ࡍѴ ⵶᯦ࣖ඗Ⲻ㓺㓽ᵰᶺ䟽਌Ҽऻᤢᡆᵢ㢸 ᡇԢ൞ਾੂᐸ൰ѣҕⵁࡦ〥ᶷⲺ਎ौθ䳅 ᵰᶺ㿼Ѱީ䭤ᐸ൰Ⱦ⨹ޞ❬㻡ཐᮦ ᤛᴿ儎ᢶ㜳ૂ儎ㄔҿ࣑Ӱᢃᓉθ᯦ࣖ඗ԃ ᯦ቧѐᵰՐⲺީ䭤ഖ㍖Ⱦޞ㺂ѐȽᒬࡑ䙖 ᵥࡑ᯦Ƚ⿱ዮཌऻૂⴇ㇗਎䶟䜳ᱥᖧଃ䈛 ࣖ඗Ⲻ䠇㷃ᢶᵥᐸ൰পж⴪ؓᤷ⍱䏹Ⱦᢶ ᤷ㔣Ⱦ㲳❬㺂ѐуᯣ਍ࡦ他㾼ᙝᖧଃθ᯦ 2016ᒪсঀᒪᕰࣨⲺᤑ㚎ᐸ൰䘎ሼ൞Ԁᒪ ᯦ࣖ඗ Ӱᢃ⸣㕰䘎ሼᤷ㔣Ⱦ ⍷ࣞᙝⲺ᛻߫сθ傢ᶛ㾵ӐⲺ⨹ޞבᢃᨆ ॽⲺ䴶≸Ⱦռᱥθ൞䐞ളԷѐੇ儎ᢶ㜳Ӱ ᧞ࣞԷѐ᭾⦽Ѵ᧠Ⲻُ䘿Ӱ↙䶘Ѫуᯣр ᡇԢ䘎人⎁θޭ༽୼ѐૂᢶᵥ㜂ᲥȽ㜳ཕ ሯُ䘿ӰⲺ䴶≸ҕሼᤷ㔣໔䮵Ⱦ 㿺ㅿ亼ต⌊ૂޞᆍȽ࠼᷆Ƚᡎ⮛䖢ශȽᆿ 䇷щѐӰ༡Ⱦᮦؓޞ᭴㔏SOC ࠼᷆ᐾૂᆿ 亼ตθᡇԢ人䇗ሼᴿᴪཐ㚂փᔶޞ൞ITᆿ ะ⹶Ⲻ≸㚂㘻Ⱦ ᙝ㜂ᲥȽੂᰬᤛᴿѣཤ䬬㺂߼ࡏඐᇔ⸛䇼 䠇㷃ᵃࣗ䳽ѱҕ൞ሱᢴޭ༽IT伄䲟ૂਾ㿺 ൞Ԁᒪ㔝㔣Ⱦ 䏁ࣵԄৱᒪᒪᓋᔶခ፣䵨ཪ䀈θᒬ人䇗ሼ ሼᴿ⎉৐ު䏙㔝㔣⭩䈭䈛亼ต㚂փȾ䘏ж 㜂ᲥⲺ≸㚂㘻ޞᡇԢ䘎人䇗θޭ༽㖇㔒ᆿ Ⲻ䴶≸䘎ሼᤷ㔣Ⱦ ᡇԢ人䇗ሯ㜳ཕ⨼䀙ᒬ䈖䠀ᮦᦤⲺ≸㚂㘻 㠩ީ䠃㾷θቚެ൞䠇㷃ᵃࣗ亼ตȾ 䰤从Ⲻṯᵢ৕ഖθഖ↚ሯӄѐࣗ人⎁ᶛ䈪 ㌱ࡍᢶᵥૂᐛޭⲺ⸛䇼Ⱦᮦᦤ࠼᷆㜳ᢴࡦ 䠅ᮦᦤ༺⨼Ⲻ䴶≸сθ≸㚂㘻ᗻ亱ޭ༽ж ୼ѐ㚂㜳щѐӰᢃⲺ䴶≸ᤷ㔣р⏞Ⱦ൞ཝ ൞ཝᮦᦤᯯ䶘θᡇԢ㿸ሕࡦሯᮦᦤ㇗⨼ૂ ᵢȾ ᓊ୼Ƚԛ㢸㓜ᡆבᵢ䓡ࡏሼ㔝㔣ཌऻ㔏 㘻人䇗ሼ亼ሲᯯṾⲺӚԎθཝ䜞࠼ᔶਇᐛ ൞ᔶਇᯯ䶘θޭ༽ SDLC 㔅僂Ⲻᵢൕ≸㚂 亯ⴤⲺᢶᵥ㜂Ქ≸㚂㘻Ⲻ䴶≸Ⱦ Ṿሼ൞Ԁᒪ㔝㔣θᤷ㔣᧞ࣞሯᴿ㜳࣑亼ሲ 䴶≸䏀ᶛ䏀࢝⛾Ⱦ2016ᒪᔶኋⲺ IT ᭯䶟ᯯ ⴮ީ᯦㌱㔕Ⲻ≸㚂㘻Ⲻޞࣟެᇔ᯳ᮦᦤᆿ уᯣࣖ࢝Ⲻⴇ㇗ૂ᧝࡬θ䇟䳽ѱሯ㜳ཕᑤ ީ㌱䏀ᶛ䏀㍝ᇼҼȾ 傢ᶛ㾵Ӑ. ൞傢ᶛ㾵Ӑθ䠇㷃ૂ〇ᢶҁ䰪Ⲻ 傢ᶛ㾵Ӑ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 56 ᯦ࣖ඗ 70 - 130 100 - 220 70 - 120 150 - 250 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 144 120 - 200 80 - 120 120 - 220 ᰛᵢ 6 - 10 12 - 18 8 - 14 12 - 20 俏⑥ 550 - 820 750 - 1,160 450 - 780 720 - 1,000 ѣള 250 - 500 450 - 750 250 - 350 400 - 600 ᇚ ᵃࣗ䘆㔪㔅⨼ ⎁䈋઎ ⎁䈋㔅⨼ޢ亯ⴤ㇗⨼ࣔ 亯ⴤঅ䈹઎/ ᯦ࣖ඗ 100 - 250 80 - 350 80 - 360 100 - 300 傢ᶛ㾵Ӑ 140 - 200 110 - 460 120 - 300 120 - 240 ᰛᵢ 15 - 25 12 - 18 13 - 20 12 - 18 俏⑥ 720 - 1,200 600 - 1,000 570 - 900 800 - 1,000 ѣള 400 - 600 420 - 650 350 - 550 400 - 700 ؗᚥᢶᵥ伄䲟 ؗᚥᢶᵥᇗ䇗 ᇯ⚴䇗ࡈ㔅⨼ /ޞؗᚥᢶᵥᆿ ެᆹ ᇐ䠅࠼᷆ᐾ ᯦ࣖ඗ 60 - 120 115 - 260 80 - 160 80 - 200 120 - 260 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 120 96 - 180 120 - 200 160 - 450 120 - 270 ᰛᵢ 8 - 12 14 - 16 8 - 14 8 - 12 16 - 22 俏⑥ 520 - 760 660 - 900 520 - 850 420 - 750 700 - 1,000 ѣള 200 - 400 400 - 600 200 - 400 350 - 450 600 - 800 অ䇤᭥ᤷ ᐸ൰ᮦᦤᐛぁᐾ 䘆⭞᭥ᤷ㔅⨼ FIX᧛ਙ/ ᭥ᤷ䜞䰞 ᓊ⭞᭥ᤷ ഘ䱕ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 150 - 300 150 - 300 200 - 400 350 - 600 傢ᶛ㾵Ӑ 150 - 240 150 - 310 250 - 500 480 - 780 ᰛᵢ 15 - 20 16 - 22 20 - 40 25 - 80 俏⑥ 1,100 - 1,800 1,100 - 1,800 1,200 - 2,000 1,500 - 3,200 ѣള 400 - 800 600 - 900 700 - 1,200 1,000 - 2,500 ㇗⨼ ะ⹶ᷬᶺ㔅⨼ ᔶਇ㔅⨼ ؗᚥᢶᵥᙱⴇ 俌ᑣؗᚥᇎ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ 䠇㷃ᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 57 2017 58 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES 䠇㷃ᢶᵥ ѐࣗ࠼᷆ᐾ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ ⧦䠇 δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 380 400 - 500 550 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 330 - 550 600 - 950 920 - 1,400 1,200 - 2,000 2,000 - 2,800 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 35 35 + 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 80 100 - 160 170 - 240 N/A N/A ᯦ࣖ඗ 70 - 100 90 - 140 130 - 220 N/A N/A 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 380 400 - 500 550 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 350 - 650 750 - 1,200 1,000 - 1,500 1,200 - 1,600 2,000 - 3,200 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 35 35 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 100 - 160 170 - 240 N/A N/A ᯦ࣖ඗ 90 - 120 100 - 140 130 - 200 N/A N/A ⭫ᆆӚ᱉ 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 250 - 380 400 - 500 550 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 600 - 860 720 - 1,000 1,000 - 1,500 1,600 - 2,200 2,200 - 3,600 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 35 35 + 傢ᶛ㾵Ӑ 100 - 130 130 - 170 170 - 250 N/A N/A ᯦ࣖ඗ 90 - 120 120 - 150 150 - 240 N/A N/A 2017 Hays Salary Guide - Asia | 59 NOTES 䠇㷃ᢶᵥ 亯ⴤ㇗⨼ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ ⧦䠇 δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 520 - 650 700 - 1,000 1,000 - 1,500 1,500 - 2,200 2,200 - 2,800 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 22 22 - 40 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 110 - 150 170 - 264 240 - 300 320 + ᯦ࣖ඗ N/A 90 - 130 140 - 200 240 - 280 300 + 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 520 - 800 650 - 1,000 1,000 - 1,500 1,500 - 2,200 2,200 - 2,800 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 22 22 - 40 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 100 - 150 160 - 250 240 - 300 320 + ᯦ࣖ඗ N/A 90 - 130 150 - 200 240 - 300 300 + ⭫ᆆӚ᱉ 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 600 - 860 720 - 1,000 1,000 - 1,500 1,500 - 2,200 2,200 - 3,600 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 22 22 - 40 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 140 - 170 180 - 270 300 - 500 450 + ᯦ࣖ඗ N/A 110 - 150 160 - 250 250 - 400 400 + 60 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ 䠇㷃ᢶᵥ JAVA ⧦䠇 δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 200 - 350 300 - 450 500 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 420 - 650 700 - 1,000 900 - 1,500 1,500 - 2,000 2,000 + ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 100 90 - 140 160 - 220 220 - 350 300 + ᯦ࣖ඗ 60 - 80 90 - 140 175 - 220 220 - 300 280 + 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 680 700 - 1,000 920 - 1,500 1,500 - 2,000 2,000 + ᰛᵢ 8 - 12 12 -16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 90 - 150 160 - 220 220 - 330 320 + ᯦ࣖ඗ 70 - 90 90 - 140 175 - 220 220 - 300 280 + ⭫ᆆӚ᱉ 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 500 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 670 700 - 1,000 950 - 1,500 1,500 - 2,000 2,000 + ᰛᵢ 8 - 12 12 -16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 110 - 150 160 - 240 240 - 320 320 + ᯦ࣖ඗ 80 - 100 100 - 140 175 - 220 220 - 300 280 + 2017 Hays Salary Guide - Asia | 61 NOTES 䠇㷃ᢶᵥ C++ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ EXCEL/VBA/RAD ⧦䠇 δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 420 - 800 600 - 1,000 1,000 - 1,500 1,500 - 1,800 1,800 - 2,000 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 90 100 - 140 150 - 220 220 - 320 300 + ᯦ࣖ඗ 60 - 80 90 - 130 160 - 220 220 - 300 280 + 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 420 - 800 750 - 1,200 1,000 - 1,500 1,500 - 1,850 1,800 - 2,000 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 100 - 150 160 - 220 220 - 330 320 + ᯦ࣖ඗ 70 - 90 90 - 140 150 - 220 220 - 300 280 + ⭫ᆆӚ᱉ 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 420 - 800 750 - 1,200 1,000 - 1,500 1,500 - 1,850 1,800 - 2,000 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 110 110 - 150 160 - 250 240 - 330 320 + ᯦ࣖ඗ 80 - 100 100 - 140 175 - 220 220 - 300 280 + 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 700 850 - 1,000 1,000 - 1,500 1,500 - 1,800 1,800 - 2,000 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 110 110 - 150 160 - 230 240 - 330 N/A ᯦ࣖ඗ 60 - 90 90 - 150 150 - 220 220 - 300 N/A 62 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES 䠇㷃ᢶᵥ C# • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ NOTES MAINFRAME, AS/400 ETL INFORMATICA, ORACLE PL/SQL, RDMS, ᮦᦤᓉ, SAS ⧦䠇 δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 700 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 750 850 - 1,200 1,000 - 1,500 1,500 - 1,800 1,800 + ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 100 90 - 150 150 - 230 230 - 320 320 + ᯦ࣖ඗ 60 - 90 90 - 135 140 - 220 220 - 300 300 + COBOL 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 90 100 - 140 150 - 216 ୼ࣗᲰ㜳 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 90 100 - 140 150 - 216 㺃⭕૷ δᡶᴿ䍺ӝ㊱ࡡε 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 800 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 750 850 - 1,200 1,000 - 1,500 1,500 - 1,800 1,800 - 2,000 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 45 + 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 100 90 - 150 150 - 230 230 - 320 320 + ᯦ࣖ඗ 70 - 90 90 - 135 140 - 220 220 - 300 300 + ⭫ᆆӚ᱉ 䶔ѱ㇗ δࣟ⨼ε ࣟ⨼ࢥᙱ㻷 δ儎㓝ࣟ⨼ε ࢥᙱ㻷 ᢝ㺂ᙱⴇ 㪙Ӂᙱ㔅⨼ ѣള 150 - 250 300 - 450 450 - 1,000 1,000 - 1,300 1,300 - 1,600 俏⑥ 450 - 750 850 - 1,200 1,000 - 1,500 1,500 - 1,800 1,800 + ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 16 - 20 20 - 50 45 + 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 110 - 160 170 - 240 240 - 350 350 + ᯦ࣖ඗ 80 - 100 100 - 140 150 - 220 220 - 300 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 150 - 216 120 - 240 120 - 250 300 - 480 420 - 780 144 - 216 ᰛᵢ 10 - 16 15 - 25 15 - 20 25 - 70 40 - 80 15 - 25 ѣਦ/੄ਦ ؗᚥᢶᵥᙱⴇ 俌ᑣؗᚥᇎ ᓊ⭞᭥ᤷ㔅⨼ ᔶਇ㔅⨼- ࢃਦ ᔶਇ㔅⨼- ㇗⨼ ะ⹶ᷬᶺ㔅⨼ 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 156 96 - 156 180 - 240 72 - 108 144 - 216 120 - 240 ᰛᵢ 7 - 15 7 - 15 12 - 25 6 - 12 10 - 20 10 - 25 ᇚ ᵃࣗ䘆㔪㔅⨼ ⎁䈋㔅⨼ޢ 亯ⴤ㇗⨼ࣔ 亯ⴤঅ䈹઎/ δ੄ਦε ぁᓅ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ δࢃਦε 亯ⴤ㔅⨼ 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 120 72 - 120 120 - 216 120 - 216 144 - 240 ᰛᵢ 7 - 13 7 - 13 8 - 13 8 - 15 10 - 18 伄䲟 ؗᚥᢶᵥᇗ䇗 ᇯ⚴䇗ࡈ㔅⨼ ؗᚥᢶᵥ/ޞ ؗᚥᢶᵥᆿ δ੄ਦε ѐࣗ࠼᷆ᐾ δࢃਦε ѐࣗ࠼᷆ᐾ ެᆹ 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 84 84 - 140 140 - 180 ᰛᵢ 6 - 8 8 - 12 8 - 15 ᓊ⭞ᔶਇ-ѣਦ/੄ਦ ᓊ⭞᭥ᤷ ഘ䱕ѱ㇗ 㔅⨼ 傢ᶛ㾵Ӑ 48 - 84 84 - 120 132 - 180 ᰛᵢ 6 - 8 8 - 14 8 - 15 ᓊ⭞ᔶਇ-ࢃਦ ᓊ⭞᭥ᤷ ഘ䱕ѱ㇗ 㔅⨼ 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 108 60 - 108 48 - 96 144 - 192 144 - 180 48 - 100 ᰛᵢ 6 - 12 6 - 12 6 - 12 10 - 15 14 - 20 7 - 12 ᔶਇӰ઎ Main Frame ᔶਇѱ㇗ ᔶਇ㔅⨼ ᓊ⭞ᷬᶺᐾ/ Ӱ઎ ᮦᦤᓉᔶਇ ᔶਇӰ઎ Basic Excel/Visual C# ᔶਇӰ઎ C++/Java/ ᓊ⭞ᔶਇ-ѣਦ/੄ਦ 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 108 60 - 108 48 - 96 144 - 192 144 - 180 48 - 100 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 12 6 - 12 10 - 15 14 - 20 7 - 12 ᔶਇӰ઎ Main Frame ᔶਇѱ㇗ ᔶਇ㔅⨼ ᓊ⭞ᷬᶺᐾ/ Ӱ઎ ᮦᦤᓉᔶਇ Ӱ઎ Basic ᔶਇ Excel/Visual C# ᔶਇӰ઎ C++/Java/ ᓊ⭞ᔶਇ-ࢃਦ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ؓ䲟 䠇㷃ᢶᵥ Hays Salary Guide - Asia | 63 2017 Ӱ࣑䍺Ⓠ ᱥެ㺂ѐ⸛䇼ȾĈ щѐ⸛䇼Ƚެ⅗ᢃ ѐӰ༡ሼՎਇኋެ ࠰ѣ㓝ᴵᦘ㚂փⲺグ㕰Ⱦ ćѣളⲺӰ࣑䍺Ⓠщ 䲆ȾᡇԢ人䇗θ䜞࠼ཝශ䳽ѱሼ൞Ԁᒪ㔏 ᶺⲺӰ࣑䍺Ⓠ䜞䰞ᡶⵁࡦⲺᤑ㚎⍱ࣞᴿ 䳅⵶ᐸ൰൞2016ᒪⲺ᭴㕉θᡇԢ൞䠇㷃ᵰ Ԅѣ㧭ⴀȾ 㚎⍷ぁૂᴿᡶॽ儎Ⲻ㯠䍺㤹പθ䇟≸㚂㘻 ᘡ䙕Ⲻᤑב㾷ᤑ㚎᯦઎ᐛⲺ㓺㓽ᵰᶺሼᨆ ؓ䲟㔅僂ⲺӰ઎ሼ䶘Ѫᴪཐ㚂փグ㕰Ⱦᜩ ਂ䈣Ӱ࣑䍺Ⓠ䘆㩛Ӱ઎ૂޭ༽㯠䞢Ƚ⽴Ր ਾ䘸ⲺӰᢃȾ ᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢Ƚԛ㜳੮ᕋޭבਮᗻ亱ᨆ ޢᡇԢ人䇗䘏ж᛻߫ሼ൞ᵠᶛжᒪᤷ㔣Ⱦ ᡎ⮛㯠䞢ૂࡓࡦѣ㓝ᤑ㚎Ӱ઎ԃ❬⸣㕰θ ѱቧᗻ亱ㆶौ㠠䓡Ⲻ⍷ぁȾ ѝཧު䏙Ⱦྸ᷒ᜩ㾷ᤵс俌䘿≸㚂㘻θ䳽 Ѡ䱬⇫Ⲻᤑ㚎⍷ぁਥ㜳ሲ㠪≸㚂㘻ሯ㚂փ 䘡θሲ㠪Ҽᤑ㚎⍷ぁⲺᤌᔬȾ䎻䗽њࡦп ᯦Ⲻ䍺Ⓠθռ䘏ж⛯൞ᇔ᯳ᰬᒬу㍝ޛᕋ ᯦ⲺӰ࣑䍺ⓆᵰՐȾᖾཐ㓺㓽ߩᇐޞ㌱ࡍ 䠃㓺ȽਾᒬȽ᭬䍣ᡌᡎ⮛䖢ශ㙂ࡑ䙖࠰ж ൞2016ᒪж᮪ᒪѣθᡇԢⵁࡦཝශᵰᶺഖ ⢯ࡡᱥ⍷ཧࡦ⴪᧛ㄔҿሯᢁ䛙䠂Ⱦ 䈥䜳ࠖжᇐՐሲ㠪俌䘿≸㚂㘻Ⲻ⍷ཧθ ᐛ⿅࡟ૂ⤢⢯ঌ⛯Ⱦᤑ㚎䗽ぁѣⲺԱ֋ᔬ ᇂ༽Ⲻ㯠䞢⿅࡟θऻᤢ㯠䍺≪ᒩȽ઎בᨆ ӄ䳽ѱᶛ䈪θ䘏ᝅ઩⵶㾷ᘡ䙕䟽਌㺂ࣞȽ ≸㚂㘻ᴿᵑ൞Ԁᒪ᭬ࡦཐԳ㚎⭞䚶䈭Ⱦሯ Ⲻѣ㓝Ӱ࣑䍺ⓆѐࣗՏժȾ ਮȽᒬᡆ䮵Ѱ儎㓝䀈㢨ޢ㚎䈭ࡦ㜳ཕ⮏൞ ᒪ޻ᤷ㔣䶘Ѫ儎ᓜ䴶≸Ⱦᖾཐ䳽ѱ䜳ᑂᵑ ᡇԢ人䇗θӰ࣑䍺ⓆѐࣗՏժሼ൞ᵠᶛж ᰛᵢ ᴪ਍ࡦ䳽ѱ䠃㿼Ⱦ ตޭᴿ㢥ླѐ㔟䇦ᖋⲺӰ࣑䍺ⓆщѐӰ༡ ∊ޭ༽㺂ѐщ䰞⸛䇼Ⲻ≸㚂㘻θ൞щѐ亼 ኋެщѐ⸛䇼Ƚެ⅗ᢃᱥެ㺂ѐ⸛䇼Ⱦ⴮ ᡇԢ䘎人䇗θӰ࣑䍺ⓆщѐӰ༡ሼՎਇ ≸Ⱦ 䇗䘏ӑ䀈㢨ሼ൞2017ᒪᤷ㔣਍ࡦ儎ᓜ䴶 щѐӰ༡䙐ᑮ㜳㧭ᗍᴶ儎Ⲻ㯠䞢ȾᡇԢ人 Ⱦ⴮∊ੂ㺂θ䘏ӑ⡧څ࣑䍺Ⓠ㔅⨼ᴿᕰ⛾ 䶘ᢶ㜳ૂᬃ㔅僂ⲺӰޞ༽ਮࡏሯޭޢࣗ ࣑䍺ⓆѐࣗՏժȾф↚ੂᰬθቅශ䠇㷃ᵃ ൞ሱᢴ൞㓺㓽䇴䇗ᯯ䶘ޭ༽᭵㔟䇦ᖋⲺӰ ᆚዑθཝශള䱻ᵰᶺ↙ޛ䳅⵶Ӱᢃᤑ㚎䘑 р⏞Ⱦ ޭ༽ㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢θ㙂䘏ж㯠䞢䘎ሼ㔝㔣 Ԍ㺂ѐȾӰᢃᤑ㚎щѐӰ༡ᐨ㔅㜳ཕ㾷≸ Ր൞ᵠᶛⲺжᒪ޻ᴿᡶ໔䮵ȽᒬՖ᫣ࡦެ 䇴щ䰞Ⲻ޻䜞Ӱᢃᤑ㚎ഘ䱕θᡇԢ人䇗䘏 ਮ䜳൞ᔰޢ൞䶔䬬㺂䠇㷃ᵃࣗ亼ตθᖾཐ 㚎Ⱦ ༽⢯ᇐⲺᢶ㜳θྸᆜҖਇኋૂӰᢃᤑ ਮᑂᵑެӰ࣑䍺Ⓠщ઎ޭޢᴪѰћṲҼȾ ਺Ѡ㺂ѐሯӰ࣑䍺Ⓠ≸㚂㘻Ⲻ㾷≸䜳਎ᗍ ㇗⨼Ⲻ㔅僂Ⱦ Ҽ䘒ぁב䘏ҕ൞㚂ѐ⭕⏥ⲺࡓᵕѰԌԢᨆ θנ僂χ㙂ሯࡓ㓝щ઎ᶛ䈪θ⴮∊ެԌੂ Ҽউ䏀Ⲻ亯ⴤ㇗⨼㔅בᶛ䈪θ䘏Ѱެᨆ ᙝউ䏀ѣᗹȾሯӄ儎㓝Ӱ࣑䍺ⓆщѐӰ༡ ᤟ሼӰ࣑䍺Ⓠ䘆㩛䀈㢨ཌऻ㔏⿱ዮⲺ॰ต ૂެԌ᭥ᤷᙝ㚂㜳жṭθᖾཐ㓺㓽ᵰᶺ䘿 ⭞Ƚ᧞ࣞᇔ⧦ᡎ⮛㓺㓽ⴤḽȾ 䳽ѱᑂᵑ࡟⭞Ӱ࣑䍺Ⓠ䀈㢨ᡶਇᥛⲺ 俏⑥Ⲻᤑ㚎䏁ࣵ൞2016ᒪᙱ։ؓᤷᒩどθ 俏⑥ ѣᵕ㺦䘶㙂᧛਍ཌ䜞䚶㓜Ⱦ ਮ䠃㓺ᡌ㚂ѐޢᖾཐӰ࣑䍺ⓆщѐӰ༡ഖ 䚶䈭ȾṯᦤᡇԢⲺ≸㚂㘻⹊ガ㔉᷒ᱴ⽰θ ᙝθᖾཐ䳽઎൞2016ᒪ᧛਍Ҽ䘏ṭⲺ㚎⭞ 䏁ࣵ䘎ሼ൞2017ᒪᤷ㔣ȾѰሱ≸㚂ѐどᇐ ਮሯԌԢⲺćഔ㚎Ĉޢਮ੄θ৕ޢ㙂⿱ᔶ ൞≸㚂㘻᭬ࡦᴪޭ੮ᕋ࣑Ⲻཌ䜞㚎⭞䚶䈭 ⎉৐Ⲻު䏙Ⱦ ਇኋࢃᲥⲺ≸㚂㘻ሼՐሯ䘏ӑ㚂փ㺞⧦࠰ ਮᐛȽռу┗ᝅӄ㠠䓡㚂ѐޢ↙൞䐞ള 㙂ӝ⭕ҼሯӰᢃⲺ䴶≸ȾᡇԢ人䇗θ䛙ӑ θഖ↚ٲⓆഘ䱕ᡶ㜳Ѱ㓺㓽ᵰᶺࡑ䙖Ⲻԭ ᭴ȾѣളԷѐᔶခ䇚䇼ࡦᕰᴿ࣑ⲺӰ࣑䍺 Ⲻ儎㓝㚂փҕሼᴪཐ൦൞ѣളԷѐѣᔶ ྸӰ࣑䍺ⓆᙱⴇȽӰ࣑䍺Ⓠࢥᙱ㻷ㅿ൞޻ ࣗȾ ਮ䇚Ѱ䘏ᱥж亯䗽ӄ㺂᭵㇗⨼ौⲺԱޢཐ 䍺ⓆӰᢃӝ⭕ᴪ儎Ⲻ䴶≸θ㙂൞↚ࢃθᖾ ਮ൞䠃㓺ެӰ࣑䍺Ⓠഘ䱕ᰬሼሯӰ࣑ޢള ਮⲺ᛻߫ࡏᡠ❬⴮ਃȾᡇԢ人䇗ѣޢѣള ཐȾ 仓ᓜⲺ䲆࡬θ2016ᒪ᯦໔Ⲻ㚂փグ㕰ᒬу ਮ൞ѣളᐸ൰ᣋ䍺ޢᙱ։ᶛ䈪θ਍ࡦ䐞ള ≸Ⱦ ኋૂᤑ㚎ㅿ亼ตⲺ䀈㢨ҕሼ䶘Ѫ儎ᓜ䴶 Ⲻᵕᵑсθ㯠䞢⿅࡟Ƚ઎ᐛީ㌱Ƚ㓺㓽ਇ ਮሯ઎ᐛᢶ㜳ᨆॽޢᐸ൰Ⱦ❬㙂θ൞䐞ള ޛ䍺Ⓠ䀈㢨θ2017ᒪሼᴿᴪཐ COE 㚂փ䘑 ѣᗹ (COE) ⁗ᕅⲺᇔ᯳θ⴮∊ж㡢ⲺӰ࣑ ਮщ⌞ӄউ䏀ޢ䳅⵶䇮ཐփӄѣളⲺ䐞ള ѣള Ӱ࣑䍺Ⓠ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 64 Ӱ࣑䍺Ⓠ 䍺Ⓠ㺂ѐⲺᑮ㿺ȾĈ ᐨ㔅ᡆѰ᯦ࣖ඗Ӱ࣑ ćѪᰬૂਾੂ࡬㚎⭞ 㯠䍺Ƚԛ੮ᕋਾ䘸ⲺӰ䘿Ⱦ 䎻࠰ᐸ൰≪ᒩⲺבԢ䘎ਇ⧦θ䳽ѱ᝵ᝅᨆ ф↚ੂᰬθ㯠䞢фᐸ൰≪ᒩؓᤷж㠪θᡇ ᴿᑂᵑ䖢ᡆ≮ѻ㚂઎Ⱦ ӰᢃⲺ㚎⭞ᰬ䮵䙐ᑮ㠩ቇѰ6ࡦ12Ѡᴾθᒬ 㓺㓽ᵰᶺ䴶㾷ཐжਂᢁᑤࣟᰬȾӰ࣑䍺Ⓠ ઎ᐛȽਇ⭕㕌࡬߱㔉Ƚᡌ㘻ᐛ䎻䍕㦭Ƚ ٽ࣑䍺Ⓠਾੂ࡬㚎⭞䜳ਇ⭕൞䴶㾷ԙᴵӝ 䚃θᒬሼ൞Ԁᒪ㔝㔣໔䮵Ⱦ䙐ᑮᶛ䈪θӰ Ѫᰬૂਾੂ࡬㚎⭞൞Ӱ࣑䍺Ⓠ亼ตᴪѰᲤ Ӱᢃࡏԃ❬䶘Ѫ⸣㕰Ⱦ ⲺᱥԌԢඐᇔⲺᖧଃ࣑ૂ૞䈘ᢶ㜳Ⱦ儎㓝 ਮθ䳽ѱᡶⵁѣޢޛૂ∋ѐ⭕ฯ䇣䇗ࡈࣖ ᴪཐࡓ㓝Ӱ࣑䍺ⓆѐࣗਾՏժ䙐䗽ᇔҖ ࡑ䙖ҼжѠᔸᑮ㑷ᘏⲺᐸ൰Ⱦੂᰬθҕᴿ ѐⲺਇኋȾ䘏Ѱࡓ㓝ૂѣ㓝Ӱ࣑䍺ⓆӰᢃ ⴮ؗθԌԢਥԛ䙐䗽ᴪᦘᐛᴪᘡ਌ᗍ㚂 䏁ࣵሼ൞2017ᒪᤷ㔣Ⱦࡓ㓝ૂѣ㓝≸㚂㘻 僂Ⲻ≸㚂㘻਍ࡦ儎ᓜ䘳ᦝȾᡇԢ人䇗䘏ж 䜞θӰ࣑䍺Ⓠщ઎ૂޭ༽䘆㩛Ƚ㯠䞢ㅿ㔅 ਮ൞᯦ࣖ඗ᔶ䇴॰ตᙱޢ䳅⵶ቅශ䐞ള 儎ᓜ䴶≸Ⱦ 㕰θഖ↚㯠䞢⿅࡟ᯯ䶘Ⲻ≸㚂㘻ҕሼ䶘Ѫ Ⲻ㯠䞢⿅࡟ਾՏժ൞2016ᒪ䶘ሯћ䠃⸣ ެᱥ䪾ሯᆜҖਇኋૂӰᢃᤑ㚎щᇬȾᕰཝ Ӱ࣑䍺ⓆѐࣗਾՏժ䴶≸ൽᴿᤷ㔣θቚ ൞2017ᒪᡇԢሼⵁࡦⲺθᱥ൞਺Ѡ㓝ࡡⲺ ᜀ䇬Ⲻᱥ儎㓝㚂փⲺ◶໔Ⱦ ࡡⲺ᯦䀈㢨ᮦ䠅ࡏ䜳ᴿᡶр⏞ȾቚެԚӰ ⍱ࣞӻ䲆ӄᴵԙ㚂փθ㙂сঀᒪθ਺Ѡ㓝 ൞᯦ࣖ඗ᴿᡶ໔ᕰȾ2016ᒪрঀᒪⲺᤑ㚎 ൞௒ᘝ৸ঀⲺжᒪ䗽੄θӰ࣑䍺Ⓠᤑ㚎ሼ ᯦ࣖ඗ ӈࣞⲺ≸㚂㘻Ⱦ 㝇Ƚᖧଃ㜳࣑Ƚᒬ㜳ཕૂ࡟ⴀ⴮ީ㘻⋕䙐 ᤷ㔣θ㓺㓽ᵰᶺሼ㔝㔣ሱᢴޭ༽୼ѐཪ ࣑䍺ⓆѐࣗਾՏժⲺ䴶≸൞2017ᒪ䘎ሼ ӰᢃⲺཝ䠅䴶≸ԃሼᤷ㔣ȾᡇԢ人䇗θӰ ❬ᱥާӡᵃࣗѣᗹⲺ俌䘿փ㖤θ㠪ެሯ ⭧ӄ≸㚂㘻ޭ༽ཐ䈣䀶㜳࣑θ傢ᶛ㾵Ӑԃ ㍝ᇼਾθާੂᢝ㺂Ӱᢃؓ⮏ㆌ⮛Ⱦ Ӱᢃ㇗⨼ૂ㔟᭾㇗⨼ㅿެԌӰ࣑䍺Ⓠ㚂㜳 ᢶ㜳ӰᢃȾ傢ᶛ㾵ӐⲺ㯠䞢䳽઎ሼૂ䈮ྸ Ⲻ㯠䍺Ƚԛ੮ᕋᒬ⮏օ䘏ж儎ᓜщѐौⲺ 䀈㢨Ⲻ᥇ᡎθഖ↚θԌԢሼ᝵ᝅ᭥Ԏᴪ儎 ਍ࡦ䘳ᦝȾᖾཐ䳽ѱᐨ㔅൞䶘Ѫມ㺛⧦ᴿ ≸㚂㘻ж⴪਍ࡦ䴶≸θъሼ൞2017ᒪ㔝㔣 ਮ⮏օ京ቌӰᢃθ㯠䞢ᯯ䶘ⲺޢѰҼᑤࣟ ӰᢃȾ 京ቌޱθᔶኋᡎ⮛䜞㖨θѰ㓺㓽ᵰᶺฯ ㇗⨼щѐӰ༡ሼфᆜҖਇኋ䜞䰞ᇼ࠽ਾ ตⲺ≸㚂㘻ᑜᶛᴪ儎Ⲻ㯠䍺ૂ䴶≸ȾӰᢃ ѣҁ䠃Ⱦ䘏ሼՐѰӰᢃ㇗⨼ૂ㓺㓽ਇኋ亼 㓺㓽ᵰᶺҕ↙൞ሼ઎ᐛᥳ⮏ૂӈࣞѰ䠃 ࣑䍺Ⓠ䀈㢨Ⲻ໔䮵人䇗ሼՐᴶᕰȾ 䍺Ⓠ㿼ѰѐࣗⲺ䠃㾷ਾՏժθᡎ⮛ᙝӰ Րᔶ᭴Ⱦ䳅⵶ᖾཐᵰᶺ䏀ᶛ䏀ཐ൦ሼӰ࣑ ᒪ޻ሼᴿ਺Ѡ㓝ࡡⲺཝ䠅ᵰޞᡇԢ人䇗θ ⲺȾ ༡ᶛ䈪θ2017ᒪⲺᤑ㚎⍱ࣞሼՐᱥ᱄ փᜩ␭ᵸⲺжᒪ੄θሯӄӰ࣑䍺ⓆщѐӰ ᯦㚂ޞ൞Ӱ࣑䍺Ⓠ䜞䰞㔅়Ҽᴵԙ㚂փૂ 傢ᶛ㾵Ӑ Ӱ࣑䍺Ⓠ Hays Salary Guide - Asia | 65 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ᯦ࣖ඗ 180 - 300 120 - 180 80 - 120 60 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 215 - 300 180 - 215 108 - 145 60 - 85 ᰛᵢ 15 - 20 12 - 18 9 - 15 7 - 9 俏⑥ 900 - 1,800 720 - 1,000 450 - 750 200 - 330 ѣള 800 - 1,200 500 - 800 200 - 650 100 - 250 δ3ᒪԛрε ฯ䇣ਇኋѱ㇗ δ5ᒪԛрε ฯ䇣ਇኋ㔅⨼ δ10ᒪԛрε ॰ตฯ䇣ਇኋ㔅⨼ δ10ᒪԛрε ॰ตฯ䇣ਇኋᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 120 - 150 80 - 120 40 - 80 40 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 110 - 130 70 - 110 50 - 70 50 - 90 ᰛᵢ 12 - 17 7 - 11 4.5 - 6.5 6 - 10 俏⑥ 400 - 600 300 - 480 216 - 350 280 - 600 ѣള 200 - 500 150 - 300 100 - 150 100 - 250 δ3ᒪԛрε ṗണᤑ㚎щ઎ δ3ᒪԛрε ᤑ㚎щ઎ δ5ᒪԛрε ᤑ㚎㔅⨼ δ8ᒪԛрε ᤑ㚎㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 50 - 60 40 - 50 180 - 250 150 - 180 傢ᶛ㾵Ӑ 65 - 80 40 - 50 180 - 240 145 - 180 ᰛᵢ 6 - 9 5 - 7 N/A 15 - 20 俏⑥ 300 - 480 150 - 360 850 - 1,300 540 - 850 ѣള 150 - 300 100 - 240 800 - 1,600 500 - 800 δ10ᒪԛрε ॰ตᤑ㚎㔅⨼ δ12ᒪԛрε ॰ตᤑ㚎ᙱⴇ δ2ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠѱ㇗ δ5ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠࣟ⨼ ᯦ࣖ඗ 150 - 185 120 - 150 80 - 120 60 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 180 - 240 140 - 180 90 - 132 60 - 90 ᰛᵢ 13 - 18 11 - 16 8 - 13 7 - 10 俏⑥ 660 - 840 660 - 960 420 - 540 300 - 480 ѣള 700 - 1,000 400 - 800 350 - 500 200 - 350 δ2ᒪԛрε ࣟ⨼Ӱ࣑䍺Ⓠ㔅⨼ δ5ᒪԛрε Ӱ࣑䍺ⓆਾՏժ Ӱ࣑䍺Ⓠ㔅⨼/ δ10ᒪԛрε Ӱ࣑䍺ⓆਾՏժ Ӱ࣑䍺Ⓠ㔅⨼/ δ10ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠࢥᙱ㻷 ॰ตӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ/ ᯦ࣖ඗ 250 - 400 220 - 250 180 - 220 150 - 180 傢ᶛ㾵Ӑ 360 - 600 252 - 336 180 - 240 150 - 180 ᰛᵢ N/A N/A 16 - 30 13 - 17 俏⑥ 1,200 - 2,000 960 - 1,500 840 - 1,200 840 - 1,200 ѣള 1,200 - 3,000 1,000 - 1,500 800 - 1,200 500 - 1,000 δ8ᒪԛсε Ӱ࣑䍺Ⓠѱ㇗ Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ/ δ8-10ᒪε Ӱ࣑䍺Ⓠѱ㇗ Ӱ࣑䍺Ⓠᙱⴇ/ δ10ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠࢥᙱ㻷 ॰ตӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ/ δ15ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠࢥᙱ㻷 ॰ตӰ࣑䍺Ⓠᙱⴇ/ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ Ӱ࣑䍺Ⓠ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 66 ᯦ࣖ඗ 90 - 175 50 - 90 90 - 180 120 - 250 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 54 - 80 180 - 216 180 - 300 ᰛᵢ 9 - 13 5 - 9 10 - 15 12 - 18 俏⑥ 420 - 576 216 - 336 420 - 720 650 - 900 ѣള 300 - 600 100 - 180 400 - 700 500 - 1,200 δ10ᒪԛрε 㓺㓽ਇኋ㔅⨼ ᗹ㔅⨼δ8ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠާӡᵃࣗѣ δ3ᒪԛрε 㯠䞢㔅⨼ δ8ᒪԛрε 㯠䞢㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 60 - 100 40 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 50 - 60 ᰛᵢ 8 - 12 5 - 8 俏⑥ 420 - 600 180 - 312 ѣള 200 - 550 100 - 200 ઎δ3ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠؗᚥ㌱㔕щ ⨼δ8ᒪԛрε Ӱ࣑䍺Ⓠؗᚥ㌱㔕㔅 ᯦ࣖ඗ 180 - 300 150 - 180 120 - 150 80 - 120 傢ᶛ㾵Ӑ 240 - 360 180 - 240 90 - 150 80 - 90 ᰛᵢ 15 - 22 12 - 17 10 - 16 6 - 10 俏⑥ 850 - 1.800 540 - 850 400 - 600 300 - 540 ѣള 800 - 1,500 600 - 1,000 300 - 600 150 - 300 δ3ᒪԛрε 㯠䞢⿅࡟щ઎ δ8ᒪԛрε 㯠䞢⿅࡟㔅⨼ δ10ᒪԛрε ॰ต㯠䞢⿅࡟㔅⨼ δ12ᒪԛрε ॰ต㯠䞢⿅࡟㔅⨼ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ Ӱ࣑䍺Ⓠ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 67 2017 ؗᚥᢶᵥ ൞ѣളуགྷᆎ൞ȾĈ ᓊ୼ሼӄ2020ᒪב᯳ 䗽30%ⲺՖ㔕ITะ⹶䇴 ćᴿ୼ѐ⹊ガ人⎁θ䎻 ᤷ㔣сৱȾ ਮᣋ䍺ᰛᵢᢶᵥᐸ൰Ⲻ䏁ࣵሼޢ≸θള䱻 δCIO, CTOθᮦᆍᙱⴇૂᔶਇᙱⴇεⲺ䴶 亴䰤䴶≸ᰰⴑȾ䳅⵶ᐸ൰ሯ儎㓝ITѱ㇗ IT૞䈘ᐸ൰ሯᴿ儎㓝PeopleSoftᢶ㜳Ⲻ૞䈘 䴶≸θᒬ໔ࣖҼԌԢᨆ㯠Ⲻグ䰪Ⱦ ᱉Ⱦ䘏◶ਇҼᴿ⴮ީਾ䘸ᢃ㜳ⲺӰᢃᐸ൰ ՐᲚѣ䘑㺂ᢶᵥ䈪᱄θࣟӄ䐕ᇘᡭ䗴ᡆӚ ਮ䴶㾷൞ᴶᔶခⲺ䬶୤ޢ㜳⸣ᶵȾITᵃࣗ ൞2017ᒪθᡇԢሼⵁࡦ୤ࢃᐛぁ㔅僂Ⲻᢶ ҼѐࣗȾבᓊ୼ᨆבؗૂ㖇㔒㌱㔕 ㇗⨼ᴪཝᴪགྷᵸⲺะ⹶䇴᯳䴶≸θ䘏Ѱ⭫ অ䇤ⲺᢶᵥӰᢃੂṭҕᱥȾԷѐ㓺㓽ᗻ亱 ൞ᐸ൰р䶔ᑮᣘᢁθ༺⨼IPȽ䐥⭧ૂӚᦘ LandBalancingૂIPSecᢶᵥ㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻 亯ⴤȾᤛᴿDDoS,ޞኋૂ㖇㔒ᆿ ਮ䘎䴶㾷䍺Ⓠ᭥ᤷެⓆⓆуᯣⲺ㖇㔒ਇޢ 䰞θᒬᴿᵑᗍࡦ㢥ླⲺᣛ䞢Ⱦ ᷆ૂ䇗䠅࠼᷆Ⲻᓊ㚎㘻ሼ൞Ԁᒪ㔝㔣✣ ࡬䙖ૂ࡬㦥㺂ѐ਎ᗍ㠩ީ䠃㾷Ⱦᴿᢶᵥ࠼ Ⓠሯӄ䠇㷃㺂ѐቚެᱥ䴬୤Ƚ⭫ᆆ୼ࣗȽ ᆜᇬૂᮦᦤ࠼᷆ӰᢃⲺᐞཝ䴶≸Ⱦཝᮦᦤ ཝᮦᦤ䜞䰞уᯣᢟᕖθᑜᶛҼሯӄᮦᦤ〇 ᰛᵢ 㠠ᐧⲺITӰᢃᓉȾ ਮ㠪࣑ӄᔰ㄁ޢ㯠θഖѰ俏⑥䏀ᶛ䏀ཐⲺ ༡ȾᡇԢⵁࡦᡶᴿIT㚂㜳Ⲻࡓ㓝㚂փ⮛ᴿࣖ 㓝ITӰᢃⲺ䳽ѱਥԛ䚵ᔶ儎㯠䞢ૂཌ㊃Ӱ ᓊ䏩θሱ≸ѣ儎ב❬㙂θ⭧ӄ俏⑥Ӱᢃ ⧦ᒩൽ15%㠩20%Ⲻ㯠䍺໔䮵Ⱦ ཐᮦԀᒪᴪᦘᐛውփⲺ儎㓝ᓊ㚎㘻Րᇔ Ԏ㇗⨼Ӱ઎ᔶ䇴㚂փグ㕰ȾᡇԢ人䇗θཝ ㇗⨼Ӱ઎ૂะ⹶䇴᯳ӚޞѰ䠇㷃䜞䰞Ⲻᆿ ᐛぁᐾⲺ䴶≸Ⱦ↚ཌθԌԢ䘎ሼޞᐾȽᆿ ሯ㖇㔒ᐛぁᐾȽᵃࣗಞᐛぁᐾȽᆎ۞ᐛぁ ↙൞ᣋ䍺㠠ᐧⲺԷѐะ⹶ᷬᶺᙝ㜳θ໔ࣖ ਮޢѰҼ᭥ᤷ໔ᕰᮦᦤ⍷Ⲻᓊ⭞ᔶਇθ਺ ਥԛ੮ᕋ⭞ᡭᒬᑜᶛ࡟⏜Ⱦ 儎θ⢯ࡡᱥޭᴿ⋕䙐㜳࣑Ⲻᓊ㚎㘻θԌԢ ौȾ䠇㷃䜞䰞ሯ儎㓝ᔶਇ㘻Ⲻ䴶≸䶔ᑮ 㓝㠠ᐧⲺ㌱㔕θԛ䐕рᡶ൞㺂ѐਇ⭕Ⲻ਎ ਮ൞ᤷ㔣ॽޢᔶਇӰ઎Ⲻ䴶≸䶔ᑮᕰ⛾Ⱦ ऻᤢ䠇㷃Ƚؓ䲟ૂ୼ѐ൞޻ⲺཐѠ㺂ѐሯIT 㯠䞢䙖ᡆᐞཝⲺрॽু࣑Ⱦ 人䇗䘏ж⣬߫൞ԀᒪԃуՐ᭯਎Ⱦ䘏ሼሯ ৱᒪᓊ⭞ᔶਇⲺӰᢃ䴶≸ཝᑻ໔䮵θᡇԢ 䞢ӝ⭕〥ᶷᖧଃȾ 䭤ഖ㍖Ⲻ傧ࣞθᡇԢ人䇗䘏ሼሯԀᒪⲺ㯠 俏⑥ሯᢶᵥ⟕㓹ⲺITӰᢃ䴶≸↙਍ࡦࠖѠީ 俏⑥ ᱥжѠᡆቧӁѐⲺᶷᰬᵰȾ ᯯᕅ⭞ཝᮦᦤȾሯᓊ㚎㘻ᶛ䈪θ䘏ᰖ⯇ Ⲻѣളӈ㚊㖇ᐞཪੂṭ✣㺭ӄԛ᯦Ⲻᴿ䏙 ᗍࡦⲺᮦᦤᶛᔰ㄁ཝᮦᦤ⭕ᘷ㌱㔕ȾެԌ 䙐䗽᮪ਾެ㠠ѱᤛᴿૂᣋ䍺Ⲻ਺〃ᵃࣗᡶ ਇኋᡎ⮛Ⱦެѣжᇬᐨ㔅ᇙᐹθ䇗ࡈޛ㓩 ਮᐨ㔅ᔶခሼཝᮦᦤޢ亼Ⲻѣളӈ㚊㖇 2018ᒪθ䘏жᮦᆍਥ㜳Ր䗴ࡦ50%Ⱦ ཟθਠᴿ1%Ⲻᓊ⭞൞⭞䇚⸛ᵃࣗχࡦ ѣളཝᮦᦤⲺ࠼᷆⭞ਠᱥࡐࡐᔶခȾԀ ൰ᴶ਍⅘䘄Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦᦤᢶᵥщᇬԁ㔃θ ᙠθᮦᦤ〇ᆜᇬૂᮦᦤ࠼᷆ᐾ੃ࡍѣളITᐸ ↙᭯਎⵶ᰖᮦԷѐⲺ䘆㩛ᯯᕅȾ∡уཽ ਀ެ⴮ީ亼ตδྸᵰಞᆜҖૂӰᐛᲰ㜳ε ཝᮦᦤᱥѣളᴶ✣䰞ⲺᢶᵥҁжȾཝᮦᦤ օՎ⿶Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦ ᶷޭ䈧ᜇ࣑Ⲻ⏞㯠ᶛ੮ᕋᒬ⮏בԢ᝵ᝅᨆ ⲺӇ䇗㇍ᵃࣗԷѐ㠩ީ䠃㾷Ⱦѐ޻Ⲻ䳽ѱ 䰞Ⲻᤑ㚎⍱ࣞθ䘏ӑ㚂㜳ሯሱ≸䗻䙕ਇኋ ᥇ᡎȾᡇԢⵁࡦ䬶୤Ƚ୤ࢃȽ⹊ਇᐛぁ䜞 ൞ᨆॽ㠠ᐧⲺࣩ࣑ࣞθሯࠖᇬᐞཪᨆ࠰Ҽ ᐸ൰Գ仓Ⱦ❬㙂θᵢ൦Էѐҕ⨹ޞѱሲⲺ 䙐䗽ᵢ൦ਾ൞ѣളᔶኋѐࣗθԛ໔ࣖެ 㔒ᵃࣗȽᗤ䖥ӇૂIBM Softlayerθ↙൞ሱ≸ ᓊ୼φӐ傢䙀㖇בӇᵃࣗާޢь⮂ѱ㾷Ⲻ ଃȾ ਮ㔉ᶺȾѣളӰ࣑ᐸ൰ሼ਍ࡦжӑᖧޢौ ਥ㜳Ր᧝࡬人㇍θྸࠅቇ઎ᐛӰᮦᡌㆶ ਮޢᓊ୼ሼ൞2020ᒪуགྷᆎ൞Ⱦ䐞ളב᯳ ᴿ୼ѐ⹊ガ人⎁θ䎻䗽30%ⲺՖ㔕ITะ⹶䇴 ᒵ⌑ᇔ⧦ᡶᑜᶛⲺ᥇ᡎૂᖧଃȾ ᯦ᢶᵥδྸӇ䇗㇍ૂ䖥ԬᇐѿⲺ⭫ᆆεⲺ ሱᢴᮦᆍौ䖢ශщᇬԛᑤࣟԌԢᓊሯѣള ᓊ୼Ԣθ↙בਮθѱ㾷ᱥะ⹶ᔰ䇴ޢՖ㔕IT ᒪθՐᴿᴪཐ᯦Ⲻᵰ䙽Ⱦ 㔅়ҼᕰࣨⲺਇኋθᡇԢ人䇗᧛сᶛⲺж ᐛᵰՐᶛ੮ᕋITӰᢃȾ䘏Ѡ㺂ѐ൞2016ᒪ ਮⲺޢԷѐԢ⭞䏀ᶛ䏀儎Ⲻ㯠≪ૂ⸛੃ཝ ᢶᵥӰᢃ䴶≸ᰰⴑȾ ᢶᵥᔶਇ൞޻Ⲻᢶᵥ伔䙕ਇኋθሯ⴮ީⲺ 〱ࣞૂޞऻᤢᮦᆍᒩਦȽཝᮦᦤȽ㖇㔒ᆿ 2016ᒪθѣളITᐸ൰਌ᗍҼᱴ㪍ᡆቧȾ䳅⵶ ѣള ؗᚥᢶᵥ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 68 ؗᚥᢶᵥ 㕌࡬Ⲻ㚂઎ȾĈ ตITѣᗹ䳽⭞≮ѻ ⁗ᕅਇኋθᒬѰ॰ ཝශ㓺㓽↙ੇ޻䜞 ć᯦ࣖ඗୼⮂ᖾཐ ᡌ॰ต㔅僂Ⱦ ⨹ޞᓊ㚎㘻Ⲻ⋕䙐ᢶᐝȽኋ⽰ᢶᵥૂԱ֋ ਮሼ㔝㔣ᴪࣖ⵶䠃ӄޢ≸ؓᤷどᇐȾ䇮ཐ ॰ต䖢ශⲺ亯ⴤεⲺ䴶ૂ⨹ޞ⢯ࡡᱥ᧞ࣞ ᡇԢ人䇗θᐸ൰ሯ亯ⴤ㔅⨼ૂ亯ⴤщ઎δ 䴶≸ሼؓᤷ儎փȾ 䇗θԀᒪ਺㺂ѐⲺᓊ⭞ૂᔶਇ亼ตⲺӰᢃ Ⲻㄔҿѣᐟര㠠䓡Ⲻᐸ൰൦փȾᡇԢ人 ૂԛᴪ儎㯠䞢⮏օӰᢃࠖѠᯯ䶘θ൞◶⛾ ᤿䴶ᢶᵥבഴ䙐䗽щ⌞ӄཝ㿺⁗䖢ශθᨆ ਮ↙䈋ޢᓊ୼ૂIT૞䈘בIT䖥Ԭ䀙ߩᯯṾ Ⱦޛ⏂δྸ㗄ളૂ⅝⍨ε ≸θ൞᯦ࣖ඗θཝ䠅ཌളӰᢃԄᡆ⟕ᐸ൰ Ԭ⴮ީⲺᓊ㚎㘻䴶≸ᴪ儎ȾѰҼ┗䏩↚䴶 Ƚᮦᦤ࠼᷆ૂᰛⴀ໔䮵ⲺӇ䖥ޞሯ㖇㔒ᆿ Ѱ॰ตITѣᗹ䳽⭞≮ѻ㕌࡬Ⲻ㚂઎Ⱦᐸ൰ ୼⮂ᖾཐཝශ㓺㓽↙ੇ޻䜞⁗ᕅਇኋθᒬ 15%Ⲻ⏞㯠θᴿӑӰࡏ㾷≸㠩40%Ⱦ ᗍᴪ儎Ⲻ㯠䞢Ⱦж㡢ᓊ㚎㘻Ր㾷≸㠩ቇ ≸θᒬъਥԛ൞Ա㚂᯦ውփⲺᰬُਥԛ㧭 փȾᴿ䍺Ṳ൞ᵢ൦ᐛⲺᓊ㚎㘻ᱥ✣䰞䴶 ઎Ƚぁᓅ઎Ƚ⎁䈋઎ૂᓊ⭞ぁᓅ⴮ީⲺው ᖧଃࡦҼቧѐᐸ൰θ⢯ࡡᱥሯӄᔶਇӰ Ҽሯཌള䳽ᐛ⭩䈭ቧѐ䙐㺂䇷Ⲻ䲆࡬Ⱦ䘏 ੂᰬθ᭵ᓒቧѐ䜞䰞ιӰ࣑䜞θᐨ㔅໔ࣖ ᱉䠇㷃ㅿ亼ตⲺ⴮ީӰᢃ䴶≸Ṳཌ儎Ⱦ ऻᤢ༺⨼ᓊ⭞ぁᓅૂ䖥Ԭᔶਇഘ䱕Ⱦ㙂䍮 〱ᒬ⿱ዮ㔅㩛θռ䳽ѱ൞ᣋ䍺޻䜞ഘ䱕θ ㌱ࡍⲺ䠃ཝ䠃㓺Ⱦะ⹶䇴᯳㚂փ㻡㔝㔣䗷 ᯦ࣖ඗䬬㺂ૂ䠇㷃㺂ѐⲺIT䜞䰞়㔅Ҽж ᯦ࣖ඗ θ㙂⧦ᇔ᛻߫ࡏᴪ᧛䘇15%ࡦ25%Ⱦ 䇚Ѱθ䐩″ਥԛެᓋ㯠໔ࣖ30%ࡦ40% ᓊ㚎㘻Ⲻ人ᵕ䴶㾷࿛஺㇗⨼Ⱦжӑᓊ㚎㘻 θ䘏ӑᨆ䇤ᖾཐ䜳ᱥуᡆࣕⲺȾ ф䳽ѱ䘑㺂䘎ԭθታ㇗ྸ↚θ᤿➝㘷ᜥ ᢶᵥӰᢃȾᡇԢҕⵁࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺᓊ㚎㘻 䏀ᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢ᯯṾθԛ੮ᕋᒬ⮏օ儎 䏀ᶛב᣻ᗹཧৱީ䭤亯ⴤӰᢃⲺ䳽ѱ↙ᨆ ൞䘿᤟Ⱦ θIT㺂ѐⲺਾੂᐛҕᱥᓊ㚎㘻ⲺжѠ▒ٲ 㺗Ⱦ䳅⵶䳽ѱᝅ䇼ࡦਾੂ䳽ᯯᕅⲺԭ 䴶ީ㌱ћ䠃ཧבᢃ䍺ⓆૂማማⲺᵰՐᴪᱴ ૂཝ㿺⁗୼ѐᢟᕖⲺ।θཝཝ໔ࣖⲺӰ 䈾ࡦะ⹶䇴᯳ૂ亯ⴤ㇗⨼θ⭧ӄᐸ൰䖥ौ ᢃⲺ㯠䞢≪ᒩȾ ਮȾ䘏ሼ᣿儎ᴿᲰ㜳ᢁᵰぁᓅ㔅僂Ӱޢࡑ 㬢ࣹਇኋⲺ⭫ᆆ୼ࣗᐸ൰ૂ޿޿ॽ䎭Ⲻ᯦ Ⲻቧѐ㕰ਙȾੂᰬθᡇԢⵁࡦҼ傢ᶛ㾵Ӑ ぁᓅθມ㺛ҼԷѐሯԷѐᓊ⭞ࠅቇ㙂䙖ᡆ ࣖȾуᯣ໔䮵ⲺᲰ㜳ᢁᵰૂ൞㓵⑮ᡅᓊ⭞ ᵰᓊ⭞ぁᓅⲺ䖥Ԭᔶਇ㘻Ⲻ䴶≸ᙛ࢝໔ C++θ.NetૂJava䈣䀶θᔶਇᆿউૂIOSᢁ 䘏жᒪθжѠѱ㾷Ⲻ䏁ࣵᱥᐸ൰ሯ⭞ 㘻㯠䍺⏞ᑻҕ䶔ᑮཝȾ ޭᴿ⢯⇀ᢶ㜳Ⲻᓊ㚎㘻ҁཌθ䐩″Ⲻᓊ㚎 ᷆ᐾθੂᰬ⴮ީⲺ▒࣑㛗ҕᱥࡐ䴶Ⱦ䲚Ҽ փऻᤢᮦᦤ〇ᆜᇬȽᮦᦤᔰ⁗ᐾૂᮦᦤ࠼ ᴶ਍⅘䘄Ⲻᢶ㜳ҁжȾ䳽ѱᵕᵑᤑकⲺ㚂 ∡ᰖᝅཌθᮦᦤૂ࠼᷆⴮ީⲺщѐ⸛䇼ᱥ ⢟㚊㖇δIoTεȾ ⲺՎ⿶Ӱᢃθྸཝᮦᦤ࠼᷆δBDAεૂ ਮ↙൞ሱᢴ㜳ཕ൞ቌㄥ亼ตᐛޢᙝθᖾཐ 傢ᶛ㾵Ӑᐨ㔅ᝅ䇼ࡦᮦᆍौ䖢ශⲺ䠃㾷 傢ᶛ㾵Ӑ ؗᚥᢶᵥ Hays Salary Guide - Asia | 69 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ᯦ࣖ඗ 55 - 90 68 - 105 110 - 180 165 - 225 傢ᶛ㾵Ӑ 75 - 90 96 - 120 180 - 216 264 - 330 ᰛᵢ 6 - 8 8 - 10 9 - 13 10 - 15 俏⑥ 420 - 800 600 - 1,000 600 - 850 700 - 1,100 ѣള 150 - 250 230 - 320 300 - 480 550 - 750 䖥Ԭ⎁䈋 ⎁䈋࠼᷆ᐾ 儎㓝⎁䈋࠼᷆ᐾ 䍞䠅ؓ䇷㔅⨼ 䍞䠅ؓ䇷ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 105 - 180 155 - 260 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 198 180 - 264 ᰛᵢ 9 - 15 14 - 17 俏⑥ 720 - 1,200 1,000 - 2,000 ѣള 400 - 650 450 - 700 ㇗⨼ቸ ᔶਇഘ䱕ѱ㇗ ᔶਇ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 105 - 165 85 - 150 120 - 185 100 - 175 85 - 160 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 216 96 - 144 130 - 200 100 - 180 96 - 120 ᰛᵢ 10 - 15 8 - 12 10 - 14 10 - 15 8 - 13 俏⑥ 600 - 960 420 - 660 400 - 700 420 - 900 360 - 600 ѣള 400 - 800 250 - 450 300 - 600 300 - 400 250 - 500 ᮦᦤщ઎ ᮦᦤᷬᶺᐾ ᮦᦤᓉ㇗⨼઎ ᮦᦤᔰ⁗ᐾ ᮦᦤԉᓉ亴䰤 ᮦᦤ࠼᷆ᐾ ᯦ࣖ඗ 60 - 100 58 - 105 55 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 90 - 120 70 - 100 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 12 8 - 13 俏⑥ 420 - 660 350 - 550 460 - 650 ѣള 320 - 500 280 - 420 300 - 420 ᣛ઀ Oracle㺞Ṳ/ Delphi/C++ VB6/ASP/SQL/ 儎㓝࠼᷆ぁᓅ઎ MS.Net/J2EE ᯦ࣖ඗ 60 - 75 55 - 70 55 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 85 60 - 85 60 - 85 ᰛᵢ 6 - 9 5 - 8 8 - 12 俏⑥ 276 - 420 260 - 480 300 - 500 ѣള 250 - 400 200 - 350 180 - 350 ᣛ઀ Oracle㺞Ṳ/ Delphi/C++ VB6/ASP/SQL/ ࠼᷆ぁᓅ઎ MS.Net/J2EE • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ᔶਇ ؗᚥᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 70 ᯦ࣖ඗ 85 - 132 90 - 160 120 - 190 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 144 120 - 180 120 - 180 ᰛᵢ 8.5 - 12 10 - 14 11 - 15 俏⑥ 440 - 900 540 - 1,000 830 - 1,500 ѣള 280 - 480 300 - 500 400 - 800 㔅⨼ 㖇㔒㔅⨼ ؗᚥᢶᵥ㔅⨼ ᢶᵥᵃࣗ ㇗⨼ቸ ᯦ࣖ඗ 70 - 125 110 - 155 75 - 120 80 - 140 120 - 190 傢ᶛ㾵Ӑ 72 - 180 120 - 216 120 - 180 96 - 168 100 - 180 ᰛᵢ 7 - 13 8 - 15 8 - 12 8 - 12 10 - 16 俏⑥ 500 - 800 600 - 1,000 620 - 1,000 400 - 800 500 - 920 ѣള 280 - 450 300 - 500 N/A N/A 250 - 400 亴䰤 ୤ࢃᐛぁᐾ Unix 亴䰤 䙐䇥щ઎ ޞؗᚥᆿ ᐛぁᐾ ޞؗᚥᆿ ᢶᵥщ઎ ᯦ࣖ඗ 65 - 100 70 - 150 75 - 125 45 - 100 65 - 130 55 - 105 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 96 96 - 180 96 - 204 84 - 144 96 - 144 60 - 100 ᰛᵢ 8 - 11 8 - 11 9 - 12 7 - 11 8 - 14 7 - 12 俏⑥ 480 - 750 470 - 800 500 - 900 550 - 1,100 500 - 900 420 - 800 ѣള 280 - 450 200 - 380 200 - 280 200 - 280 200 - 350 150 - 280 ㇗⨼઎ (Wintel) Windows ᐛぁᐾ 㖇㔒 ᐛぁᐾ 䈣丩 ᐛぁᐾ ᆎ۞㌱㔕 SQL DBA Oracle/MS Sybase/ ㌱㔕㇗⨼ Unix㇗⨼઎ ᯦ࣖ඗ 55 - 90 50 - 95 90 - 150 120 - 180 140 - 220 55 - 75 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 100 96 - 144 120 - 160 120 - 180 180 - 300 72 - 96 ᰛᵢ 8 - 14 7 - 12 10 - 13 10 - 15 10 - 15 5 - 7 俏⑥ 550 - 800 560 - 1,000 550 - 1,000 710 - 1,200 900 - 1,700 450 - 600 ѣള 180 - 300 220 - 350 300 - 450 250 - 500 300 - 550 130 - 180 ᐛぁᐾ NOC ᷬᶺᐾ ᯯṾфԷѐ ᐛぁᐾ 㖇㔒䇴䇗 ᢶᵥᷬᶺᐾ Comms 䈣丩/ ᐛぁᐾ Cisco ᒵต㖇 • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ะ⹶ᷬᶺ ؗᚥᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 71 2017 ᯦ࣖ඗ 95 - 160 55 - 85 66 - 110 120 - 200 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 216 70 - 120 80 - 120 120 - 240 ᰛᵢ 10 - 14 9 - 12 9 - 12 10 - 15 俏⑥ 520 - 1,000 500 - 800 600 - 800 1,000 - 1,450 ѣള 250 - 400 180 - 350 220 - 350 500 - 800 SAPࣕ㜳亴䰤 ABAPᔶਇ઎ Oracleᔶਇ઎ ERP亯ⴤ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 80 - 130 90 - 170 90 - 150 75 - 130 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 150 100 - 180 90 - 160 96 - 144 ᰛᵢ 11 - 15 9 - 14 9 - 12 11 - 15 俏⑥ 550 - 850 650 - 1,100 430 - 650 500 - 1,000 ѣള 220 - 380 250 - 450 100 - 150 180 - 350 ERP/CRM PeopleSoftᢶᵥ PeopleSoftᇔ᯳ ะ⹶㇗⨼ SAP࠼᷆઎ ᯦ࣖ඗ 120 - 190 190 - 280 90 - 175 傢ᶛ㾵Ӑ 100 - 180 216 - 360 96 - 180 ᰛᵢ 8 - 12 12 - 16 8 - 13 俏⑥ 660 - 900 900 - 1,500 500 - 850 ѣള 320 - 600 500- 1,000 300 - 550 ぁᓅ㔅⨼ ؗᚥᢶᵥᇗ䇗 亯ⴤ/ 亯ⴤ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 120 - 175 110 - 150 90 - 130 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 180 80 - 120 80 - 100 ᰛᵢ 7 - 10 9 - 13 7 - 12 俏⑥ 480 - 620 470 - 850 420 - 660 ѣള 250 - 380 300 - 550 200 - 350 ⍷ぁ࠼᷆ᐾ ㌱㔕࠼᷆ᐾ ѐࣗ/ ࠼᷆ф亯ⴤ ᢶᵥѐࣗ㇗⨼ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ѐࣗ ؗᚥᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 72 ᯦ࣖ඗ 130 - 215 170 - 250 170 - 250 320 - 550 傢ᶛ㾵Ӑ 100 - 200 144 - 300 216 - 350 300 - 480 ᰛᵢ 12 - 18 13 - 18 N/A N/A 俏⑥ 550 - 900 620 - 900 1,400 - 1,800 N/A ѣള 300 - 900 600 - 1,200 600 - 900 300 - 600 ୤ࢃ亴䰤 ୤ࢃ㔅⨼ ᢶᵥ䬶୤㔅⨼ 㺂ѐ亴䰤 ᯦ࣖ඗ 120 - 220 160 - 270 250 - 480 120 - 210 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 180 168 - 300 240 - 480 120 - 220 ᰛᵢ 10 - 15 12 - 18 10 - 20 10 - 20 俏⑥ 750 - 1,100 1,000 - 2,000 1,500 - 1,800 620 - 830 ѣള 455 - 700 500 - 1,250 850 - 2,000 390 - 845 ѐࣗᔶਇ 㔅⨼ 儎㓝㔅⨼ 䬶୤ᙱⴇ ᇘᡭ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 220 - 350 325 - 525 130 - 220 160 - 250 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 420 420 - 600 144 - 300 240 - 420 ᰛᵢ 13 - 18 17 - 25 8 - 12 12 - 20 俏⑥ 900 - 1,800 1,500 - 2,500 660 - 1,000 550 - 850 ѣള 700 - 1,500 1,200 - 2,500 400 - 650 500 - 700 ؗᚥᢶᵥᙱⴇ 俌ᑣؗᚥᇎ 亯ⴤ㔅⨼ 㖇㔒䘆㩛ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 110 - 170 160 - 280 160 - 250 160 - 250 傢ᶛ㾵Ӑ 144 - 240 120 - 240 160 - 260 180 - 300 ᰛᵢ 12 - 15 12 - 16 12 - 16 12 - 18 俏⑥ 650 - 1,100 700 - 1,100 700 - 900 1,000 - 1,800 ѣള 500 - 1,100 600 - 1,000 400 - 800 600 - 1,200 ㇗⨼ቸ ᮦᦤѣᗹ㔅⨼ ᵃࣗ䘆㔪㔅⨼ ᇘᡭީ㌱㔅⨼ щѐᵃࣗ㔅⨼ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ѐࣗ ؗᚥᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 73 2017 ᯦ࣖ඗ 95 - 140 85 - 140 72 - 120 120 - 190 110 - 160 110 - 180 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 130 80 - 130 60 - 110 120 - 220 90 - 150 120 - 190 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 8 - 12 8 - 12 EAI ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 85 - 125 75 - 120 70 - 120 100 - 170 75 - 130 90 - 170 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 130 70 - 120 70 - 130 120 - 220 80 - 145 100 - 190 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 8 - 12 8 - 12 VAS ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 90 - 130 75 - 130 60 - 120 110 - 180 90 - 150 105 - 170 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 120 80 - 120 60 - 120 120 - 220 100 - 160 120 - 200 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 9 - 13 10 - 14 BSS ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 80 - 140 75 - 130 70 - 130 110 - 180 90 - 150 110 - 190 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 140 80 - 140 60 - 120 120 - 220 100 - 160 120 - 200 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 9 - 13 10 - 14 OSS ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 80 - 140 90 - 150 80 - 120 100 - 170 90 - 150 90 - 170 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 150 90 - 150 70 - 120 120 - 220 100 - 160 120 - 210 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 8 - 12 8 - 12 SDP ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 85 - 140 95 - 160 70 - 130 120 - 200 100 - 160 120 - 210 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 150 90 - 150 60 - 120 130 - 220 110 - 180 130 - 220 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 8 - 12 8 - 12 CRM ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 80 - 130 90 - 140 66 - 130 110 - 170 95 - 160 100 - 170 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 160 95 - 170 70 - 140 120 - 180 100 - 180 130 - 220 ᰛᵢ 7 - 9 6 - 8 5 - 7 8 - 12 8 - 12 8 - 12 䇦䍜 ᔶਇ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ѐࣗ ࠼᷆㔅⨼ ⭫ؗ | ᔶਇ ؗᚥᢶᵥ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 74 ᯦ࣖ඗ 75 - 120 90 - 120 100 - 160 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 120 100 - 130 120 - 160 ᰛᵢ 6 - 9 7 - 10 8 - 12 VAS㖇㔒 ᐛぁᐾ 儎㓝ᐛぁᐾ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 60 - 80 70 - 110 78 - 140 110 - 170 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 90 100 - 130 120 - 170 120 - 190 ᰛᵢ 5 - 8 7 - 9 8 - 10 9 - 15 BTS/MICROWAVE ⧦൰ᐛぁᐾ 儎㓝ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 65 - 125 70 - 100 65 - 110 110 - 190 130 - 200 110 - 180 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 120 75 - 110 60 - 110 120 - 200 140 - 210 120 - 180 ᰛᵢ 6 - 9 6 - 9 6 - 8 8 - 13 10 - 15 9 - 15 രᇐૂ〱ࣞ㖇㔒 ᐛぁᐾ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ୤ࢃ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 70 - 120 70 - 100 60 - 100 120 - 200 140 - 210 110 - 180 傢ᶛ㾵Ӑ 70 - 130 75 - 110 60 - 100 120 - 200 150 - 220 120 - 190 ᰛᵢ 6 - 9 6 - 9 6 - 8 8 - 13 10 - 15 9 - 15 MPLS㖇㔒 ᐛぁᐾ ᮪ਾ ᭥ᤷ ᷬᶺᐾ ୤ࢃ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 160 - 250 140 - 220 140 - 210 160 - 240 160 - 250 300 - 550 傢ᶛ㾵Ӑ 180 - 250 96 - 220 100 - 200 130 - 220 204 - 300 300 - 480 ᰛᵢ 15 - 20 7 - 12 7 - 11 8 - 12 8 - 12 8 - 16 ѐࣗᔶਇ 儎㓝㔅⨼ ᇘᡭ㔅⨼ ୤ࢃ亴䰤 ୤ࢃ㔅⨼ ᢶᵥ䬶୤㔅⨼ 㺂ѐ亴䰤 ᯦ࣖ඗ 140 - 275 150 - 250 190 - 310 280 - 420 傢ᶛ㾵Ӑ 150 - 280 180 - 264 240 - 336 330 - 420 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 12 12 - 15 12 - 16 ᶺᐾ ᵃࣗᙱⴇ 俌ᑣᯯṾᷬ ㇗⨼ቸ ᵃࣗ䘆㔪㔅⨼ ᢎ㇗ᵃࣗ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 140 - 250 130 - 200 190 - 300 傢ᶛ㾵Ӑ 180 - 264 102 - 216 240 - 360 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 12 10 - 15 ࠼᷆ф亯ⴤ ѐࣗ䖢ශ 亯ⴤ㔅⨼ 亯ⴤ/ぁᓅᙱⴇ ⭫ؗ | ѐࣗ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ⭫ؗ | ะ⹶ᷬᶺ ؗᚥᢶᵥ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 75 2017 ؓ䲟ѐ Ⲻะӄ㔟᭾Ⲻ⁗ᕅȾ 㯠≪ྌ䠇Ԅരᇐ㓘࡟⁗ᕅθ਎Ѱᴪޭ◶ࣧ 䈾ࡦ㯠䞢䏁ࣵθѐ޻ਇ⭕Ⲻᒬ䍣ਥ㜳Րᣀ ᐸ൰ȾޛⲺ儎㓝ᓊ㚎㘻䘑 ⏥ઞᵕⲺਜжㄥθ㠠᝵䘶Շ䇗ࡈ↙ᴪཐ Ⲻ䴶≸θҕࣖ࢝ҼӰᢃ⸣㕰Ⱦ㙂൞㚂ѐ⭕ ਮሯᓊ㚎㘻ޢᓊ≸Ⱦ傱ᰛⲺཌ୼⤢䍺ؓ䲟 уב❭ᣋ䓡ӄؓ䲟ѐⲺᰛ㤧ਂ䈣ᓊ㚎㘻ԃ Ⱦ ਮ޻ᐛޢਮᡌᇗ䇗ޢᴪ䴶㾷൞щѐᵃࣗ ऻθؓ䲟伄䲟Ƚᇗ䇗ૂਾ㿺ᯯ䶘Ⲻᓊ㚎㘻 ᮦ䠅䖹ቇȾ❬㙂θ⭧ӄ䘏ӑ㚂㜳䖢ੇཌ ᇗ䇗Ƚ伄䲟ૂؓ䲟ਾ㿺ᙝᯯ䶘Ⲻ޻䜞㚂઎ ੂᰬθфެᆹ亼ตδྸITૂ䘆㩛ε⴮∊θ ቶ⋕䙐㔅僂Ⲻਾ㿺⴮ީщѐӰᢃȾ ਮどᇐ໔䮵θᒬъ䴶㾷ᴿф䠇㷃ᵃࣗ㇗⨼ ޢ༽䏙Ⱦ䘏ᗍ൞ᰛᵢ㩳൦ᔶࣔⲺؓ䲟߼ ਮⲺᶷཝުޢᰛᵢؓ䲟ᐸ൰੮ᕋҼളཌ ӨεȾ ਾᴿ➝ᯏ䍙ԱⲺ઎ᐛҁ䴶≸δऻᤢ൞㚂∃ ࣖ⚫⍱ⲺᐛᶗԬθྸ൞ᇬᐛθԛ䘄 ࡡᱥ൞ެ亼ሲቸ޻Ⱦ䘏ӑᯯṾऻᤢࡑ䙖ᴪ ᙝѴ᧠θԛ໔ࣖྩᙝখࣩ࣑ࣞⲺ∊θ⢯ 䶘Ⲻཐṭޞਮ↙䟽㓩ᴪࣖޢࣵȾ䇮ཐؓ䲟 䲟䜞䰞ᱥѠѱ㾷䏁ؓޛ啉ࣧᴪཐⲺྩᙝ䘑 փȾ ൞Ա֋ᰬ䰪䜳ᴿࠖѠ൞ᤑकⲺࡓ㓝䬶୤㚂 ਮޢӰ઎Ⲻ䴶≸ሼᤷ㔣ᖾ儎Ⱦཝཐᮦؓ䲟 Ⲻᮦ䠅൞໔ࣖȾᡇԢ䘎人䇗ࡓ㓝䬶୤щѐ ਮሱᢴؓ䲟щѐӰᢃޢࡦ૞䈘ૂщѐᵃࣗ ⭩䈭Ⲻ㚂փࠅቇȾ〥ᶷⲺж䶘ᱥθᡇԢⵁ ᡇԢ人䇗θԀᒪ⭧ӄжӑؓ䲟ѐᒬ䍣θਥ ᰛᵢ Ⲻ䴶≸Ր໔ࣖθੂᰬ㯠䞢ҕՐр⏞Ⱦ 人䇗θѰؓ䇷亯ⴤⲺᇂᡆθᐸ൰ሯᓊ㚎㘻 ৱᒪθ俏⑥ؓ䲟ѐ㯠䞢䏁ӄどᇐȾռᡇԢ 㕰ਙȾ ↚ཌθ䳽ѱҕ൞䳽ࡓ㓝㔅⨼ԛມ㺛Ӱᢃ ㆴ㓜ྌ䠇ȾבҦсӰᢃⲺ䙐⸛ᵕᒬᨆوਃ ӰᢃⲺ䳽ѱᮦ䠅ᴿ໔䮵θռࡦᒪᓋθԌԢ 䶘ѪⲺжѠ䰤从Ⱦৱᒪᒪࡓθ⭞㯠䞢ᥳ⮏ 儎≪ᒩᓊ㚎㘻Ⲻᴿ䲆ᮦ䠅ᱥ俏⑥ؓ䲟䳽ѱ ᒪਃᕯȾ 䶘࠰⧦Ҽᱴ㪍਎ौθռᡇԢ人䇗䘏ሼ൞Ԁ ⴮ਃ൦θᲤ䙐ؓ䲟ૂ߃ؓ䲟൞ؓ䍯໔䮵ᯯ 亼ต䏀ᶛ䏀᝕ު䏙Ⱦ ૷ᔶਇૂ㩛䬶Ⲻᓊ㚎㘻ሯ䘏Ѡ↙൞ᡆ䮵Ⲻ ᓭૂॱ⯍ӝ૷亼ตՐਇ⭕ᖾཝⲺࣞȾӝ ڛ俏⑥↙൞䘑㺂ॱ⯍᭯䶟θഖ↚ᡇԢ人䇗 Ⲻ㺂ѐȾ 㘻ᴪᕰࣨⲺ䴶≸θԛᔰ㄁ᒬ亼ߑ䘏Ѡ䠃㾷 ੇθᡇԢ人䇗ⵁࡦᐸ൰ሯ䬶୤ૂ࠼䬶ᓊ㚎 ࠼ҁжԛрȾѰҼ↙⺤ᣀᨗѐࣗр伄伄 ৱᒪθ䐞ູᇘᡭ䍗⥤Ҽ᯦໔ስ䲟ؓ䍯Ⲻп 䐞ູᇘᡭሼᤷ㔣Ѱ䠃⛯亼ตȾૂٲ儎߶ ᵕȾ ൦॰Ⲻ᛻߫θӰስؓ䲟㺂ѐԃ༺ӄ໔䮵ઞ ਮщ⌞俏⑥ૂӐའޢжӑѱ㾷ⲺӰስؓ䲟 ᝅѰ儎䍞䠅ᓊ㚎㘻᭥Ԏ儎㯠Ⱦ ਮ䜳൞䇗ࡈԀᒪⲺѐ㔟໔䮵θऻᤢ᝵ޢᮦ ࠼䞃ૂ伄䲟㇗⨼ᯯ䶘Ⲻᐞཝ਎ࣞθռཝཐ ਮᗻ亱༺⨼ⴇ㇗Ƚᡎ⮛Ƚޢ2016ᒪθؓ䲟 䶟ㆌ⮛θࢃᲥж⡽ཝླȾ ਮ䜳൞࡬ᇐ俏⑥ᐸ൰Ⲻ਎ޢስૂॱ⯍ؓ䲟 փθᡇԢ人ᵕѐ⮂ԀᒪԃՐ㬢ࣹਇኋȾӰ ਮⲺӐའ॰ѣᗹ൦ޢ䲟ؓ⨹ޞ俏⑥ؓᤷҼ 俏⑥ ൦॰Ⲻ᛻߫ȾĈ ⌞ӄ俏⑥ૂӐའ ਮщޢѱ㾷Ⲻؓ䲟 ӄ໔䮵ઞᵕθжӑ ćӰስؓ䲟ѐԃ༺ ؓ䲟ѐ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 76 ؓ䲟ѐ ᘷᓜᶛؓօԌԢⲺ俌䘿ُ䘿ӰȾ ਮሼ䟽਌ᴪ〥ᶷⲺޢᤷᕰࣨθᒬ人䇗ؓ䲟 Ԣᑂᵑ᯦ࣖ඗ؓ䲟ѐᐸ൰рθӰᢃ䴶≸ؓ ঀᒪᱥ䳽ѱ㺂ࣞⲺླᰬᵰȾᙱⲺᶛ䈪θᡇ ᵕᵑᱥ⧦ᇔⲺθྸ᷒䇗ࡈᤑक᯦઎ᐛθр ቧѐᐸ൰Ⲻ઎ᐛሯ㯠䞢ޛᤷ䉞ងȾ䛙ӑ䘑 ❬㙂θᓊ㚎㘻Ԣሯ᯦ࣖ඗Ⲻ㔅⎄ࢃᲥԃؓ ࣖ人㇍θԛؓօԌԢⲺ⨼ᜩُ䘿ӰȾ ᢃᐸ൰⸣㕰θᡇԢⵁࡦ人⾓䏀ᶛ䏀᝵ᝅ໔ ᯦ࣖ඗ؓ䲟ѐⲺӰᢃ䴶≸ඐᥰȾ㘹㲇ࡦӰ 䳅⵶ᡶᴿ䘏ӑഖ㍖ⲺᖧଃθᡇԢ人䇗Ԁᒪ ӐⲺѐࣗᢟᕖȾ ᯦ශ䍺ᵢᇔ࣑ȾжӑӰ↙հᵰ䘑㺂൞ђ঍ ਮⲺޢਜжѠԚӰ啉㡔Ⲻ䏁ࣵᱥӐ⍨ؓ䲟 ᯦Ⱦ 䚉൞޻Ⲻ䈮ཐ亼ตՐਇ⭕ᇼ䳼Ⲻ਎䶟ૂࡑ ᡭᮦ䠅Ⲻ໔ࣖθᡇԢ人⎁Ր൞ऻᤢ࠼䬶⑖ 㚎㘻Ⱦ⭧ӄф൞㓵ؓ䲟ᐛ䍺ӈࣞⲺ䴬୤ᇘ 䮵θቚެᱥޭᴿ㕌ぁૂᮦᦤ〇ᆜ㔅僂Ⲻᓊ ࡦᢶᵥૂӚԎᯯ䶘Ⲻᓊ㚎㘻䴶≸уᯣ໔ ᮦᆍौ൞࠼䞃ѣⲺ⭞䙆⑆ᱴ⧦θᡇԢⵁ ᯦ࣖ඗ࡑ᯦䖜ᓉૂᇔ僂ᇚሱ≸ᑤࣟȾ䳅⵶ Ⲻグ䰪ਇኋѐࣗθԌԢѣⲺཝཐᮦ䜳Րੇ ਮሼ࡟⭞ᮦᆍૂ䖢ශޢⲺᤑ㚎ࣞȾؓ䲟 Ԁᒪθӝ૷ᔶਇૂ伄䲟ᯯ䶘ሼՐ䘑㺂ཝ䠅 ▒࣑Ⱦ Ⲻ␧䘒ᖧଃθռᱥԃᱴ⽰࠰ҼᐞཝⲺ໔䮵 ᕅȾ䈛㺂ѐԃ൞㔅਍ৱᒪ䠃ཝ਎䶟ᡶᑜᶛ Ⲻ਎䶟сཝཝਇኋθᒬъ䖢਎Ҽެ୼ѐ⁗ ᡇԢᐨ㔅ⵁࡦ᯦ࣖ඗Ⲻؓ䲟ѐ൞ⴇ㇗⧥ູ Ԁᒪ䘏〃䏁ࣵሼԛੂṭⲺ䙕ᓜ㔝㔣сৱȾ ਮⲺਾᒬ൞ৱᒪᖾᑮ㿷θᡇԢ人䇗ޢؓ䲟 ᯦ࣖ඗ уᯣ໔䮵Ⱦ 䲟伄䲟ԛ਀ਾ㿺Ƚਃ⍍䫧щѐӰ઎Ⲻ䴶≸ ᡇԢⵁࡦؓ䲟䳽ѱሯ޻䜞ᇗ䇗Ƚ䠇㷃ૂؓ ㇗ф䬬㺂਀䠇㷃ᵃࣗѐжṭћṲȾഖ↚θ ᔶခᴪཐ൦ީ⌞ؓ䲟ѐȾ㾼ⴌ䈛㺂ѐⲺ㿺 ൞คᐸ⋱⨼ቸ䶘θѣཤ䬬㺂ㅿⴇ㇗ᵰᶺᐨ Ԁᒪ໔䮵Ⱦ ࡑ᯦ȾᡇԢ人䇗ӝ૷ᔶਇ㔅⨼Ⲻ㯠䞢ሼ൞ ਮ↙㚐❜᯦ӝ૷ޢ≸θ䘏〃⧦䊗㺞᱄ᖾཐ ᡇԢ䘎㿷䇷ᐸ൰ሯӝ૷ᔶਇ㔅⨼Ⲻᕰࣨ䴶 ӰᢃᒬѰԌԢᨆ㯠Ⱦ ⧦൞ᴪ᝵ᝅ໔ࣖ人㇍θԛᗍࡦਾ䘸Ⲻ㋴㇍ 2018ᒪҁࢃ࠼⿱ެᲤ䙐ૂᇬᰅ⭕ᝅȾ䳽ѱ གྷਾՀᯥަؓ䲟䘆㩛୼ᨆ࠰㾷≸θެ൞ 儎䴶≸θѱ㾷⭧ӄՀᯥަ䠇㷃ᵃࣗ⌋Ṿሯ ެԌ঩ሼᶛѪⲺ䏁ࣵऻᤢሯ㋴㇍ӰᢃⲺᴪ ൰䴶≸↙൞рॽȾ ∡уཽᙠθᮦᆍ㩛䬶ૂՖ᫣щѐӰ઎Ⲻᐸ 䘏ӑᢶᵥθᒬ㚎䈭⴮ީӰᢃᶛᑤࣟԌԢȾ ਮԀᒪҕሼ䜞㖨ޢࣗȾᡇԢ人䇗θ⭐㠩ቅ ᆍૂ⽴Ӛ჈։⑖䚉䘑㺂૷⢂㩛䬶ᒬ䬶୤ᵃ ਮᔶခ᧛䘑ᮦᆍグ䰪θᶛ䙐䗽ᮦޢӑؓ䲟 ԀᒪθᡇԢ人⎁ᮦᆍ㩛䬶ᱥжཝ䏁ࣵȾж ࠼䬶⑖䚉Ⲻ㚂փȾ ᇬȽ㔕жӝ૷ᒬੂ↛޻䜞䬶୤ഘ䱕ૂуੂ ᢃ䴶≸р⏞Ⱦ䘏ӑ㚂փऻᤢᢵؓᢶᵥщ ޲ᒬૂᒬ䍣᧞ࣞҼਾᒬ䘆㩛⴮ީ㚂փⲺӰ ᴿжᑣҁ൦Ⱦ ਮθҕሼ൞߃ؓ䲟Ⲻᐸ൰ᢟᕖѣখޢཌⲺ ᒪሼᤷ㔣↚䏁ࣵȾԀᒪθᶛ㠠傢ᶛ㾵Ӑҁ θ2017ູޛਮⲺޢ䲟ؓ⨹ޞⲺ⢯⛯Ⱦ䳅⵶ 䗽ৱњᒪθ޲ᒬૂᒬ䍣ᱥ傢ᶛ㾵Ӑؓ䲟ѐ 傢ᶛ㾵Ӑ 㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻ȾĈ ޭᴿ㕌ぁૂᮦᦤ〇ᆜ ≸уᯣ໔䮵θቚެᱥ ӚԎ㚂փⲺᓊ㚎㘻䴶 䙆⑆ᱴ⧦θᢶᵥૂ ᆍौ൞࠼䞃ѣⲺ⭞ ć൞᯦ࣖ඗θ䳅⵶ᮦ ؓ䲟ѐ Hays Salary Guide - Asia | 77 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ᯦ࣖ඗ 240 - 500 190 - 250 145 - 240 140 - 180 100 - 150 傢ᶛ㾵Ӑ 360 - 420 + 300 - 360 180 - 300 120 - 180 84 - 120 ᰛᵢ 15 - 30 15 - 25 15 - 20 12 - 18 10 - 16 俏⑥ 1,000 - 3,000* 1,100 - 1,400 900 - 1,200 600 - 900 400 - 600 䍘ࣗ 俌ᑣ䍘ࣗᇎ 䍘ࣗѱ㇗ 䍘ࣗ᧝࡬㔅⨼ 儎㓝䍘ࣗ㔅⨼ 䍘ࣗ㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 155 - 250 120 - 150 90 - 120 70 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 168 - 240 168 - 150 72 - 108 42 - 60 ᰛᵢ 15 - 25 12 - 18 10 - 14 6 - 10 俏⑥ 840 - 1,000 600 - 720 480 - 600 360 - 480 ެᆹ࠼䬶 ⑖䚉ᙱⴇ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 250 - 420 160 - 220 120 - 150 80 - 120 40 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 240 - 336 168 - 240 90 - 170 60 - 84 36 - 54 ᰛᵢ 15 - 20 12 - 15 10 - 12 6 - 10 5 - 7 俏⑥ 900 - 1,500 720 - 900 480 - 600 360 - 480 200 - 300 䬬㺂ؓ䲟 䜞䰞ѱ㇗ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 䬬ؓᢝ㺂ᇎ ᯦ࣖ඗ 140 - 190 140 - 180 110 - 140 70 - 100 40 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 168 - 240 96 - 156 60 - 96 39 - 54 33 - 39 ᰛᵢ 15 - 20 12 - 18 8 - 12 7 - 10 5 - 8 俏⑥ 840 - 1,400 720 - 900 480 - 600 360 - 480 300 - 360 ԙ⨼ ԙ⨼ᙱⴇ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ԙ⨼ᢝ㺂ᇎ ᯦ࣖ඗ 270 - 450 270 - 350 200 - 280 220 - 280 220 - 280 傢ᶛ㾵Ӑ 280 - 360 280 - 360 192 - 264 192 - 264 192 - 264 ᰛᵢ 15 - 30 15 - 30 15 - 25 15 - 25 15 - 25 俏⑥ 1,500 - 2,500* 1,200 - 1,800 1,200 - 2,000 1,100 - 1,600 1,100 - 1,700 ࠼䬶 俌ᑣ࠼䬶ᇎ 俌ᑣԙ⨼ᢝ㺂ᇎ 䬬ؓѱ㇗ ެᆹ࠼䬶ѱ㇗ 䬶୤ᔶਇѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 260 - 440 180 - 340 140 - 180 120 - 150 50 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 240 - 420 180 - 300 120 - 180 84 - 120 60 - 84 ᰛᵢ 20 - 30 15 - 25 13 - 20 10 - 18 5 - 8 俏⑥ 1,400 - 2,600* 1,000 - 1,900 750 - 1,000 400 - 600 180 - 350 ㋴㇍ 俌ᑣ㋴㇍ᐾ 䜞䰞ѱ㇗ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼ 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ؓ䲟ѐ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 78 ᯦ࣖ඗ 200 - 300 130 - 200 125 - 190 60 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 144 - 300 120 - 180 70 - 132 54 - 78 ᰛᵢ 15 - 20 12 - 15 8 - 10 6 - 10 俏⑥ 800 - 1,200* 650 - 750 450 - 600 350 - 450 ስ䲟㍘䎊 俌ᑣᢵ䬶୼ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 300 - 420 250 - 300 150 - 200 100 - 140 70 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 250 - 450 240 - 312 144 - 240 96 - 156 72 - 96 ᰛᵢ 18 - 25 15 - 18 10 - 15 8 - 12 6 - 8 俏⑥ 1,000 - 2,000* 900 - 1,700 700 - 850 550 - 650 300 - 480 Ფ䙐䲟Ṯؓ䜞 俌ᑣᢵ䬶୼ ѐࣗ㓵ѱ㇗ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 300 - 420 250 - 300 150 - 200 100 - 140 70 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 440 216 - 300 120 - 180 72 - 120 54 - 80 ᰛᵢ 18 - 25 15 - 18 10 - 15 8 - 12 6 - 8 俏⑥ 1,000 - 1,800* 900 - 1,200 700 - 850 550 - 650 300 - 480 ስ䲟Ṯؓ䜞 俌ᑣᢵ䬶୼ ᙱⴇ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 200 - 300 170 - 210 130 - 200 125 - 190 80 - 100 傢ᶛ㾵Ӑ 220 - 320 168 - 220 120 - 180 84 - 120 54 - 84 ᰛᵢ 18 - 25 15 - 18 8 - 12 6 - 10 5 - 8 俏⑥ 750 - 1,200* 700 - 800 650 - 750 500 - 650 300 - 450 ж㡢䲟⨼䎊 俌ᑣᢵ䬶୼ ѐࣗ㓵ѱ㇗ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ؓ䲟ѐ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 79 2017 ᯦ࣖ඗ 170 - 300 120 - 150 100 - 150 70 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 180 + 120 - 180 96 - 156 72 - 90 ᰛᵢ 14 - 20 10 - 15 8 - 12 6 - 10 俏⑥ 900 - 1,400* 650 - 850 400 - 650 270 - 400 㔅⨼ ӝ૷㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ 儎㓝ӝ૷ᔶਇ ᐸ൰ ӝ૷ѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 200 - 250 140 - 200 90 - 140 70 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 420 + 180 - 288 120 - 216 72 - 120 ᰛᵢ 15 - 30 12 - 18 8 - 12 6 - 10 俏⑥ 900 - 2,500* 700 - 950 500 - 700 300 - 450 ѐࣗ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 儎㓝㔅⨼ 㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 230 + 180 - 230 140 - 180 90 - 130 60 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 420 240 - 300 156 - 240 84 - 156 56 - 120 ᰛᵢ 15 - 20 + 12 - 20 8 - 15 6 - 10 5 - 10 俏⑥ 1,200 - 2,800* 720 - 1,200 600 - 900 360 - 450 240 - 420 ㆌ⮛ ぁᓅѱ㇗ ぁᓅ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ѐࣗ࠼᷆઎ ᯦ࣖ඗ 250 + 180 - 250 140 - 180 90 - 130 60 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 420 240 - 300 156 - 240 84 - 156 56 - 132 ᰛᵢ 15 - 20 + 12 - 20 8 - 15 6 - 10 5 - 10 俏⑥ 950 - 2,500* 700 - 1,000 450 - 650 320 - 520 200 - 420 ぁᓅ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ ࣟ⨼㔅⨼ ѐࣗ࠼᷆઎ 儎㓝ぁᓅ/ 亯ⴤ ぁᓅѱ㇗ ؓ䲟ѐ 䍞θԛ਀≽ⅴᱥᵢ൦䘎ᱥ॰ตᙝ㙂ᇐⲺ * ԛр䘏ӑ㚂փⲺ㯠䞢ᖾཝぁᓜрᱥṯᦤ䘏ӑᐛⲺᵢ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 80 ⌋ᗁ ք伄䲟Ⲻ㜳࣑ȾĈ ᢃ㜳ཕᴶཝ䲆ᓜ䲃 ࠼䠃㿼儎㓝⌋ᗁӰ ਮॷޢᯣ਎ᴪθ ⧥ູѣθ⌋ᗁ⌋㿺у Ӑθມ㺛ᢶ㜳ᐤ䐓Ⱦ ć൞ѣളࣞ㦗Ⲻ୼ѐ 䘑㺂ะ߼ሯ∊θԛ੮ᕋӰᢃഔࡦ傢ᶛ㾵 ⛾θᡶԛᡇԢᕰ⛾㾷≸䳽ѱሯ⿅࡟ૂ㯠䞢 ԃᱥжѠ᥇ᡎȾሯᓊ㚎㘻Ⲻㄔҿॷ࠼ᕰ Ფ䚃ᶛ䇨θ䳽ѱⵁᖻ᮪Ѡ㯠䠇ᐸ൰Ⲻᯯᕅ ӄԷѐ޻䜞ውփȾੇⲺᵢ൦ᗁᐾᴪ ਃ࠱ᱥ൞Ӑ⍨൦॰ᢟᕖθռሱ≸ള䱻㔅僂 ࣗ୼Ⲻᗤᕧ᥇ᡎȾ傢ᶛ㾵ӐᗁᐾӁࣗᡶⲺ ⿷㩛ᗁᡶⲺᤑ㚎਍ࡦ傢ᶛ㾵Ӑ㠠⭧⌋ᗁᵃ ᒪȾޞ䏁ࣵሼ䍥サ Ӱᢃࡑ䙖ᴪཐⲺᐛᵰՐθᡇԢ人䇗䘏ж ੂᰬθ㬢ࣹਇኋⲺާӡᵃࣗѐ↙൞Ѱ⌋ᗁ ᡎ⮛亯ⴤ㚂փѣⲺ⌋ᗁӰᢃȾ щѐӰᢃⲺ䴶≸уᯣ໔䮵θ䴶≸ᴪཝⲺᱥ ൞ࣞ㦗Ⲻ⸩⋯ཟ❬≊㺂ѐθᡇԢⵁࡦਾ㿺 ӄѴࣔᒪᓜ㛗ђཝՐȾ ރਮޢਮ䚫➝䈛⌋Ṿ⿷ӰޢԢ䴶㾷ᑤࣟ ҜӰᢃቚެᣘᢁθ䲚ҼެԌжӑ਎ࣞθԌ ਮ『ޢ࠰ж㌱ࡍ᯦Ⲻ⌋㿺Ƚ㿺ㄖૂᯯ䪾Ⱦ ᗁᐾⲺ䴶≸䶔ᑮ儎⏞Ⱦ䈛⌋Ṿሼ൞Ԁᒪ᧞ ਮѰҼ㿺ࡈ᯦ⲺԷѐࢃᲥθԷѐޢࡀਇθ ਮ⌋Ɇӄ2016ᒪ9ᴾޢɅ2016ᒪ傢ᶛ㾵Ӑ 傢ᶛ㾵Ӑ ⭕ળ〇ᆜ亼ตⲺ䳽ѱȾ ⏞Ⲻ᛻߫θሼ൞2017ᒪᤷ㔣сৱθ⢯ࡡᱥ ᡇԢ人䇗θৱᒪᐸ൰ሯਾ㿺⌋Ӱᢃ䴶≸р ᒪⲺ≪ᒩȾ ታ㇗ཝ䏁ࣵྸ↚θռ㯠䠇ԃሼؓᤷ൞2015 ਂ䈣䗟ᣚᐾᗍࡦ䏀ᶛ䏀ᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢Ⱦ ᢃԃᱥжѠ㢦ᐞⲺԱࣗȾഖ↚θᡇԢⵁࡦ ᐾθሱᢴᴿ⴮ީ䈣䀶ᢶ㜳ᒬ㔅僂ѦሂⲺӰ ҼᴪཐⲺ䗟ᣚבр⏞Ⱦታ㇗ᮏ㛨㌱㔕ᨆ ੂᰬθᐸ൰ሯࡓ㓝⌋ᗁ䗟ᣚᐾⲺ䴶≸ᴿᡶ ᐛ։僂Ⱦ ᝅቓ䈋䘏〃፣᯦Ⲻᐛ伄Ṳθ㔅়᯦Ⲻ ⭧ӄԷѐ޻䜞Ⲻ㚂փ⴮ሯどᇐθᓊ㚎㘻ҕ փθഖѰ⿷㩛ᗁᡶⲺ୼ѐࢃᲥᴪуどᇐȾ ਮ޻䜞Ⲻ㚂ޢޛᡶ䠂Ⲻᓊ㚎㘻ᴿު䏙ࣖ 㓝ࡡⲺ઎ᐛȾᡇԢⵁࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺ⿷㩛ᗁ ਮ൞ᤑ㚎⌋ᗁ䜞䰞Ԅࡓ㓝ࡦ亼ሲⲺᡶᴿޢ ኋⲺжᒪȾ 㜳θ人䇗ᰛᵢሼ䘄ᶛ⌋ᗁᤑ㚎ᐸ൰㬢ࣹਇ Ⲻਂ䈣⌋ᗁщѐӰ༡ᶛࣖᕰެ޻䜞⌋ᗁ㚂 ਮ䜳ᑂᵑ䙐䗽㚎⭞⟕㓹ޢ⭧ӄᵢൕૂཌ䍺 ᰛᵢ ⴮ᖉ㔪どȾ ӑ䇮⏞㯠θռ᮪։ᶛⵁ䘏Ѡ亼ต޻㯠䞢ԃ ᵰՐᴿᡶࠅቇȾԷѐ޻䜞ⲺӰᢃҕ䇮Րᴿ ࡓ㓝ࡦѣ㓝ⲺᗁᐾθᡇԢⵁࡦ儎㓝ᗁᐾⲺ ᴪཐޱӄฯੇਮᴪޢ൞Էѐ޻䜞θ䳅⵶ 㺃⭕λ䍺䠇ㅿ亼ตȾ ൞Էѐૂ୼ѐȽⴇ㇗δਾ㿺λ䍘ࣗεԛ਀ ᡇԢ人䇗ཝශ㓺㓽Ⲻཐᮦ⌋ᗁᤑ㚎ሼ䳼ѣ ਮȾޢҿሯᢁᣘ䎦Ⲻ ࡡᱥ䛙ӑ㩛᭬ᖾླᒬ䶔ᑮуᑂᵑӰᢃ㻡ㄔ 㯠䞢ᯯ䶘θ⿷㩛ᗁᡶⲺ㯠䍺߃⅗р⏞θ⢯ ⭐Ⱦ δ㤧䈣Ƚ㋚䈣ૂᲤ䙐䈓εⲺᓊ㚎㘻р䶘ቚ ⛾θ䘏〃ㄔҿ൞ѣ㓝㔅僂ૂᧂᨗп〃䈣䀶 ᛻߫ሼᤷ㔣жᒪȾҿ཰ӰᢃⲺㄔҿ䶔ᑮ◶ ѰҼ᭥ᤷ⿷क㛗ᵹⲺ⍱ࣞθᡇԢ人䇗䘏〃 ᗁᐾૂ⌋ᗁӰᢃۢ⭕ҼᕰࣨⲺ䴶≸Ⱦ䘏ᱥ ൞Էѐਾᒬ᭬䍣䗽ぁѣθᐸ൰ሯ䠇㷃ⴇ㇗ ᐾȾ 㔅ㄏど㝐䐕ⲺԷѐ↙䇗ࡈ൞Ԁᒪᢟᤑᗁ 俏⑥ᐸ൰θ㙂䇮ཐᐨޛѣളԷѐ൞䱼㔣䘑 ਮȾޢള ᇐθᤑ㚎⍱ࣞཐਇ䎭ӄ⿷㩛ᗁᡶૂཝශ䐞 俏⑥Ⲻ⌋ᗁᐸ൰人䇗൞ᶛᒪ߃⅗ؓᤷど 俏⑥ ਮȾޢⲺӰᖾਥ㜳⮏൞৕ 㺞᱄θ᭬ࡦਃࣖ㯠Ⲻᓊ㚎㘻ѣθ䎻䗽50% ՐȾਃࣖ㯠ҕᴪ仇㑷൦ਇ⭕ȾᡇԢⲺ⹊ガ ᮽौૂ㯠≪⿅࡟ཐᯯ䶘ᶛ䇺զ䘏ӑᐛᵰ ӰȾ㋴᱄Ⲻᓊ㚎㘻Ր䐕䘑୼ѐ㊱ශȽԷѐ Րθഖ↚䳽ѱ䴶㾷ㄔҿԌԢᗹԠⲺُ䘿 京ቌⲺ⌋ᗁӰᢃਥ㜳ՐᤵࡦཐѠᐛᵰ 傧ࣞȾ Ⲻᱥ㻡޲ᒬૂ᭬䍣ެԌ⅝㗄Ⲻᣋ䍺Էѐᡶ ਮⲺᤑ㚎ࡏᴪཐޢਮ⌋ӰᢃȾѣള䐞ളޢ ਮ䴶㾷ᴿቧѐ⌋Ƚਾੂᇗḛૂ૞䈘㔅僂Ⲻ ޢ⿷㩛ᗁᡶⲺࢃᲥҕᱥ〥ᶷⲺȾཌ䍺䐞ള ཕᴶཝ䲆ᓜ䲃ք伄䲟Ⲻ㜳࣑Ⱦ ਮॷ࠼䠃㿼儎㓝⌋ᗁӰᢃ㜳ޢᯣ਎ᴪθ ࣞ㦗Ⲻ୼ѐ⧥ູѣθⴇ㇗୼ѐ⌋ᗁ⌋㿺у 㕉θռሯ⌋ᗁӰᢃԃᴿ䖹儎䴶≸Ⱦ൞ѣള ਮ人⎁䬶୤໔䮵Ր᭴ޢਮ޻䜞θ䐞ളޢ൞ 䰞ሯ⌋ᗁӰᢃⲺ䴶≸ሼ㔝㔣໔䮵Ⱦ ᡇԢ人䇗θԀᒪѣളⲺ⿷㩛ᗁᡶૂԷѐ䜞 ѣള ⌋ᗁ Hays Salary Guide - Asia | 81 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ⌋ᗁ ⌋ᗁ 㯠䞢ؗᚥφ ࣵȾ ⢯ࡡᱥ൞儎㓝㚂փθള䱻ᓊ㚎㘻ԃখᦤՎ уᓊ≸θבᡶ䴶ᢶ㜳ૂ⌋ᗁ㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻 ѻቻ≇Ⱦ❬㙂θޭ༽≯ૂ≇ޢӄ᯦ࣖ඗ੇ ਮ൞䘿᤟㚂઎ᰬθԃޢ⭧ӄ᭵ᓒⴇ㇗θ ⲺᗁᐾӁࣗᡶⲺᇓ䍫䍘ሂȾ ૂᰛ䈣㜳࣑Ⲻᓊ㚎㘻㻡㿼ѰԄӁ䐞ູӚ᱉ 㜳࣑ȾфᖶᑮжṭθޭᴿᲤ䙐䈓Ƚদቲ䈣 ީ䭤ᢶ㜳ԃᱥӐའ॰ต㔅僂ȽӚ᱉ૂ䎭㥿 ᡶ䴶㾷ᴪཐⲺࡓ㓝ѣ㓝䍺ṲᗁᐾȾ㾷≸Ⲻ ◩ཝ࡟ӐθᡇԢՐ㔝㔣ⵁࡦള䱻ᗁᐾӁࣗ ф2016ᒪ㊱ղθ൞㤧ളȽ᯦ࣖ඗Ƚ㗄ളૂ ޲ᒬ᭬䍣ԛ਀䍺ӝ㷃䍺Ⱦ ตሼᱥਾੂ㇗⨼Ƚ亯ⴤ㷃䍺Ƚള䱻Ԩ㻷Ƚ ᡇԢ人㿷θ2017ᒪ⌋ᗁӰᢃ䴶≸Ⲻ䠃㾷亼 ᱥᴵᦘ䳽઎θ⢯ࡡᱥ൞䬬㺂ૂ䠇㷃亼ตȾ Ԣ人䇗᯦ࣖ඗⌋ᗁᐸ൰Ⲻᤑ㚎⍱ࣞཝཐᮦ ਮሯᤑक᯦઎ᐛᤷ䉞ងᘷᓜȾഖ↚θᡇޢ ᯦ࣖ඗㔅⎄Ԁᒪ人䇗Ր߃⅗᭴㕉θ䘏ᗍ ᯦ࣖ඗ ૂ䠇㷃亼ตȾĈ ઎θ⢯ࡡᱥ൞䬬㺂 ࣞཝཐᮦᱥᴵᦘ䳽 ⌋ᗁᐸ൰Ⲻᤑ㚎⍱ ćᡇԢ人䇗᯦ࣖ඗ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 82 2017 Hays Salary Guide - Asia | 83 NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ⿷Ӱ㚂ѐࣟ⨼㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެԌ⿅࡟ • ޻䜞ࣟ⨼Ⲻޮශ⿅࡟ऻᤢṯᦤ㔟᭾䇺զⲺྌ䠇 ⌋ᗁ ୼ѐ޻䜞ࣟ⨼ ⌋ᗁ亴䰤 0-3 ᒪPQE ⌋ᗁ亴䰤 4-6 ᒪPQE ⌋ᗁ亴䰤 (7-10+ ᒪPQE) 䍺␧亴䰤 (10+ ᒪPQE) ⌋ᗁᙱ亴䰤 ѣള 96 - 420 192 - 750 380 - 1,500 650 - 2,000 950 – 4,000 + 俏⑥ 350 - 750 600 - 850 800 - 1,200 1,300 – 2,220 1,700 – 3,000 + ᰛᵢ 5 - 8 7 - 12 9 - 16 10 - 20 17 + 傢ᶛ㾵Ӑ 38 - 60 54 - 96 108 - 132 120 - 360 300 - 480 ᯦ࣖ඗ 50 - 90 90 - 190 115 - 230 230 - 400 300 - 400 + 䠇㷃ᵃࣗ޻䜞ࣟ⨼ ⌋ࣗщ઎ 0-3 ᒪPQE ⌋ᗁ亴䰤 4-6 ᒪPQE ⌋ᗁ亴䰤 (7-10+ ᒪPQE) 䍺␧亴䰤 (10+ PQE) ⌋ᗁᙱ亴䰤 ѣള 200 - 600 500 - 1,000 800 - 1,500 1,000 - 2,000 1,500 - 3,000 + 俏⑥ 550 - 1,300 900 - 1,700 1,000 - 2,000 1,500 - 3,000 2,000 - 4,000 + ᰛᵢ 6 - 14 9 - 18 15 - 20 15 - 32 22 - 40 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 72 54 - 96 90 - 144 180 - 264 420 + ᯦ࣖ඗ 70 - 140 75 - 245 160 - 260 240 - 380 + 330 - 400 + ⿷Ӱ㚂ѐ ᗁᐾࣟ⨼ ᯦䇚䇷ᗁᐾ 1 ᒪPQE 2 ᒪPQE 3 ᒪPQE ѣളδള䱻ޢਮε 120 - 360 480 - 980 560 - 1,040 620 - 1,130 750 - 1,290 俏⑥δള䱻ޢਮε 240 - 480 720 - 850 800 - 950 810 - 1,100 890 - 1,200 俏⑥δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 250 - 600 700 - 1,200 950 - 1,300 1,050 - 1,450 1,200 - 1,650 ᰛᵢ 4 - 10 5 - 10 6 - 12 7 - 13 8 - 14 傢ᶛ㾵Ӑ 22 - 36 36 - 46 46 - 64 52 - 70 60 - 81 ᯦ࣖ඗δള䱻ޢਮε 40 - 60 80 - 120 90 - 130 90 - 150 100 - 170 ᯦ࣖ඗δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 50 - 80 100 - 150 120 - 160 120 - 170 125 - 190 4 ᒪPQE 5 ᒪPQE 6 ᒪPQE 7 ᒪPQE 8 ᒪPQE ѣളδള䱻ޢਮε 800 - 1,410 900 - 1,530 1,000 - 1,620 1,100 - 1,710 1,200 - 1,840 俏⑥δള䱻ޢਮε 1,000 - 1,300 1,025 - 1,450 1,100 - 1,500 1,200 - 1,600 1,300 - 1,700 俏⑥δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 1,150 - 1,800 1,600 - 1,950 1,650 - 2,000 1,800 - 2,150 1,900 - 2,300 ᰛᵢ 8 - 15 8 - 18 8 - 20 8 - 22 8 - 20 + 傢ᶛ㾵Ӑ 66 - 84 70 - 96 75 - 108 80 - 114 90 - 114 ᯦ࣖ඗δള䱻ޢਮε 110 - 180 140 - 300 160 - 320 210 - 370 245 - 395 ᯦ࣖ඗δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 200 - 250 220 - 270 275 - 320 330 - 420 380 - 450 ਾՏӰ δࡓ㓝ε ਾՏӰ δ䍺␧ε ⌋ᗁᙱ亴䰤 ѣളδള䱻ޢਮε 1,860 + 3,100 + 600 - 980 俏⑥δള䱻ޢਮε 1,680 + 2,400 + 780 - 1,200 俏⑥δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 1,940 + 3,100 + 780 - 1,200 ᰛᵢ 16 + 20 + 11 + 傢ᶛ㾵Ӑ 120 - 180 216 + 144 - 180 ᯦ࣖ඗δള䱻ޢਮε 250 - 450 300 - 490 + 100 - 190 ᯦ࣖ඗δ㓳㓜/㗄ളޢਮε 300 - 550 550 + 120 - 200 ⭕ળ〇ᆜ ᔶ᭴ⲺውփՐ䳼ѣӄ୼ѐᡌᢶᵥሲੇውȾ ㇗⨼ውԛ䘑ж↛どᇐެ୼ѐ⍱ࣞૂѐࣗθ 䍥⌞ӄມ㺛儎㓝⾔ޞਮޢᡇԢ人䇗θ⭧ӄ ᴿⲺ䘑ਙ㦥૷Ⱦ ऻᤢཝ㓜30αള޻ӝ૷ૂ70%傢ᶛ㾵Ӑ⋗ ⢂Ⲻ䶔щ࡟Ե࡬㦥ૂ㥿㦥ӝ૷Ⱦᖉ൦⭕ӝ ᵢൕ࡬䙖୼ሼ㔝㔣щ⌞ӄᔶਇȽ᧞࠰ᵢ૷ 㘻㿸ⲺቧѐࢃᲥȾ ࣔᤑ㚎Ր੮ᕋ᯦઎ᐛθ䘏ᨅ㔎Ҽᵢ൦ᓊ㚎 ਮཝ䜞࠼ሼ൞ԀᒪѴޢᐛȾᡇԢ人䇗䘏ӑ ਮ↙ᩣᔰ࡬䙖সθ᱄ᒪᇂޢжӑ䐞ള࡬㦥 ՐȾ ୤ㆌ⮛θҕѰ䬶୤Ӱ઎ࡑ䙖Ҽ᯦Ⲻቧѐᵰ ਮ࡬ᇐ䬶ޢжᒪȾ䘏ӑѣᗹⲺᔰ㄁ᖾཐ ᗹθᡇԢ人⎁ᶛᒪᱥᤑ㚎ᐸ൰〥ᶷ⍱䏹Ⲻ ⭨ૂ┞คਇኋᡆѰѱ㾷Ⲻ࡬㦥ૂॱ⯍ѣޣ 䳅⵶傢ᶛ㾵Ӑ᭵ᓒ〥ᶷᔶਇθḊȽ傢 傢ᶛ㾵Ӑ Ⲻ୼ѐ㚂փȾޛ㔅⎄ૂᐸ൰߼ ᓭڛHTA䇺զθᡇԢ人䇗Րⵁࡦᴪཐ⎿਀ ⭧ӄᰛᵢ᭵ᓒ㾷≸Ѱ∅ж〃ѱ㾷㦥⢟ᨆӚ ީⲺ亯ⴤȾ 䍞䠅ؓ䇷⴮ૂޞਮθᔶኋᴪཐⲺᆿޢ༽䇴 ᵑⵁࡦCROሯ䛙ӑᢟᕖѐࣗⲺ࡬㦥ૂॱ⯍ 䇗θԀᒪᐸ൰ԃᱥㄔҿⲺ≑പȾᡇԢ䘎ᑂ 㯠䞢ᖻ䙽θԛ੮ᕋ⮏օ⧦ᴿ઎ᐛȾᡇԢ人 ਮᨆॽҼޢδCROεȾৱᒪᖾཐਾੂ⹊ガ ਮޢਜжᤷ㔣䏁ࣵᱥԷѐཌऻ㔏ਾੂ⹊ガ 䇼Ⱦ ཌθᓊ㚎㘻䘎ᓊኋ⽰࠰ᢄᇔⲺ㦥⢟ᔶਇ⸛ 㘻ޭᴿ㢥ླⲺѪᓀᔶਇૂ㇗⨼㔅僂θ↚ Ѫᓀ亯ⴤ㔅⨼ҕᖾ਍⅘䘄Ⱦ䳽ѱᑂᵑᓊ㚎 ⯡ᆜθԛᨆ儎㧭ᗍ䶘䈋Ⲻࠖ⦽Ⱦރᆜᡌ ᓊ䈛ޭ༽䪾ሯᙝ⋱⯍亼ตⲺ㔅僂θྸ㛵ⱚ ཌⲺMSLsԛᑤࣟਇᮙࡦ〇ᆜ⮂ȾMSLӰᢃ 䳅⵶㦥⢟ᔰ㄁᯦Ⲻ⋱⯍亼ตθԌԢ䴶㾷仓 ؅Ⱦ ॱᆜ㚊㔒δMSLεӰᢃሼ൞ᐸ൰р㔝㔣㍝ 㯠䞢ԃሼᴿᡶᨆॽȾ ਮ᭥Ԏ㔏ԌԢⲺޢӰᢃⲺ◶⛾ㄔҿθԀᒪ жӑᐨ൞2016ᒪ⏞㯠Ⲻ㚂փθ⭧ӄሯՎ⿶ ᰛᵢ ਾੂᡌѪᰬ㚂փȾੇڅ Ԣ䇚Ѱ᛻߫↙൞䖢਎θ䇮ཐᓊ㚎㘻⧦൞ᴪ ৱᒪθ≸㚂㘻ᴪ᝵ᝅ᧛᭬≮ѻ㚂փθռᡇ Ⱦ܅ᱥᰛⴀགྷᵸⲺӰᢃᐸ൰Ⲻж〃᱖ ᵥ䍺Ṳૂ⭕ળ〇ᆜ⴮ީⲺঐ༡≪ᒩθ䘏ҕ 2017ᒪؓᤷᕰࣨȾ䏀ᶛ䏀ཐⲺ㚂փ䴶㾷ᢶ ሯࡓ㓝ૂѣ㓝ॱ⯍щѐӰ઎Ⲻ䴶≸ሼ൞ ӝ૷ਇᐹȾ ⨼ૂ䬶୤щᇬⲺཝ䠅䴶≸θᶛ᭥ᤷԀᒪⲺ ൞᮪Ѡ㺂ѐѣθᡇԢ䘎人䇗ᐸ൰ሯӝ૷㔅 ӝ૷Ⲻ⌋㿺਎ࣞȾڛॱ⯍ؓ ਮ䘸ᓊ俏⑥ሯޢӝ૷Ⲻ⴮ީ⸛䇼θԛᑤࣟ OTCૂڛᢃᤑ㚎ȾԌԢᓊޭ༽ᇘᡭॱ⯍ؓ ൞2017ᒪθᡇԢՐⵁࡦᴪཐⲺⴇ㇗щѐӰ 䏹θ䘏ሼ൞Ԁᒪ㔝㔣Ⱦ 㦥ᴪᕰⲺⴇ㇗࣑ᓜθᤑ㚎ᐸ൰䶔ᑮ⍱ ৱᒪ᭵ᓒॱ⯍ؓ䲟᭵ㆌⲺਾᒬ᭬䍣ૂሯ࡬ 俏⑥ ླⲺᓊ㚎㘻Ⱦ ᡇԢᑂᵑ䘏ਥԛ੮ᕋ䛙ӑ൞㓵䬶୤ѐ㔟㢥 ᒩਦᔶਇᴿ᭾Ⲻӝ૷ㆌ⮛θԛ໔ࣖ㩛᭬Ⱦ ਮ䏀ᶛ䏀䠃㿼൞⭫ᆆ୼ࣗޢ2017ᒪθ䐞ള 䏀ᶛ䏀ᴿㄔҿ࣑Ⱦ 䳼ഘⲺᑤࣟсθ൞㦥⢟⹊ਇ亯ⴤѣҕ਎ᗍ ਮ൞᭵ᓒૂ਺〃ᣋ䍺ޢ䙐ᯯ䶘Ⱦᵢൕ࡬㦥 ⎭ཌᤑ㚎ⲺᡆᵢрॽθྸօᇵȽᆜṗૂӚ 人䇗䇮ཐ㓺㓽ሼ䠃᯦䇺զ↚ㆌ⮛θԛᓊሯ 䳽ѱԃ൞⎭ཌሱᢴ⹊ਇӰᢃȾ❬㙂θᡇԢ ⌞߂Ⲻީ䭤䴶≸Ⱦ ᤷ⵶ж䍥Ⲻ໔䮵ࣵཪθᯯ׵ሯ᯦㦥ਾ㿺ᙝ ਮⲺ䇚ਥθ↚亼ตؓޢ࡬㦥⨹ޞㆌ࡬ᇐૂ Ⲻީ䭤ᢶᵥӰᢃ䴶≸ᶷ儎Ⱦ⭧ӄ᭵ᓒⲺ᭵ ᯦㦥㇗䚉ሯޭᴿⴇ㇗㜳࣑ૂ䰞䈀ᬃ㜳࣑ ެѣ᯦ުⲺ㛵ⱚIVDѐࣗȾ ตθᡇԢ人䇗䘏ж亼ตՐᤷѻ໔䮵θऻᤢ ։ཌ䈀ᯣδIVDεᱥжѠᒵ਍⅘䘄Ⲻ亼 䍣Ⱦ Րθ䜞࠼৕ഖ⎿਀ࡦള䱻࡬㦥㓺㓽Ⲻᒬ 䮵ȾᡇԢ人䇗Ԁᒪᐸ൰рሼᴿᴪཐⲺ᯦ᵰ ѣളሯ⭕ળ〇ᆜӰᢃⲺ䴶≸∅ᒪᤷ㔣໔ ѣള 㘻䴶≸ᶷ儎ȾĈ Ⲻީ䭤ᢶᵥᓊ㚎 ૂ䰞䈀ᬃ㜳࣑ 䚉ሯޭᴿⴇ㇗㜳࣑ ć൞ѣളθ᯦㦥㇗ ⭕ળ〇ᆜ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 84 • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES ᯦ࣖ඗ 70 - 100  90 - 200 70 - 180 70 - 120 傢ᶛ㾵Ӑ N/A N/A 66 - 100 66 - 100 ᰛᵢ 8 - 12 5 - 12 7 - 12 6 - 9 俏⑥ 240 - 390 156 - 360 180 - 585 350 - 780 ѣള 150 - 220 150 - 350 200 - 400 200 - 400 δ୼ѐε Ѫᓀщ઎ MSL SFEщ઎ ॱ㦥ؗᚥ ᯦ࣖ඗ 80 - 150 145 - 200 75 - 240 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 110 102 - 180 72 - 200 ᰛᵢ 10 - 14 12 - 18 8 - 15 俏⑥ 450 - 900 900 - 1,600 300 - 845 ѣള 500 - 800 900 - 1,800 300 - 600 ԷѐՖ᫣/ީޢ ѐࣗᤉኋ㔅⨼ ѐࣗᤉኋᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 100 - 180 75 - 100 45 - 65 75 - 95 110 - 150 傢ᶛ㾵Ӑ 102 - 132 84 - 135 42 - 55 72 - 120 102 - 144 ᰛᵢ 12 - 20 8 - 14 6 - 9 10 - 14 14 - 25 俏⑥ 500 - 850 300 - 850 180 - 300 585 - 975 900 - 1,600 ѣള 500 - 800 350 - 550 150 - 300 600 - 800 900 - 1,700 ॰ต䬶୤㔅⨼ ӝ૷㔅⨼ ᐸ൰ࣟ⨼ ᐸ൰㔅⨼ ᐸ൰ᙱⴇ ᯦ࣖ඗ 200 - 300 180 - 250 40 - 60 70 - 90 80 - 120 傢ᶛ㾵Ӑ 216 - 324 180 - 240 42 - 55 66 - 96 96 - 108 ᰛᵢ 19 - 30 12 - 20 6 - 12 6 - 12 10 - 18 俏⑥ 1,300 - 4,000 1,200 - 2,300 144 - 455 390 - 520 455 - 754 ѣള 2,000 - 4,000 900 - 1,500 100 - 300 250 - 400 350 - 600 ୼ѐ ൦॰㔅⨼ 䬶୤ᙱⴇ ॱ㦥ԙ㺞 ᇘᡭ㔅⨼ ൦॰䬶୤㔅⨼ ⭕ળ〇ᆜ 㔉ᶺ਌ԙཝ仓ྌ䠇ԛ⮏օᒬ◶ࣧ઎ᐛȾ 㺞εⲺ㯠䠇ᐨ㔅どᇐȾ䳽ѱ↙⭞᯦Ⲻྌࣧ ᙱⲺᶛ䈪θ⭕ળ〇ᆜ㺂ѐδऻᤢॱ㦥ԙ ԛ㯠䞢уᯣᬶॽȾ ᓊ㚎㘻ȾሯՎ⿶ӰᢃⲺㄔҿॷ࠼◶⛾θᡶ ୼ࣗࣕ㜳ⲺૂޱԄӁ⹊ガȽⴇ㇗ȽѪᓀ㩛 ਮ൞ሱᢴޢᓭཝڛф⎾䍯㘻ޱⲺᣋ䍺Ⱦ㩛 ⹊ਇѣᗹ↙䘑㺂ཝᢁㅊޱ᯦ࣖ඗伕૷ૂ㩛 ᴶ਍⅘䘄Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦ 㚎≪ᒩȾੇ࡬㦥㺂ѐ䖢ශⲺ᯦ࣖ඗ॱᐛᱥ ᯦ުᐸ൰ѣ㧭ᗍѪᓀՎࣵθؓᤷ䖹儎Ⲻᤑ ሲӰⲺ৸фㆌ⮛θ࣑࣠൞ᵢ൦㬢ࣹਇኋⲺ 䘸ਾӐ⍨亼ڐਮ䠅䓡ᇐޢ࡬㦥⨹ޞ⣬ᘷȾ ᴶ㍝؅Ⲻᓊ㚎㘻θ൞Ԁᒪԃᰝؓᤷ儎䴶≸ ॱ⯍щѐӰ઎ᱥৱᒪ᮪Ѡ⭕ળ〇ᆜ㺂ѐѣ ѐ⸛䇼Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦ ㄔҿθቚެᱥޭᴿṗ僂Ƚ䍞䠅ૂᗤ⭕⢟щ ൞⭕⢟࡬䙖ѐθᡇԢⵁࡦᴪཐⲺщѐӰᢃ ࣑Ⲻᖉ൦Ӱᢃᴿ⵶ᕰ⛾䴶≸Ⱦ ᆜᤑ㚎ࢃᲥ䶔ᑮ⨼ᜩθሯޭᴿᶦ࠰亼ሲ㜳 ሯӄ⍷ࣞⲺᓊ㚎㘻ᶛ䈪θ᯦ࣖ඗Ⲻ⭕ળ〇 ᯦ࣖ඗ 㜳Ⲻᓊ㚎㘻ȾĈ ୼ࣗࣕૂޱᓀ㩛 Ӂ⹊ガȽⴇ㇗ȽѪ ਮ൞ሱᢴԄޢᓭཝ ڛф⎾䍯㘻ޱć㩛 ⭕ળ〇ᆜ Hays Salary Guide - Asia | 85 㯠䞢ؗᚥφ 2017 86 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES ⭕ળ〇ᆜ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 ॱ㦥Ӂࣗѱ㇗ ॱ㦥Ӂࣗ㔅⨼ ॱ㦥Ӂࣗᙱⴇ 㦥⢟ᆿޞ㔅⨼ 㦥⢟ᆿޞ儎㓝 щ઎ ѣള 250 - 400 400 - 550 800 - 1,200 350 - 450 150 - 250 俏⑥ 260 - 455 494 - 845 780 - 1,200 390 - 494 234 - 390 ᰛᵢ 8 - 14 12 - 25 15 - 35 10 - 15 8 - 11 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 100 - 170 210 - 290 N/A N/A ᯦ࣖ඗ N/A 160 - 250 220 - 300 210 + 130 - 200 ᢶᵥ GCP㔅⨼ GMP㔅⨼ GLP㔅⨼ 䍞䠅᧝࡬㔅⨼ 㦥⢟䆜ᡈ㔅⨼ ѣള N/A N/A 300 - 400 300 - 400 300 - 500 俏⑥ N/A N/A N/A 360 - 585 390 - 585 ᰛᵢ 10 - 16 10 - 16 10 - 12 10 - 12 10 - 18 傢ᶛ㾵Ӑ N/A N/A N/A 80 - 100 80 - 100 ᯦ࣖ඗ 125 - 160 80 - 115 65 - 95 80 - 120 80 - 120 ѪᓀӁࣗщ઎ ⴇ㇗Ӂࣗ㔅⨼ ⴇ㇗Ӂࣗᙱⴇ 〇ᆜӁࣗ㔅⨼ Ѫᓀ⹊ガࣟ⨼ ѣള 140 - 280 300 - 800 600 - 1,300 N/A 70 - 150 俏⑥ 195 - 390 390 - 819 715 - 1,300 420 - 750 260 - 494 ᰛᵢ 5 - 9 8 - 14 16 - 22 10 - 14 4 - 6 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 85 - 140 150 - 240 75 - 120 42 - 60 ᯦ࣖ඗ 60 - 90 80 - 140 150 - 240 75 - 120 50 - 70 儎㓝Ѫᓀ⹊ガ ࣟ⨼ Ѫᓀ⹊ガ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ ⹊ガⴇ⶙઎ Ѫᓀ⹊ガᙱⴇ ѣള 150 - 250 250 - 500 250 - 400 150 - 300 700 - 1,000 俏⑥ 455 - 546 494 - 650 650 - 780 195 - 300 910 - 1,200 ᰛᵢ 6 - 8 12 - 16 12 - 18 6 - 8 14 - 24 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 84 84 - 110 84 - 110 N/A N/A ᯦ࣖ඗ 70 - 90 90 - 120 90 - 140 50 - 70 150 - 200 ᮦᦤ㇗⨼щ઎ ᮦᦤ㔅⨼ SASぁᓅ઎ ⭕⢟㔕䇗ᆜ㔅⨼ 〇ᆜᇬ ѣള 60 - 150 150 - 350 80 - 250 400 - 600 200 - 300 俏⑥ N/A N/A N/A N/A 260 - 494 ᰛᵢ 6 - 10 10 - 12 6 - 10 7 - 12 6 - 8 傢ᶛ㾵Ӑ N/A N/A N/A N/A 48 - 60 ᯦ࣖ඗ 60 - 70 70 - 90 60 - 90 120 - 150 50 - 60 2017 Hays Salary Guide - Asia | 87 NOTES ⭕ળ〇ᆜ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 ᓊ⭞щᇬ ᢶᵥ᭥ᤷщᇬ MSLδщᇬε HEOR/ ᐸ൰߼ޛщ઎ HEOR/ ᐸ൰߼ޛ㔅⨼ ѣള 100 - 200 100 - 300 150 - 350 250 - 400 400 - 700 俏⑥ 144 - 300 180 - 336 390 - 585 N/A 520 - 910 ᰛᵢ 4 - 9 4 - 8 7 - 15 5 - 8 8 - 14 傢ᶛ㾵Ӑ 30 - 60 48 - 80 72 - 150 72 - 96 96 - 180 ᯦ࣖ඗ 39 - 78 52 - 104 75 - 180 130 - 230 230 - 300 HEOR/ ᐸ൰߼ޛᙱⴇ CMCщᇬ ᇔ僂ᇚᙱⴇ ᇔ僂ᇚ㔅⨼ ᇔ僂ᇚщ઎ ѣള 800 - 1,200 100 - 200 500 - 800 300 - 450 100 - 300 俏⑥ 960 - 1,400 N/A 540 - 840 360 - 600 180 - 336 ᰛᵢ 14 - 23 8 - 12 12 - 16 8 - 13 4 - 7 傢ᶛ㾵Ӑ 180 + N/A 102 - 145 78 - 102 25 - 48 ᯦ࣖ඗ 250 + 180 - 250 104 - 156 65 - 105 39 - 65 ⭕⢟ᆜᇬ 㦥⢟ौᆜᇬ 䖢ौᵃࣗ〇ᆜᇬ DMPK/ 㦥⨼ᆜᇬ ѣള 200 - 400 100 - 300 200 - 400 200 - 400 俏⑥ 240 - 500 240 - 456 N/A 240 - 456 ᰛᵢ 4 - 8 4 - 8 7 - 12 7 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 120 62 - 120 N/A N/A ᯦ࣖ඗ 65 - 156 70 - 180 N/A 65 - 156 ᢶᵥ 䍺␧〇ᆜᇬ ⨼䇰⹊ガ䲘 ⹊ਇᙱⴇ ӝ૷ॱ⭕ ॱᆜ㕌䗇 ѣള 350 - 500 600 - 1,300 850 - 3,000 300 - 500 150 - 350 俏⑥ 455 - 550 600 - 1,300 850 - 3,000 276 - 600 325 - 600 ᰛᵢ 8 - 10 12 - 17 18 - 30 13 - 25 6 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 N/A 198 + N/A N/A ᯦ࣖ඗ 60 - 100 80 - 150 210 + 150 - 250 70 - 90 ࡬䙖ф䘆㩛 ᣋ䍺ᇬѰެᣋ䍺ȾĈ ᇐ໔䮵Ⲻᘷࣵθ伄䲟 ਮ㺞⧦࠰どޢѣቅශ ӄਥサᡪૂVR䇴༽Ⲻ ć൞ѣളθ䇮ཐщ⌞ ᰛ䈣⋕䙐㜳࣑Ⱦ ࣖȾཌ㊃Ӱ༡ᗻ亱ޭ༽㢥ླⲺᆜ়㜂Ქૂ ਮθᤑ㚎ཌളᐛぁᐾⲺᮦ䠅᱄ᱴ໔ޢᵢ ᤉኋѐࣗⲺᰛ⨹ޞᐾȾഖ↚θ䛙ӑሱ≸൞ ѱθҕ䏀ᶛ䏀䳴䳽⭞䏩Ⲻᒪ䖱ᰛᵢᐛぁ Ҽ䳽ѱ䶘ѪⲺ᥇ᡎȾ঩ᱥѐ⮂京ቌⲺ䳽 Ր໔ࣖȾᰛᵢࣩ࣑ࣞ㘷喺ौⲺ⣬߫ᴪᚬौ ᕰࣨθ࡬䙖ѐૂ䘆㩛ᐸ൰ⲺӰᢃ⸣㕰ҕਠ ਮᰛⴀ༤ཝθሯӰᢃⲺ䴶≸ҕᤷ㔣ޢ䳅⵶ ᒪȾޞᤷ㔣 ѐ䠃㓺ૂ઎ᐛᴪ࢝⛾Ⲻ⍷ࣞθ䘏〃᛻߫ሼ ᒬ䍣ҕ䏀ᶛ䏀ᑮ㿷Ⱦ䘏ሲ㠪Ҽ㺂ѐ޻ⲺԷ ᦤᐸ൰θሯӰᢃⲺㄔҿᰛⴀ◶⛾Ⱦੂᰬθ ਮ൞ሱ≸᯦Ⲻᯯᕅখޢ൞ौᐛ㺂ѐθ䳅⵶ ㌱ࡍᴿ䏙ⲺᐛᵰՐȾ ᓊ㚎㘻θ൞ᶛᒪⲺᤑ㚎ᐸ൰ѣᴿᵑⵁࡦж ޻εⲺᣋ䍺Ⱦᧂᨗሯਙщѐᢶᵥૂ㔅僂Ⲻ ਮ൞ޢਮδऻᤢᰛᵢཝޢ京ቌ⨹ޞ੮ᕋ ਮ൞ޢ䮵Ⲻᴶ✣䰞亼ตҁжȾᵰಞӰᢶᵥ ᵥθ᯦Ⲻᐸ൰↙൞ᔶ᭴ȾᵰಞӰᱥ↙൞ᡆ 䳅⵶ᰛᵢ࡬䙖୼уᯣࡑ᯦ᒬᣋ䍺ࡑ᯦ᢶ ≸Ⱦ ⊳䖜㺂ѐ㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻ӝ⭕Ҽᕰ⛾Ⲻ䴶 ਮⲺᐸ൰θ䘏ሯޭᴿޢ䈛ളཝශ⊳䖜ޛ䘑 ਮҕ൞ᰛᵢ㩳ᇔࣔӁ༺θޢԬθжӑള䱻 ◶⛾Ⲻু࣑Ⱦ䲚↚ҁཌᐸ൰ਜᴿ〥ᶷᶗ ㄔҿᰛⴀ⨹ޞѠླ⎾ᚥθഖѰԌԢ↙䚣䙽 ᓊ୼ᶛ䈪ᱥבՐȾ䘏ሯ䇮ཐ⭫ᆆૂঀሲ։ ᓊ୼ࡑ䙖Ҽж㌱ࡍᵰב䗽ᶛ৾Ѱ䴬䜞Ԭ 亼Ⲻᰛᵢ⊳䖜࡬䙖୼ӡᴿᐞཝ࡟⏜θਃ ᰛᵢ ᯯ䶘Ⲻᓊ㚎㘻ࡑ䙖᯦Ⲻ㚂ࣗȾ ࣕ㜳θ䘏ਥ㜳ՐѰѐࣗᤉኋૂ᯦ᐸ൰⍔ሕ ᡇԢ人䇗Ԁᒪ࡬䙖ѐⲺ䳽ѱሼᣋ䍺ެ୼ѐ ਮᢴࡦ᯦Ⲻᐛᵰ䙽ȾޢⲺ 㚂㘻ԃ❬㜳ཕԄ⹊ਇᴿ᭾㠠ࣞौ䀙ߩᯯṾ ਮ人䇗ሼ䶘Ѫћ䠃Ⲻ࡟⏜ু࣑Ⱦռ≸ޢⲺ ᶛᒪԃ䶘Ѫᴪཐ᥇ᡎȾ⭕ӝքㄥՖ㔕ӝ૷ ৱᒪ䙐⭞ᵰỦ㺂ѐ়㔅Ҽ㢦䳴Ⲻжᒪθռ ൦⛯Ⱦ 㚎㘻䴶㾷࠼࡟⭞ᐸ൰ᶗԬθᕯᙝ༺⨼ᐛ ⊳䖜㺂ѐⲺᤑ㚎ᴿᵑᤷ㔣䘑㺂Ⱦ❬㙂θᓊ 㔝2016ᒪᴿᡶ᭯஺Ⲻ㔅㩛⣬߫θԀᒪѣള ᐛস䖹ࣙⲺ൦⨼փ㖤ᱥжѠ᥇ᡎȾ 㘹㲇ᱥੜ᧛਍㚂փⲺᰬُθԌԢਥ㜳䇚Ѱ ⢟⴮ީ⭕ӝᇔ䐫㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦ❬㙂θ൞ ॱ㦥ૂॱ⯍ಞỦ࡬䙖୼↙ሱᢴޭᴿര։㦥 Վ⑛Ⲻ㯠䞢ᶛ੮ᕋՎ䍞ӰᢃȾבᨆ ਮᴪᴿ㜳࣑ޢᣋ䍺Ⱦ䘏ӑ䍺䠇⍷ࣞᝅ઩⵶ 㺞⧦࠰どᇐ໔䮵Ⲻᘷࣵθ伄䲟ᣋ䍺ᇬѰެ ਮޢ䇮ཐщ⌞ӄਥサᡪૂVR䇴༽Ⲻѣቅශ ൞ԀᒪՐࡑ䙖᯦ⲺቧѐᵰՐȾ ൞2016ᒪ䬶୤仓ཝᑻ໔䮵ȾᡇԢ人䇗θ䘏 ൞⭫ؗૂ⭫ᆆ㺂ѐθѣള࡬䙖Ⲻ〱ࣞ䇴༽ ૂਾ㿺㜂ᲥⲺᓊ㚎㘻ࡑ䙖ҼቧѐᵰՐȾ ਮ㧭ᗍᐸ൰Գ仓θԄ㙂Ѱ䍞䠅ⴇ᧝ޢ䐞ള ਮᴿᵑԄޢ㔅়Ҽཝ䠅Ⲻᒬ䍣⍱ࣞȾᵢൕ ਮҁ䰪ޢਮૂ䐞ളޢᘡ䙕⎾䍯䜞䰞൞ᵢൕ कȾ ਮᤑޢᇔᒬ䍣㔅僂ⲺՎ⿶ӰᢃԃՐ㻡ཝ Ԁᒪਥ㜳ਠ㚎⭞ީ䭤઎ᐛȾ❬㙂θޭᴿᢄ ᒬ䍣⍱ࣞ઎ᐛⲺ⍷ࣞ⦽ᴿᡶ䲃քθ䳽ѱ ⭐㠩∊2016ᒪᴪ儎Ⱦٲ䍣θ䘏ӑӚ᱉Ⲻԭ ਮᵕᖻ᯦жᒪⲺ޲ᒬ᭬ޢѱ㾷䍺Ⓠૂौᐛ ਮਇ䎭ᕰཝ᥇ᡎȾޢള ਮሯ䐞ޢ⎭ཌᢶᵥθ䈛䇗ࡈᴿᵑᑤࣟᵢൕ ࣑Ⱦ啉ࣧࡑ᯦Ƚ᭥ᤷᒬ䍣θԛ੮᭬亼Ⲻ 䇗ࡈθᰞ൞ᨆ儎᭾⦽ᒬᧈ࠰քㄥ࡬䙖㜳 ᇐȾ2016ᒪࡓθѣള᭵ᓒਇᐹҼ᯦Ⲻӊᒪ ࡬䙖ф䘆㩛Ⲻ㯠䞢人䇗Ԁᒪሼؓᤷ⴮ሯど ѣള ࡬䙖ф䘆㩛 Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 88 ᰛᵢ 15 - 25 ѣള 800 - 2,000 ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ ᰛᵢ 4.5 - 9 N/A 8 - 12 10 - 25 N/A ѣള 90 - 150 150 - 300 300 - 700 600 - 1,200 1,000 - 2,000 䬶୤фᐸ൰ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 130 - 200 300 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 10 - 15 ѣള 90 - 150 150 - 250 250 - 450 450 - 800 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 130 - 200 300 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 8 7 - 9 8 - 10 12 - 18 ѣള 90 - 250 180 - 300 300 - 700 700 - 1,200 ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 130 - 200 300 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 20 ѣള 90 - 150 150 - 280 250 - 500 500 - 1,000 ᐛぁᐾ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 120 - 180 300 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 25 ѣള 90 - 150 150 - 280 250 - 450 500 - 1,000 ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ⊳䖜 • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES ࡬䙖ф䘆㩛 ᤑ㚎Րؓᤷ㢸྅᭴㕉Ⱦ ։Ƚ⎾䍯ᙝ⭫ᆆӝ૷Ƚ䠃ශૂ⊳䖜㺂ѐⲺ ⭧ӄᡆ૷ࢀࠅȽᐛসީ䰣䗷〱θԀᒪঀሲ 人㇍Ⱦ ࠅᡆᵢⲺ᧠᯳ᶛᥙᢄ⭕ᆎθྸࠅቇ亯ⴤ ѐ䶘Ѫ⵶᥇ᡎȾ䫘䫷࡬䙖୼↙䟽⭞жӑࢀ ӑ৕ᶆᯏⲺ।θ傢ᶛ㾵Ӑ䠇ኔૂ䫘䫷㺂 ਜжᯯ䶘θ⭧ӄѣളੂ㺂ⲺԭṲㄔҿૂḆ ὃ⢟ૂࣞ⢟㜸㛠ѣᨆ਌εȾ 〃ौᆜ૷Ƚ⸩⋯ौᐛૂ⋯㜸ौᆜӝ૷δԄ ໔䮵Ⲻ⢯ᇐ亼ตऻᤢ⢯ޛ㺂ᢟᕖȾжӑ᭬ ᖉ൦ौᐛ䜞䰞࡟⭞傢ᶛ㾵ӐⲺ㠠❬䍺Ⓠ䘑 ࣞҼᤑ㚎⍱ࣞⲺ໔ཐȾ Ḋૂ┞คⲺ᯦࡬䙖ѣᗹҕ൞ਇኋθ䘏᧞ 伕૷࡬䙖ᯯ䶘Ⲻཝ䠅Ӱᢃ䴶≸Ⱦἤ㗄ަȽ ᡇԢ↙ⵁࡦॱ⯍䇴༽Ƚ㦥૷Ƚौᆜ⢟૷ૂ ≸ҕᰛⴀᰰⴑȾ 䈪θޭᴿᕰཝⲺ亯ⴤ㇗⨼㜂ᲥⲺᓊ㚎㘻䴶 ਮૂᖉ൦Ⲻ䍺ᵢ᭥࠰亯ⴤᶛޢሯളཌࡓࡑ 䇚䇷Ⱦ 㾵Ṳ⧑ޣȽ㋴ⴀૂޞѐ䍺Ṳऻᤢ㔵ⳤҜᆿ ⍷㚂փᯯ䶘θ䇺ԭ䖹儎Ⲻщٲ㜳ᨆॽૂԭ 㠠ࣞौȽ⍷ぁ᭯䘑Ƚᐛѐᐛぁૂ⹊ਇȾᢶ ᡇԢ人䇗Ԁᒪᐸ൰䴶≸ᴶཝⲺщѐᢶᵥᴿ 䳽⭞ཌ㊃Ӱ༡Ⱦ ѱᗻ亱ᔶ᭴жྍࡑ䙖ᙝⲺ㯠䞢⿅࡟ᡌ㘹㲇 Ҽ੮ᕋᒬ⮏օީ䭤ውփⲺՎ⿶ᓊ㚎㘻θ䳽 ᐛѰ⭐Ⱦ᮪ѠӰᢃᐸ൰䍺ⓆѦሂθռѰ ⸣㕰Ⲻ᛻߫θռԛ䴶㾷щѐᢶ㜳ૂ㔅僂Ⲻ ൦⨼փ㖤ⲺᐛসȾ䇮ཐ亼ต䠂䜳ᆎ൞ᢶᵥ 䘒څ䈪ԃሼᱥжѠദ䳴θ⢯ࡡᱥ䛙ӑփӄ ੮ᕋᓊ㚎㘻Ⲻ⌞ᝅ࣑θሯ傢ᶛ㾵Ӑ䳽ѱᶛ 傢ᶛ㾵Ӑ փ㖤ⲺᐛসȾĈ 䘒൦⨼څӑփӄ Ѡദ䳴θ⢯ࡡᱥ䛙 䳽ѱᶛ䈪ԃሼᱥж ᝅ࣑θሯ傢ᶛ㾵Ӑ ć੮ᕋᓊ㚎㘻Ⲻ⌞ ࡬䙖ф䘆㩛 Hays Salary Guide - Asia | 89 㯠䞢ؗᚥφ 2017 90 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES ࡬䙖ф䘆㩛 㡠グ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 120 - 180 150 - 300 250 - 600 600 - 1,000 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 60 - 80 180 - 300 360 - 600 ᐛぁ ᐛぁᐾ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 150 - 300 400 - 600 650 - 1,200 傢ᶛ㾵Ӑ 90 - 120 180 - 300 400 - 600 ⹊ਇ ᐛぁᐾ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 200 - 300 300 - 800 700 - 1,500 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 120 - 250 250 - 350 500 - 700 700 - 900 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 120 180 - 240 N/A 䬶୤фᐸ൰ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 180 - 250 250 - 350 350 - 800 700 - 1,200 1,500 - 3,000 ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣᢶᵥᇎ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ѣള 1,200 - 2,500 1,500 - 2,000 2,400 - 4,000 3,000 - 5,000 ᰛᵢ 15 - 25 N/A N/A N/A ѣള 800 - 2,000 1,500 - 5,000 2,500 - 4,000 4,000 + ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣᢶᵥᇎ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 ѣള 150 - 200 200 - 400 350 - 700 600 - 2,000 䬶୤фᐸ൰ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 18 ѣള 120 - 180 180 - 300 300 - 600 600 - 1,200 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 150 - 250 250 - 450 400 - 800 800 - 2,000 ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 90 - 180 150 - 300 300 - 500 600 - 1,400 ᓊ䬴 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇב 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 80 60 - 80 200 - 350 400 - 600 ѣള 90 - 180 150 - 350 350 - 500 600 - 1,400 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 80 60 - 80 180 - 300 350 - 600 ѣള 90 - 180 150 - 300 300 - 500 600 - 1,400 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 80 60 - 80 180 - 300 400 - 600 ѣള 90 - 180 180 - 350 350 - 500 600 - 1,500 ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 60- 90 90- 120 120 - 180 240 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 ѣള 120 - 180 150 - 300 300 - 500 500 - 1,500 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90- 120 120 - 180 240 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 7- 9 8 - 12 12- 15 ѣള 120 - 200 150 - 300 300 - 600 600 - 1,200 ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ॱ⯍ಞỦ/࡬㦥 • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ौᆜфᶆᯏ ࡬䙖ф䘆㩛 NOTES Hays Salary Guide - Asia | 91 2017 92 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ࡬䙖ф䘆㩛 ᘡ䙕⎾䍯૷ ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 90 - 140 130 - 220 250 - 600 550 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 8.5 8 - 12 10 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 130 - 195 300 - 360 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 100 - 140 130 - 220 250 - 600 550 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 8.5 8 - 12 10 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 80 80 - 100 120 - 180 240 - 360 ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 90 - 130 150 - 220 300 - 600 600 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 8.5 8 - 12 10 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 120 - 180 180 - 300 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 90 - 150 130 - 210 250 - 600 600 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 8.5 8 - 12 10 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 90 120 - 180 180 - 300 ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ѣള 800 - 1,500 N/A N/A ᰛᵢ 15 - 50 30 - 50 40 - 60 2017 Hays Salary Guide - Asia | 93 ࡬䙖ф䘆㩛 䠃ᐛѐ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 100 - 150 150 - 220 250 - 400 500 - 1,000 1,000 + ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 N/A 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 120 120 - 180 240 - 360 360 - 500 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 100 - 150 150 - 240 300 - 500 500 - 1,000 N/A ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 N/A 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 120 120 - 180 240 - 360 400 + ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 120 - 180 150 - 250 300 - 500 500 - 1,000 1 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 N/A 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 100 - 150 150 - 200 300 - 500 500 - 800 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 60 - 90 90 - 120 120 - 180 240 - 360 䬶୤фᐸ൰ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 120 - 300 200 - 300 400 - 600 700 - 1,000 1,000 + ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 N/A ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ѣള 1,000 - 2,000 N/A 1,000 + ᰛᵢ 12 - 30 15 - 30 20 - 35 ѣള 100 - 180 150 - 250 200 - 700 600 - 1,200 ᓊ䬴 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇב 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 60 60 - 80 180 - 240 N/A ᰛᵢ 6 - 7.5 7 - 9 9 - 11 11 - 15 ѣള 80 - 150 140 - 200 200 - 600 600 - 1,000 䇴᯳/EHS ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 80 - 180 180 - 300 180 - 240 300 - 420 ᰛᵢ 6 - 8.5 8 - 12 6 - 8.5 10 - 15 ѣള 200 - 300 300 - 700 200 - 400 400 - 800 δ唇ᑜε 㾵Ṳ⧑㇗⨼ޣ 㾵Ṳ⧑щ઎ޣ ⨽㔅 㔅ⴀ⭕ӝ㇗⨼ щ઎ 㔅ⴀ⭕ӝ㇗⨼ উ䏀䘆㩛 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 100 120 - 180 300 - 420 ᰛᵢ 6 - 8 7 - 9 10 - 12 12 - 15 ѣള 80 - 180 150 - 200 200 - 600 600 - 1,200 亯ⴤ㇗⨼ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ᰛᵢ 12 - 30 N/A 20 - 30 20 - 35 ѣള 1,000 - 2,000 1,500 - 3,000 2,500 - 3,500 4,000 + ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣᢶᵥᇎ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 9 - 12 12 - 15 N/A ѣള 100 - 160 140 - 250 200 - 850 800 - 1,500 1,000 - 2,500 䬶୤фᐸ൰ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 360 ᰛᵢ 4.5 - 6 6 - 8.5 9 - 12 12 - 15 ѣള 80 - 150 150 - 250 250 - 750 700 - 1,500 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 N/A ᰛᵢ 4.5 - 6 6 - 8.5 9 - 12 12 - 15 N/A ѣള 100 - 160 150 - 300 250 - 800 750 - 1,500 1,200 - 2,000 ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 450 - 700 ᰛᵢ 4.5 - 6 6 - 8.5 9 - 12 12 - 15 N/A ѣള 100 - 160 150 - 300 250 - 800 750 - 1,500 1,000 - 2,000 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 450 - 700 ᰛᵢ 4.5 - 6 6 - 8.5 9 - 12 12 - 15 N/A ѣള 80 - 150 130 - 250 200 - 750 700 - 1,200 1,000 - 1,500 ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ⭫ᆆ ࡬䙖ф䘆㩛 NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 94 2017 Hays Salary Guide - Asia | 95 NOTES ࡬䙖ф䘆㩛 ᵰỦ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ⭕ӝ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 80 - 150 130 - 250 250 - 500 500 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 ᐛぁ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 100 - 200 200 - 300 300 - 700 700 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 ⹊ਇ ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 100 - 220 200 - 300 300 - 700 700 - 1,500 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 ᙱⴇ 䍞䠅 ᐛぁᐾ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ѣള 80 - 150 140 - 230 250 - 700 700 - 1,200 ᰛᵢ 4.5 - 6 7 - 9 8 - 12 12 - 15 傢ᶛ㾵Ӑ 40 - 70 70 - 120 180 - 240 300 - 450 䬶୤ ᐛぁᐾ ѱ㇗ δ൦॰㔅⨼ε 㔅⨼ δ॰ต㔅⨼ε ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 100 - 200 200 - 300 300 - 800 700 - 1,500 1,000 - 2,500 ᰛᵢ 5 - 9 N/A 8 - 12 10 - 15 N/A ᐸ൰ щ઎ ѱ㇗ 㔅⨼ ᙱⴇ ࢥᙱ㻷 ѣള 100 - 200 150 - 300 300 - 700 800 - 1,500 1,000 - 2,500 ᰛᵢ 5 - 9 N/A 8 - 12 10 - 15 N/A ㇗⨼ቸ ᙱ㔅⨼ 俌ᑣ䘆㩛ᇎ 俌ᑣᢝ㺂ᇎ ѣള 1,500 - 2,500 2,000 - 3,500 4,000 + ᰛᵢ 12 - 30 20 - 30 20 - 40 ᇚщ઎ޢࣔ 㜳ՐᴿᴪཐᵰՐ㧭ᗍᐛȾ 㚂㘻ྸ᷒൞⴮ީ亼ต䘑㺂䗽щѐฯ䇣θਥ ѰҼ൞䘏Ѡ┗ㄔҿⲺ亼ต㝧仌㙂࠰θ≸ 儎ᓜ䠃㿼Ⱦ ޲Աਙ䈇ૂ㘱䈇θ丟䈣ૂᲤ䙐䈓ᢶ㜳਍ࡦ ਮᰛⴀِ䠃ᓊ㚎㘻㜳ޢૂ⿷Ӱࣟ⨼ȾഖѰ ਮԃሼ㿻㠩ਂ䈣ᡌп䈣Ⲻ㺂᭵ޢ2017ᒪθ 㺂᭵অࣟȾב ㇗⨼θᒬѰӰ࣑䍺ⓆȽ䟽䍣ૂ䍘ࣗ䜞䰞ᨆ ᇚޢ᭥ᤷθੂᰬⴇ⶙ࣔבੇ儎㓝㇗⨼ቸᨆ ਮћṲ᧝࡬ᤑ㚎人㇍ȾԌԢᓊޢࣗθഖѰ ࣕⲺᓊ㚎㘻ਥ㜳䴶㾷޲Աਂ䠃⭐㠩п䠃㚂 ᇚ㇗⨼ⲺᐛᵰՐȾᡆޢ䘏ࡑ䙖ҼԀᒪࣔ ਮ൞傢ᶛ㾵Ӑᔶ䇴᯦ࣔӁ༺θޢ⭧ӄ䐞ള ѐࣗ᭥ᤷȾ ሯ儎㓝㇗⨼Ӱ઎Ⲻבࣟ⨼䴶≸ᕰࣨθᶛᨆ ޭᴿᕰཝ亯ⴤ㇗⨼ૂᰬ䰪㇗⨼ᢶ㜳Ⲻ㺂᭵ ᮪ԌԢⲺ㯠䍺人ᵕȾ 䠃ӄ䲃քᡆᵢθ䘏ᝅ઩⵶ᓊ㚎㘻㾷䈹םਮ ޢඐᥰθᡇԢ人䇗䘏жᒪሼ㔝㔣Ⱦ❬㙂θ ᇚӰ઎ᤑ㚎ᐸ൰ԃ❬⴮ሯޢ傢ᶛ㾵ӐⲺࣔ 傢ᶛ㾵Ӑ シ❬਎ࣞθѪᰬ䳽Ⲻ䏁ࣵሼᤷ㔣сৱȾ ᵢؓᤷу਎ȾᡇԢ䘎人⎁θ䲚䶔㔅⎄ᖘࣵ փⲺ㯠䍺⮛ᴿ໔䮵θռᙱ։ᶛ䈪θ㯠䞢ะ ࣟ⨼ૂ㘱䈇&ਙ䈇઎Ⲻᕰࣨ䴶≸θ䘏ӑ㚂 ᵃࣗᤑ㚎൞㬢ࣹਇኋȾሯᇘᵃщ઎Ƚᢝ㺂 ੂᰬθ䞈ᓍѐȽ࡬䙖ѐૂ䴬୤ѐѣⲺᇘᡭ 儎㇗ૂᰛᵢ儎㇗Ⱦ ਮ䜳䴶㾷㘱䈇ૂਙ䈇θᶛᑤࣟཌ㊃ޢՐⲺ 㤧䈣Ӱ༡Ⱦᡶᴿ㺂ѐѣ൞ሱ≸⎭⒴୼ѐᵰ ӰᢃⲺ䴶≸Ⱦ䬶୤ࣟ⨼ૂ㇗⨼㚂փҕ䴶㾷 ᘡ䙕໔䮵Ⲻ᯻⑮ᐸ൰ҕ◶ਇҼሯᰛ㤧ਂ䈣 䳽Ѱ≮ѻ䳽઎Ⱦ ≸ⲺՎ⿶ㅊ䈇ૂਙ䈇઎ѣҿ਌ࡦᓊ㚎㘻θ уᓊבփȾᰛᵢԷѐሼ᜾ࣖㄔҿθԛᵕԄ ᒬъԄཌ䜞ਾੂᐛ䖢Ѱ޻䜞Ƚ≮ѻᙝ㚂 ⴮ਃθᐸ൰ሯ㘱䈇ૂਙ䈇઎Ⲻ䴶≸໔ࣖθ ൰θ⢯ࡡᱥ⌋ᗁ『ҜȾ ҼᕰཝⲺᐸב䘏Ѱਾੂ䳽઎ૂѪᰬ㚂փᨆ ᇐ䳽ѱሯ㚎䈭䮵ᵕ઎ᐛᤷ䉞ងᘷᓜθռ ᮓθ⢯ࡡᱥ䬬㺂ૂ䠇㷃ᯯ䶘Ⱦᐸ൰Ⲻу⺤ Ⲻ2016ᒪθᰛᵢ㔅⎄᭴㕉θᤑ㚎ᐸ൰ࠁ ᇚщѐӰ઎Ⱦ䗽ৱⲺᱥжѠ㢦䳴ޢ㚎䈭ࣔ ૞䈘Ƚ⌋ᗁૂщѐᵃࣗ㺂ѐⲺ䳽ѱ↙᤽ᵑ ᰛᵢ ᒬ൞ᵠᶛࠖᒪࣖᕰȾ ѻ઎ᐛⲺ䳽⭞⁗ᕅሼ൞ᶛᒪ䘑ж↛ᡆ⟕θ ᭥Ԏ儎ӄᐸ൰ᒩൽⲺᓋ㯠ȾᡇԢ人⎁䶔≮ ⍛䍪ᒬٽॱ⯍⿅࡟Ƚ໔ࣖᒪבᙝθྸᨆ 䠅ᴿᡶ໔ࣖθᶛ㔪ᤷਾੂᐛⲺᐛ〥ᶷ ᴪཐ⿅࡟Ⲻ䳽ѱᮦבᡇԢⵁࡦθ㔏઎ᐛᨆ Ⲻু࣑Ⱦ 亯ⴤθԛࠅ䖱൞≮ѻ઎ᐛ㕌࡬рᰛⴀ໔䮵 ᙝ䬬㺂㔝㔣䳽ਾੂᐛᶛ亼ሲ㍝ᙛⲺ⨹ޞ ԀᒪѪᰬᐛᐸ൰人䇗ሼؓᤷᕰࣨȾ俏⑥Ⲻ 䶘ⲺѦሂ㔅僂ੂṭ਍ࡦ儎ᓜ䠃㿼Ⱦ 䍥サж᮪ᒪȾᆜᵥ䍺Ṳૂᗤ䖥ᓊ⭞ぁᓅᯯ փ䜳䴶㾷ѣᮽ䈣䀶ᢶ㜳θ䘏〃᛻߫ᖾਥ㜳 р㧭ᗍᴪཐђ㾵Ⱦ䠇㷃ᵃࣗѣⲺཝཐᮦ㚂 㚎ᶗԬ൞ᨆ儎θഖѰ䳽ѱᑂᵑԄᓊ㚎㘻䓡 ᐛ䍺ԃ❬䖹քθപ㔋䈣䀶ૂ䇗㇍ᵰᢶ㜳ᤑ ӰᮦȾޢࣖᙱࣔ ਮⲺ❜⛯ᱥᴵԙ䳽θ㙂䶔໔ޢ㙂θཝཐ ѐӰ઎Ⲻ儎䴶≸θ⢯ࡡᱥ㺂᭵Ӱ઎Ⱦ❬ ᇚщޢᡇԢⵁࡦҼཝཐᮦ㺂ѐૂ䜞䰞ሯࣔ 俏⑥ Ⲻᮦᆍᢶ㜳Ⱦ ᇚщѐӰ઎уᯣᨆॽ㠠ᐧޢࣖ䙕Ⱦᔰ䇤ࣔ 䗻䙕ཐṭौθ䘏〃䏁ࣵᖾਥ㜳Ր㔝㔣⭐㠩 ᐨ䙆↛㠠ࣞौȾ䳅⵶᯦ᢶᵥⲺ㜳࣑ૂᓊ⭞ Ҽᐞཝᖧଃθ䇮ཐะᵢⲺ㺂᭵Աࣗૂࣕ㜳 㺂ѐӝ⭕ޢૂ䇮ཐ㺂ѐжṭθ᯦ᢶᵥሯࣔ 䍺Ⱦ 㔣ሯ⌋ᗁਾ㿺ഘ䱕਀ф⴮ީ᭥ᤷ䜞䰞ᣋ ਮՐ㔝ޢ䘏ж䏁ࣵሼ൞2017ᒪ㔝㔣θഖѰ ਮૂ⿷㩛ԷѐⲺ䘳ᦝȾޢѐӰ઎θҕ␧਍ ᇚщޢࣖθޭᴿ⌋ᗁ㚂㜳ᡌ䜞䰞㔅僂Ⲻࣔ 䳅⵶ѣളሯ⌋ᗁᢝѐ㘻ⲺӰᢃ䴶≸уᯣ໔ ሯ᧛޻ཌ䜞Ⲻ⋕䙐Ⱦ Ⲻཐ䈣䀶⿷Ӱࣟ⨼ҕ䶔ᑮ㍝㕰θ⭞ᶛ᭥ᤷ ਮ䘎ᱥѣളԷѐθ㔅僂Ѧሂޢᰖ䇰ᱥཌള 㚂㜳Ⱦ Աࣗθ᭥ᤷӰ࣑䍺ⓆȽ䍘ࣗȽ⌋ᗁૂ䬶୤ ᴿཐ〃㚂㜳Ⲻᓊ㚎㘻θਥԛੂᰬ䘑㺂ཐ亯 䴶≸ሼؓᤷどᇐȾ䳽ѱ䏀ᶛ䏀ཐ൦ሱ≸ޭ ᇚщѐӰᢃⲺޢᇚ㔅⨼ㅿ㚂փⲺࣔޢૂࣔ 2017ᒪθሯӄ㺂᭵ȽѠӰࣟ⨼Ƚᢝ㺂ࣟ⨼ ѣള ࣞ㬢ࣹਇኋȾĈ ѣθᇘᵃᤑ㚎⍱ ࡬䙖ѐૂ䴬୤ѐ ć俏⑥Ⲻ䞈ᓍѐȽ ᇚщ઎ޢࣔ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 96 • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES ᯦ࣖ඗ 20 - 30 30 - 45 35 - 45 40 - 50 50 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 18 - 24 36 - 48 N/A N/A 54 - 84 ᰛᵢ 3.5 - 4.5 4 - 7 N/A N/A 4.5 - 8 ѣള N/A 75 - 180 N/A N/A N/A ઎ ॱ⯍『Ҝ 㘱䈇઎ޛᬃ઎ 䬶୤অ䈹઎ ᖋޛ㺂᭵/щ઎ ᮦᦤᖋ ᯦ࣖ඗ 25 - 40 40 - 50 50 - 65 65 - 100 40 - 50 傢ᶛ㾵Ӑ 18 - 26 26 - 42 48 - 72 120 - 180 42 - 54 ᰛᵢ 3.5 - 4 3.5 - 5 N/A 5 - 12 4 - 6 俏⑥ 140 - 180 180 - 300 180 - 300 300 - 600 200 - 300 ѣള 35 - 54 54 - 90 80 - 160 200 - 500 65 - 120 ᇚѱԱ 亯ⴤঅ䈹઎ޢδ3ᒪԛрε ࣔ 亯ⴤ㺂᭵ࣟ⨼ δ12Ѡᴾԛрε 㺂᭵ࣟ⨼ δ6-12Ѡᴾε 㺂᭵ࣟ⨼ 㺂᭵ ᇚщ઎ޢࣔ ሼؓᤷどᇐȾĈ щѐӰ઎Ⲻ䴶≸ 䳽ѱθሯԷѐ㺂᭵ ࣖ඗䠇㷃ᵃࣗѐⲺ ć൞ᵠᶛжᒪθ᯦ ᓊ߼༽ླ䶘Ѫᴪ◶⛾Ⲻ㚂փㄔҿȾ 䎌ެᑜᶛⲺ㚂փᢶᵥθᡶԛᓊ㚎㘻䘎ד䶔 ਮⲺ㚂ѐᙝṲθ㙂ޢѱᴪ⌞䠃઎ᐛᡶ䘸ਾ 㔝㔣θռ㯠䠇ԃሼؓᤷᐸ൰ԭṲȾ⭧ӄ䳽 ӄ઎ᐛ仇㑷Ⲻᴪᴵ⦽Ⱦ2017ᒪ䘏〃᛻߫ሼ ж㡢Ⲻ㇗⨼᭥ᤷᐸ൰ԃ❬ඐᥰθ䜞࠼ᖈഖ 㺂᭵᭥ᤷⲺ߼༽Ⱦבᨆ ᰬѰཐѠ㔅⨼ੂླڐᢶᵥ㺂ѐȾᓊ㚎㘻ᓊ ਮȽᮏ㛨ȽӚ᱉ૂޢؓᤷどᇐχ⌋ᗁᵃࣗ ࣗⲺ䳽ѱθሯԷѐ㺂᭵щѐӰ઎Ⲻ䴶≸ሼ Ფ䚃ᶛ䈪θ൞ᵠᶛжᒪθᡇԢ人䇗䠇㷃ᵃ ሱ≸ᨆ儎ެ㚂ѐᢶ㜳ૂ㚂ѐ䘑↛Ⱦ ᇚщ઎⿱ᔶжԳᐛθࡏᱥѰҼޢ᱄θࣔ 䇺զᐛⲺжѠഖ㍖θռᡇԢⲺ⹊ガ㺞 ઎θѠӰૂ㺂᭵ࣟ⨼Ⲻ✣ᓜഔॽȾᐛ䍺ᱥ 䲃θռ൞䗽ৱࠖѠᴾθ⢯ࡡᱥѪᰬᐛӰ ᇚщ઎Ӱᢃᐸ൰Ⲻᕰᓜᴿᡶсޢৱᒪࣔ ᇚȾޢⲺӰᢃ䴶≸θᶛ䇴㄁ᒬ㇗⨼ࣔ ᇚ㔅⨼ૂᢝ㺂ࣟ⨼ޢ䙖Ҽሯ㓺㓽ᴿᓅⲺࣔ ਮθࡑޢᡇԢⵁࡦ䏀ᶛ䏀ཐⲺ᯦ࣖ඗ࡑѐ ᯦ࣖ඗ ᇚщ઎ޢࣔ 㯠䞢ؗᚥφ v Hays Salary Guide - Asia | 97 2017 ᯦ࣖ඗ 25 - 40 40 - 50 50 - 65 50 - 72 傢ᶛ㾵Ӑ 24 - 36 36 - 54 54 - 72 54 - 66 ᰛᵢ 4 - 6 5 - 6 5.5 - 7 5 - 7 俏⑥ 190 - 288 300 - 420 420 - 500 400 - 720 ѣള 50 - 75 80 - 130 130 - 200 N/A δ4ᒪԛрε ⿷Ӱ⌋ࣗࣟ⨼ ⌋ࣗ᭥ᤷ δ2-4ᒪε ⌋ࣗ᭥ᤷ δ2ᒪԛсε ⌋ࣗ᭥ᤷ ⌋ࣗ᭥ᤷ ᯦ࣖ඗ 28 - 32 30 - 45 42 - 55 45 - 65 60 - 80 傢ᶛ㾵Ӑ 18 - 26 36 - 48 48 - 54 60 - 84 60 - 96 ᰛᵢ 4 - 5 4 - 7 4 - 7 4 - 8 4.5 - 10 俏⑥ 192 - 264 200 - 360 200 - 420 360 - 600 400 - 660 ѣള 40 - 65 70 - 250 80 - 180 130 - 260 260 - 500 δѰжӰᐛε ᢝ㺂ࣟ⨼ ഘ䱕『Ҝ ⿷Ӱࣟ⨼/ δ3ᒪԛрε ഘ䱕『Ҝ δ12Ѡᴾԛрε 『Ҝ δ12Ѡᴾԛсε 『Ҝ 『Ҝ ᯦ࣖ඗ 25 - 35 30 - 40 30 - 40 傢ᶛ㾵Ӑ 18 - 30 24 - 42 30 - 48 ᰛᵢ 4 - 5 4 - 6 4 - 6 俏⑥ 130 - 180 180 - 380 180 - 380 ѣള 35 - 40 40 - 80 80 - 120 δ12Ѡᴾԛрε ࢃਦ/㺂᭵ࣟ⨼ δ12Ѡᴾԛрε ࢃਦ δ12Ѡᴾԛсε ࢃਦ ࢃਦ ᯦ࣖ඗ 35 - 50 40 - 50 30 - 40 40 - 55 40 - 45 ᰛᵢ N/A N/A 4 - 6 N/A N/A δօᆻε ᇘᡭ㚊㔒઎ δօᆻε ਾੂ㇗⨼઎ 㺂᭵Ӱ઎ 䇴༽㇗⨼઎ 傱൦『Ҝ/ 㺂᭵Ӱ઎ 亯ⴤ『Ҝ/ ᡵ൦ӝфᔰㆇ᭥ᤷ ᯦ࣖ඗ 30 - 40 40 - 70 45 - 60 60 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 54 54 - 66 60 - 72 72 - 96 ᰛᵢ 5 - 7 6 - 8 7 - 9 7 - 12 俏⑥ 192 - 250 360 - 480 240 - 600 360 - 600 ѣള 130 - 200 200 - 360 195 - 260 400 - 650 䬬㺂ф䠇㷃᭥ᤷ 『Ҝ 儎㓝『Ҝ ⿷Ӱࣟ⨼ ᢝ㺂ࣟ⨼ • ޮශ⿅࡟ऻᤢะӄ㔟᭾Ⲻྌ䠇䜞࠼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ᇚщ઎ޢࣔ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 98 ≊❭⸩⋯ૂཟ Ⲻ㜳࣑ Ⱦ ᡆᵢⲺੂᰬθԃؓᴿ䮵䘒ᡎ⮛ԛᇔ⧦໔䮵 ਮ⸣ᵕ䲃քޢ䰤从Ⱦⵕ↙Ⲻ᥇ᡎሼപ㔋൞ ਮ൞⸣ᵕ޻㔝㔣༺⨼ᡆᵢૂᣋ䍺ޢԢ人䇗 ࢀࠅӝѐ䬴ѣ∅Ѡ⧥㢸ᡆᵢⲺ᛻߫сθᡇ ᴶޭ਎䶟ᙝⲺᰬᵕҁжȾ൞ީ⌞⛯᭴൞Ҽ ᡎⲺжᒪθᖾ᱄ᱴθ䘏Ѡ㺂ѐ↙়㔅䘇ᵕ ᓜ䗽Ҽ䗽ৱ12ѠᴾⲺ㢦䳴θ䶘ࢃᱥ┗᥇ ◶⛾Ⲻᐸ൰ሱ≸ՎࣵȾ ਮҕ൞жѠሯᢁ㑷ཐㄔҿޢ㜿ީ㌱θഖѰ ཝⲺӰ㜿㖇θ⢯ࡡᱥީ⌞ѣс⑮ᐸ൰ⲺӰ 䴶≸ᰰⴑȾᡆࣕⲺᓊ㚎㘻䘎䴶㾷ᴿжᕖᕰ ᲥⲺ䬶୤ᐛぁᐾૂ൦॰୼ࣗᤉኋ㔅⨼Ӱᢃ ᐸ൰ҁжθഖ↚ᡇԢԃ㜳ⵁࡦθᴿᢶᵥ㜂 Ӑ⍨ԃ❬㻡㿼Ѱ⸩⋯ૂཟ❬≊໔䮵Ⲻѱ㾷 㩛Ⱦ ਮ㜳ཕ㔪ᤷ㔅ޢ᧠᯳12-18Ѡᴾҁ੄θᖾཐ ᒬъታ㇗㩛᭬ᴿᡶс䲃θ൞ᇔ᯳ᡆᵢࢀࠅ ≊㺂ѐԃ❬ᱥ᯦ࣖ඗ቧѐᐸ൰Ⲻཝ䳽ѱθ ❬㙂θ൞㢦䳴Ⲻᐸ൰ᶗԬсθ⸩⋯ૂཟ❬ ՐȾ ᢴᐛཝߑθᐸ൰р㕰᯦Ⲻᐛᵰޛ ᰬُ䙽ࡦദ䳴Ⱦ⴮䖹ӄཝ䠅᯦Ⲻᓊ㚎㘻ࣖ ቧѐᐸ൰θᖾཐӰᢴ᯦ᐛⲺޛѐθᖉ䘑 䇰ԌԢᱥ㻡㻷઎䘎ᱥਾੂᵕ㔉ᶕҁ੄ཧ 䮵㚂൰グネᵕθᢴࡦ᯦Ⲻ㚂փ߃㔝㔣Ⱦᰖ ᡇԢ人䇗θⴤࢃ䏁ࣵᱥᓊ㚎㘻Ր䶘ሯⲺ䖹 ∊䖹׵ᇒⲺ䛱ളθྸ傢ᶛ㾵ӐȾ ൞⴮ᓊࢀࠅ᯦ࣖ඗Ⲻѐࣗθᴿӑ↙䗷〱ࡦ ਮޢ≊㺂ѐⲺቧѐᐸ൰䘑ж↛㍝㕟Ⱦ䇮ཐ ӝૂᐛ䍺ᡆᵢεθᡇԢⵁࡦ⸩⋯ਾ։஀⟹ ⭧ӄ᯦ࣖ඗㔅㩛ᡆᵢ⴮ሯ䖹儎δऻᤢᡵ൦ ᦘᡆᵢ൦㯠䞢ᯯṾȾ ቇθެѣжӑ䘿᤟ᣀཌ㊃઎ᐛⲺ㯠䞢ᯯṾ 2017ᒪθᤵཌ㊃㯠䞢ᯯṾⲺ䳽ᐛਥ㜳Րࠅ ᗻ㾷Ⲻ㚂઎Ⱦ ㄔҿѐࣗθཝཐᮦᇘᡭ↙ᵠ䴞㔮㕠ࢀࠅ䶔 ऻ୼ૂ৕ခ䇴༽࡬䙖୼δOEMεҁ䰪⴮ӈ Ⲻ।↙൞ሯቧѐ䙖ᡆᦕཧȾ䙖㡯সȽᢵ ᴿ亼ตⲺᣋ䍺䗴ࡦ়ਨᴶք≪ᒩθ᯦亯ⴤ ᘷθሯ᯦ᔰૂ⧦⣬└ڒ⭧ӄऎ᧘ࠖ༺ӄ ᯦ࣖ඗ ᯦亯ⴤⲺᔶခȾ Ⲻ亯ⴤᚘགྷૂ└ڒᰬθᡇԢᢃ㜳ᵕᵑⵁࡦ ѠᴾⲺԭṲഔॽȾ⴪ࡦ䛙ޣṲ㠩ቇᤷ㔣 ᗹૂഔᖈⲺᣋ䍺θሼ਌ߩӄ⸩⋯ཟ❬≊ԭ ޻ቧѐᐸ൰ะᵢ⋗ᴿ਎ौθഖѰᚘགྷⲺؗ 2017੄ঀᒪⲺᣋ䍺Ⱦ❬㙂θᡇԢ人䇗⸣ᵕ ᤷᴿ⋯ԭᤷ㔣གྷ㤅Ⲻᵕ䇮Ⱦ䘏ሼ໔ࣖሯ 䳅⵶OPECᴶ䘇ᇙᐹࠅቇ⸩⋯⭕ӝθᡇԢԃ ᒪⲺਇኋ᛻߫Ⱦޞᆹ൞ ခࣞȾᡇԢሼᇼ࠽ⴇ⎁䘏ж䏁ࣵθⵁⵁ ਮᐨ㔅ᔶޢԄ᯦ࣖ඗䖢〱ࡦਿ䲼඗Ⱦжӑ ਮ↙ሱ≸ሼѐࣗޢ≊❭࣑θ䇮ཐ⸩⋯ૂཟ ❬㙂θ⭧ӄ傢ᶛ㾵ӐքᓿⲺᡵ൦ӝૂࣩࣞ Ⲻᱥу᱄ᵍⲺᵠᶛȾ ਮࢀࠅᐛ䍺θ䇮ཐཌളӰ䶘ࢃޢࣵθ⭧ӄ ᭬㕟Ⱦᖉ൦ૂཌ㊃ࣩᐛ䜳㜳᝕㿿ࡦ䘏〃᛻ ૂ䗯㕎൦॰ᔶਇⲺᨷ㖤θࣩ࣑ࣞᐸ൰࠰⧦ 䈛൦॰㕰᯦Ⲻ䠄൦ᔶਇ亯ⴤθࣖр␧≪ 㔉ӄᰬԙⲺ䏁ࣵсȾ ⮂਺൦ᖾཐᐸ൰⴮ղⲺળ䘆θᤑ㚎ᐸ൰߱ 傢ᶛ㾵ӐⲺ⸩⋯ૂཟ❬≊㺂ѐҕ䚣਍Ҽь 傢ᶛ㾵Ӑ ൞⎭޻ཌࡑ䙖仓ཌ࡟⏜Ⱦ ਮޢ䶔ᑮ㍝؅ȾѐࣗᤉኋӰᢃҕ㻡ᵕᵑѰ ⢂㩛䬶Ƚѐࣗਇኋᡌ䬶୤㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻ሼ δྸ⏜┇⋯ૂ⟹ᯏεⲺ䴬୤㺂ѐȾޭᴿ૷ ᒪᔶ᭴θ⢯ࡡᱥ൞⸩⋯ૂཟ❬≊Ⲻ㺃⭕૷ ޞᡇԢ䶔ᑮᵕᖻⵁࡦжӑ᯦ⲺᵰՐ൞с⑮ ᑂᵑ޻䜞ᤑ㚎θ࠼࡟⭞⧦ᴿ㚂ᐛȾ ᴿᒵ⌑ᖧଃθഖѰਠ㾷ᴿਥ㜳θ䳽ѱ䘎ᱥ 㓵Ⱦሼᴿжӑ㿺⁗䖹ቅⲺ亯ⴤθռᒬуՐ ൰Ր㔝㔣ؓᤷどᇐθ⋗ᴿ᯦Ⲻ亯ⴤ人䇗р ൞2017ᒪθᡇԢ人⎁൞ѣളθ䘏Ѡр⑮ᐸ 㔣ᙝȾ ਮᰬθ䇺զᙱ։୼ѐӚ᱉Ⲻਥᤷޢжᇬޛ 㯠Ⱦ❬㙂θཝཐᮦᓊ㚎㘻ԃ❬Ր൞㘹㲇ࣖ ࣖ㯠Ⲻ᛻߫с䐩″θᴿӑᰬُ⭐㠩䘎Ր䲃 ᵕҕԃфᖉࢃᐸ൰ੱਾȾԌԢ᝵ᝅ൞⋗ᴿ ᓊ㚎㘻൞䐩″ᰬԃ䴶䉞ងθԌԢⲺ㯠≪人 ࡦҼжӑ䘔㔣ഔᖈȾ ⎄㺦䘶ᐸ൰㺦㩳ж⇫ᰬ䰪੄θԀᒪᡇԢⵁ 2017ᒪӰᢃ䗽࢟᛻߫Րࠅ㕉Ⱦ൞2014ᒪ㔅 ≊㺂ѐᤑ㚎ᐸ൰ؓᤷᒩどθռᡇԢ人䇗 фь⮂ެԌ൦ᯯжṭθѣളⲺ⸩⋯ૂཟ❬ ѣള 〱ࡦਿ䲼඗ȾĈ ѐࣗԄ᯦ࣖ඗䖢 ਮ䜳ᑂᵑሼޢ≊❭ ࣑θ䇮ཐ⸩⋯ૂཟ ᓿⲺᡵ൦ӝૂࣩࣞ ć⭧ӄ傢ᶛ㾵Ӑք ⸩⋯ૂཟ❬≊ Hays Salary Guide - Asia | 99 㯠䞢ؗᚥφ 2017 + ᯦ࣖ඗ 48 - 72 100 - 140 140 - 180 200 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 65 - 96 96 - 120 140 + ѣള 50 - 100 100 - 250 250 - 350 350 + ⢟⍷ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 40 - 52 100 - 160 180 - 240 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 50 - 100 100 - 200 200 - 400 400 + ⭕ӝ㇗⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ N/A 100 - 160 160 - 220 250 + 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 60 - 150 150 - 250 250 - 400 400 + 䫱Ӌⴇ⶙ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 42 - 60 100 + 180 - 220 350 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 140 140 - 180 200 + ѣള 60 - 100 100 - 200 200 - 300 300 + Ӌ⌫ӚԎ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 42 - 60 120 - 200 250 + 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 80 - 150 150 - 300 300 - 400 500 + ⸩⋯ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 65 - 72 120 - 200 250 + 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 80 - 150 150 - 300 300 - 400 450 + ⋯㰅ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 48 - 72 200 - 260 260 - 350 350 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 80 - 150 150 - 300 300 - 400 450 + ዟ⸩⢟⨼ᆜᇬ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 48 - 72 140 - 220 220 - 280 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 120 140 - 180 200 + ѣള 80 - 150 150 - 300 300 - 400 450 + ൦䍞ᆜᇬ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ⸩⋯ૂཟ❬≊ ᬃф⭕ӝ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 100 + ᯦ࣖ඗ N/A 140 - 180 180 - 300 300 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 96 - 120 120 - 180 200 + ѣള 60 - 120 120 - 200 200 - 400 500 + ୼ࣗ㔅⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 32 - 54 100 - 120 140 - 180 250 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ѣള 60 - 120 120 - 200 200 - 300 300 + ਾੂ㇗⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 32 - 54 100 - 120 140 - 180 250 + 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 80 - 96 96 - 144 150 + ѣള 80 - 150 150 - 250 250 - 350 350 + 亯ⴤᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 40 - 52 100 - 160 160 + 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 65 - 96 96 - 120 140 + ѣള 50 - 80 80 - 200 200 - 300 300 + 䇴༽㔪ᣚ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ N/A 140+ 200 + 340 + 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 96 - 120 120 - 180 200 + ѣള 50 - 100 200 - 300 300 - 400 400 + 亯ⴤ㔅⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 40 - 52 100 - 140 140 - 180 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 39 - 45 65 - 96 96 - 120 140 + ѣള 50 - 100 100 - 200 200 - 400 400 + 䍞䠅᧝࡬ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ 亯ⴤਇኋ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ⸩⋯ૂཟ❬≊ ᬃф⭕ӝ 2017 Hays Salary Guide - Asia | 101 NOTES 102 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES ⸩⋯ૂཟ❬≊ 亯ⴤਇኋ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 䈹䈋ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 50 - 100 100 - 200 200 - 300 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ᯦ࣖ඗ 48 - 60 100 - 120 140 - 180 250 + ѐࣗᤉኋ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 80 - 150 150 - 250 250 - 400 500 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ᯦ࣖ඗ 32 - 54 140 + 180 + 300 + 亯ⴤ᧝࡬㔅⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 60 - 120 100 - 200 200 - 300 350 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ᯦ࣖ඗ N/A 100 - 120 140 - 180 250 + 䇺զ઎ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 60 - 120 120 - 200 200 - 300 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ᯦ࣖ඗ 32 - 54 100 - 120 120 - 150 180 + 㿺ࡈ઎ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 60 - 120 120 - 200 200 - 400 400 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 96 - 120 120 - 180 200 - 250 ᯦ࣖ඗ 32 - 54 100 - 120 140 - 180 250 + 䟽䍣 ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 80 - 150 150 - 250 250 - 450 450 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 60 - 80 80 - 100 120 + ᯦ࣖ඗ 32 - 54 100 - 120 140 - 180 250 + 䍯⭞ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ѣള 50 - 100 100 - 200 200 - 300 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 60 - 80 80 - 100 120 + ᯦ࣖ඗ 32 - 54 80 - 100 120 - 160 180 + ᣋḽ㔅⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 96 96 - 144 150 + ᯦ࣖ඗ N/A 100 - 120 140 - 180 250 + + ᯦ࣖ඗ 30 - 45 80 - 120 120 - 160 180 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 48 60 - 80 80 - 120 150 + 傱൦ᢶᵥӰ઎ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 30 - 50 100 - 144 144 - 180 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 55 75 - 100 80 - 120 150 + ѣള 80 - 150 150 - 250 250 - 400 400 + 傱൦ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 45 - 60 120+ 180 + 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 48 80 - 180 250 - 300 300 + ▒≪ಞ㇗⨼ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 45 - 55 100 - 144 144 - 180 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 60 - 80 80 - 120 150 + ѣള 60 - 120 120 - 200 200 - 400 400 + ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ູ⧥ૂޞᓭȽᆿڛ + ᯦ࣖ඗ 45 - 55 100 - 144 144 - 180 200 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 60 - 80 80 - 120 150 + ѣള 60 - 120 120 - 180 200 - 300 350 + ᐛぁᐾ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ޞᆿ ᯦ࣖ඗ 45 - 60 100 - 144 144 - 180 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 39 - 55 60 - 80 80 - 120 150 + ѣള 90 - 150 180 - 240 240 - 300 400 + ⎭Ӂ/䙖㡯 ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 45 - 60 100 - 144 144 - 180 200 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 110 100 - 180 200 + ㇗䚉 ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 45 - 60 100 - 180 200 + 300 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 80 - 110 100 - 180 200 + ⎭ᓋᐛぁ ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 38 - 55 144 + 240 + 350 + 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 45 60 - 100 100 - 180 180 - 240 ѣള 90 - 150 180 - 240 240 - 300 300 + 㔲ਾ᧝࡬ᐛぁᐾ* ᓊኀ⭕ 儎㓝㚂փ ѱ㇗ 㔅⨼ • 㯠䞢уऻᤢྌ䠇 * ऻᤢൕᵞ/㔉ᶺ/ᵰỦ/⭫Ԡ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ ⸩⋯ૂཟ❬≊ ެᆹ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 103 2017 ᓊ䬴ב䟽䍣ф 亱ᧂᨗⲺ䠃㾷ᢶ㜳Ⱦ ҁཌθ䗽ぁᇔ᯳᭯䘑ф㌱㔕䳼ᡆᱥӰᢃᗻ ᢶᵥⲺӰᢃȾ࠰Ҽ䟽䍣ૂᡆᵢ䲃քⲺ⸛䇼 θᡇԢ人䇗䘏ሼ㔝㔣θ⢯ࡡᱥщ᭱ؗᚥٲ θ2016ᒪᴶ੄жѠᆙᓜᐸ൰䴶≸䗴ࡦጦ 䰪᧛䟽䍣ԃᱥᓊ㚎㘻Ⲻ✣䰞亼ตȾ俌 ᓊ䬴Ӱᢃᐸ൰ѣᴶ儎㯠Ⲻ㚂փȾבᱥ ઎θਂ䈣Ӱᢃቚެ⸣㕰Ⱦഖ↚θ䈛䜞䰞ԃ ᵕᓉᆎȾᵢൕᐸ൰ਠᴿᖾቇⲺ㿺ࡈщѐӰ ⴤⲺᱥᴶཝ䲆ᓜ൦ᇔ⧦䬶୤ⴤḽᒬࠅቇ䮵 ࣗሯᰛᵢⲺ䬶୤ૂ䘆㩛㿺ࡈᴿжᇐᖧଃθ ਮⲺ⎭ཌѐޢ൞䴶≸㿺ࡈ亼ตθཌള䍺ᵢ 䇼Ⲻউ䏀䘆㩛ӰᢃȾ 㾵Ṳ⧑ᡌ5S⸛ޣਜж〃ᯯ⌋ᱥθᤑक㋴䙐 ᴪ儎Ⲻ㯠䠇Ⱦב㕰θ䳽ѱԀᒪᗻ亱᝵ᝅᨆ 㘻Ⱦ❬㙂θ⭧ӄਂ䈣ԉᓉӰᢃⲺћ䠃⸣ ਮԃ❬քզҼԌԢⲺѱ㾷Ⲻᵢ൦ᓊ㚎ޢ ᡆᵢȾ ਮθ䙐䗽উ䏀䘆㩛ૂkaizen⁗ශᶛ䲃քޢ ࡦ䙊ᖺθᑤࣟ䘏ӑѱ㾷䴬୤Ƚ伕૷ૂ侤ᯏ քԉᓉ䘆㩛ⲺᡆᵢȾᡆࣕⲺُ䘿Ӱ䴶㾷ᢴ ਮθ↙൞ሱᢴਾ䘸Ⲻᓊ㚎㘻θᑤࣟԌԢ䲃 ޢਮૂᰛⴀ໔䮵Ⲻ⭫ᆆ୼ࣗࡓࡑޢ⸛੃ ᰛᵢ ਮᇔ⧦ᴪ儎Ⲻ䟽䍣⍷ぁ᭾⦽Ⲻ㚂䍙Ⱦޢࣟ ൞2017ᒪ㔝㔣Ⱦ䘏Ѡ亼ตⲺӰᢃሼᢵ᣻ᑤ Ԭ⸛䇼Ⲻᓊ㚎㘻਍ࡦ䘳ᦝθᡇԢ人䇗䘏ሼ ൞2016ᒪㅢ഑ᆙᓜθޭ༽ć䟽䍣᭥ԎĈ䖥 ᓊՐࠅቇȾבᓊⲺӰᢃ 㯠θഖѰᶛᒪሯᓊ㚎㘻Ⲻ䴶≸໔ᕰθ㙂⴮ քᡆᵢȾ䘏њѠщѐਥ㜳Ր人㿷жӑࣖ ⮛䟽䍣ૂሯީ䭤ᵃࣗⲺ儎᭾࠼㊱㇗⨼ᶛ䲃 ਮθሼ䙐䗽ᡎޢ᭥࠰ཝ䠅䰪᧛䟽䍣䍯⭞Ⲻ ࠅቇ᭥࠰Ⱦ ᑂᵑ䙐䗽ᴿ᭾㇗⨼৕ᶆᯏᡌᡆ૷Ⲻ䟽䍣ᶛ ਮޢⲺ⴪᧛䟽䍣Ӱᢃ䴶≸ᰰⴑθഖѰ䇮ཐ ᡇԢ人䇗䟽䍣ᐸ൰ሯ⎾䍯㘻亼ตૂ࡬䙖ѐ Ⲻ㯠䍺Ⱦ ླⲺᇔ᯳᭯䘑ѐ㔟Ⲻᓊ㚎㘻㜳ཕ㾷≸ᴪ儎 㜳ᑤԌԢ䗴ࡦ人ᵕⴤḽⲺᓊ㚎㘻Ⱦޭᴿ㢥 ਮ㠪࣑ӄࡑ䙖仓ཌⲺ䘆㩛᭾ⴀθ䘏䴶㾷ޢ ᓊ䬴ѣ䘑㺂ᴪཝⲺ⍷ぁ᭯䘑Ⱦ䇮ཐב᮪Ѡ ᡎ⮛ᤑ㚎ҕখᴿжᑣҁ൦θԷѐ㜳ཕ൞ ᡭӚԎӝ૷Ⱦ ᗻ亱⺤ؓԌԢታਥ㜳ԛᴶᴿ᭾Ⲻᯯᕅੇᇘ ਮޢղȾ䘏ѱ㾷ᱥ⭧ӄㄔҿⲺ㺂ѐ⧥ູθ 㜳ⲺӰᢃ䴶≸ᰰⴑθੂৱᒪㅢ഑ᆙᓜ⴮ ᑻᨆॽȾ൞р䘦亼ตѣθᤛᴿ䇘ঋᇂᡆᢶ Ⲻᡆᵢθഖ↚ᡇԢуՐᵕᖻᒩൽ㯠䍺Ⲻཝ ᵢؓᤷж㠪Ⱦ䇮ཐ䳽ѱሼщ⌞ӄ᧝࡬Ԁᒪ ᓊ䬴㚂փⲺᤑ㚎⍱ࣞ൞2017ᒪሼะבՖ㔕 ൞⢟⍷Ƚ㺛㔏Ƚ䇘ঋᇂᡆૂ㿺ࡈㅿ亼ตθ ᭴㕉θ䴬୤ѐ䬶୤仓с䲃Ⱦ ᤑ㚎䟽਌䉞ងᘷᓜθഖѰ2016ᒪ㔅⎄໔䮵 ᓊ䬴בᡇԢ人ᵕ俏⑥䳽ѱሯԀᒪⲺ䟽䍣ૂ 俏⑥ ъѱ㾷䳼ѣ൞ㅢпᯯ⢟⍷δ3PLεӰᢃȾ ᓊ䠅࠼䜞Ӱᢃ䴶≸㔪どθᒬבᖾ儎θੂᰬ ᱥθሯѣ儎㓝䟽䍣ᢶ㜳Ⲻᓊ㚎㘻䴶≸ԃᰝ ᗍ⌞ᝅⲺ䏁ࣵٲ⭞Ⱦ2016ᒪᔬ㔣сᶛθ 儎Ⲻ䰞‑θᡇԢ人䇗䘏ሼ൞2017ᒪ䘸 ᓊ䬴Ӱᢃ䇴ᇐҼᶷבৱᒪθ䳽ѱሯ䟽䍣ૂ ᡭӚԎҖᜥȾ 䐞ളᐸ൰ᐛⲺᵰՐθҼ䀙Էѐᮽौૂᇘ ㇗⨼ṼᷬȽ㋴㠪ӚԎ᧝࡬㌱㔕Ⲻ᧛䀜ૂ൞ 䐥θ᧞ࣞ㠠ᐧⲺӁѐȾ䘏ऻᤢфགྷᵸ⍷ぁ ਮⲺ㔅㩛ҁޢᵰՐθഖѰԌԢ㜳ᩣ䖳䘏ӑ ਮⲺᐛޢԀᒪθᓊ㚎㘻ሼ㔝㔣ሱ≸䐞ള ⲺȾ ᴿՎᔸ㺞⧦Ⲻᓊ㚎㘻ᶛ䈪θ䜳ᱥ㠩ީ䠃㾷 ㇗⨼ውᒬᤛޛӑ㔅僂ૂᢶ㜳θሯԱ֋ᜩ䘑 Ⲻ儎㓝Ӱᢃθ൞ᐸ൰рᱥᴶ਍⅘䘄ⲺȾ䘏 ᓊ୼㇗⨼ᢶ㜳Ⲻ㔅僂Ѧሂבޭᴿᇔ䐫ᢄᇔ ᭾⦽ᒬሼެᨆॽࡦള䱻ḽ߼Ⲻਂ䈣ӰᢃȾ ਮᶺᔰޢ䇼Ⲻᓊ㚎㘻θ⢯ࡡᱥ䛙ӑਥԛᑤ ᓊ䬴ᢶᵥ⸛בԀᒪθ䳽ѱሼሱᢴᴿ䟽䍣ૂ ᤑ㚎ᐸ൰ҕؓᤷඐᥰȾ ᓊ䬴ב䖜Ƚौᆜૂ⭕ળ〇ᆜ㺂ѐθ䟽䍣ૂ ᡇԢੂᰬᵕᵑ൞ж㌱ࡍ࡬䙖ѐθऻᤢ⊳ ሼ൞ԀᒪрॽȾ ᵃࣗⲺᵕᵑуᯣрॽθሯՎ⿶ӰᢃⲺ䴶≸ 㓵р䍣⢟Ⲻᮦ䠅ᰛ⑆໔ࣖθ⎾䍯㘻ሯՎ䍞 ⺤ؓ୼૷ૂᵃࣗ㻡߼ᰬ儎᭾൦ӚԎȾ䳅⵶ ᓊ䬴Ӱᢃᤑ㚎θԛב⭫ᆆ୼ࣗ㺂ѐ᧞䘑Ҽ ѣള ᢃ䴶≸ᰰⴑȾĈ ѐⲺ⴪᧛䟽䍣Ӱ ⎾䍯㘻亼ตૂ࡬䙖 ć俏⑥䟽䍣ᐸ൰ሯ ᓊ䬴ב䟽䍣ૂ Hays Salary Guide - Asia㯠䞢ؗᚥφ 2017 | 104 ᓊ䬴ב䟽䍣ф ᕰࣨȾĈ❭ד≹䴶 ᯯ⌋ᆜ㜂ᲥⲺӰᢃ 㾵Ṳ⧑ૂKaizenޣⴀȽ ć൞傢ᶛ㾵Ӑθ㋴ ᐸ൰Ⱦ 䇗䘏ж⇫ᰬᵕⲺ䈹᮪ሼ䠃ງ2017ᒪⲺᤑ㚎 ਾᒬ੄Ⲻ䠃གྷᐛȾᡇԢ人ڐਇ⧦ԌԢ൞ ਮ↙࣑࣠䈹᮪ᡎ⮛θ㙂ᓊ㚎㘻ޢ↚ѿθഖ 䶘䜳ᖧଃԷѐૂᓊ㚎㘻Ⱦᐸ൰䴶㾷䠃᯦ᇐ ਮщ⌞ӄ᭬䍣੄Ⲻ䘆㩛᮪ਾȾ䘏൞ᖾཐᯯ ޢਮᒬ䍣θ਺ޢⓆⓆуᯣⲺㅢпᯯ⢟⍷ ⢟⍷㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻Ⲻ䘑ж↛䴶≸Ⱦ ⋯ौᐛ䘆㩛θᡇԢ人䇗ԀᒪՐሯᴿㅢпᯯ 㔝㔣ᣋ䍺ᒬᔰ㄁ք⑟⢟⍷Ƚ䍮᱉ਾ㿺ૂ⸩ ਮޢᘡ䙕⎾䍯૷ૂ⭕ળ〇ᆜȾ䳅⵶᯦ࣖ඗ ਮθ⢯ࡡᱥޢᓊ䬴р਺㺂਺ѐⲺב⨼᮪ᶗ 㜳ⲺщѐӰᢃᱥᣘᢁ䍝θഖѰԌԢ䴶㾷㇗ ᓊ䬴ᢶבᓊ䬴⧥ູѣᤛᴿᢄᇔב൞ㄥࡦㄥ 㔒ૂ࠼䬶㿺ࡈȾ ᓊ㖇בᱥ䏀ᶛ䏀ཐ൦䳼ѣ൞⢯ᇐ亼ตθྸ ㌱θ㙂ީ≹בᐸ൰θռуӻӻ䳼ѣ൞ޛ䘑 ԀᒪҕՐᱥ䘏〃ቶ䶘Ⱦ㿺ࡈ㚂փᴪ仇㑷൦ ൰θ䳅⵶䘏Ѡ㺂ѐуᯣਇኋȽᴪѰགྷᵸθ ᓊ䬴ж⴪ᱥѠ∊䟽䍣ѐᴪ㑷ᘏⲺᤑ㚎ᐸב ᡎ⮛㊱ࡡ㔅⨼ⲺӰᢃ䴶≸ᴪࣖᰰⴑȾ 㩛䟽䍣ᐛθᡇԢⵁࡦщ䮵ӄ䰪᧛ᡆᵢⲺ 䏀ѣᗹȾ䳅⵶䘏ӑ൦॰༺⨼ᰛⴀ໔䮵Ⲻ䘆 ਮθ൞ᓿԭ൦॰䇴㄁ާӡᵃࣗѣᗹᡌউޢ ᖾཐᶛ㠠䠇㷃ᵃࣗȽᘡ䙕⎾䍯૷ૂ࡬㦥Ⲻ ൞ԃ༺ӄਇኋ䱬⇫Ⲻ䟽䍣ѐѣθᡇԢⵁࡦ ᔰ䇤Ⱦבᨆ ࣖθ亴䰤фԷѐਾθቧᡎ⮛ૂ⍷ぁ᭯䘑 ૂ⢟⍷λㅢпᯯ⢟⍷ѐ޻ᐛᵰՐⲺ໔ ᓊ䬴ב㌱㔕ᔰ࡬Ⱦ䘏ӑ਎ᴪሲ㠪Ҽ䟽䍣Ƚ ൦⛯Ⱦ䘏Ѡ㺂ѐ㔅়Ҽ䠃㓺Ƚ⍷ぁ᭯䘑ૂ ᓊ䬴ѣᗹⲺՎ䘿ב᯦ࣖ඗ԃᱥ൦॰䟽䍣ૂ ᯦ࣖ඗ ӰᢃȾ ᓜ䘳ᦝȾ䳽ѱ᝵ᝅ᭥Ԏ⮛儎Ⲻ㯠≪ԛᤑᨳ ਮᐛ㔅僂ⲺӰᢃθሼ൞2017ᒪ਍ࡦ儎ޢ ᡆᵢࢀࠅᯯ䶘㔅僂ⲺӰᢃθ⢯ࡡᱥᴿ䐞ള ൞䟽䍣䜞䰞θޭᴿ䗽ぁ᭯䘑Ƚ਎ᴪ㇗⨼ૂ փθ䳽ѱ᭥ԎⲺ㯠䞢ᴪ儎Ⱦ уᓊ≸θഖ↚⴮䖹ӄᐸ൰ެԌ㚂בӰᢃ Ӱᢃҕᖾ਍䘳ᦝȾ䘏ᱥжѠ㋴щⲺ亼ตθ SAP㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻ᰛⴀ໔䮵Ⲻ䴶≸Ⱦ㿺ࡈ ↙൞ެ䘆㩛ѣᇔ᯳SAPθ䘏ࡰ◶Ҽሯޭᴿ ਮޢᕰࣨȾ䇮ཐ⧦ᴿⲺ䐞ള❭ד≹㚎㘻䴶 㾵Ṳ⧑ૂKaizenᯯ⌋ᆜ㜂ᲥⲺᓊޣ㋴ⴀȽ ⴮ީ൦॰㔅僂Ⲻཌ㊃Ӱ༡Ⱦ ਮሼᔶਇᤑ㚎ޭᴿޢⲺᓊ㚎㘻ȾᡇԢ人䇗 δྸ᯦ࣖ඗ૂদᓜቲ㾵Ӑεᖉ൦ᐸ൰⣬߫ 䳽ѱ㔝㔣ሱᢴ㜳ཕᑤࣟԌԢҼ䀙ઞ䗯ളᇬ ਥԛ亰ᓊᰬࣵθᣉօᐸ൰ᵰ䙽Ⱦ ᇔ᯳⍷ぁૂ୼ѐ᭾⦽Ƚ⢟⍷㇗⨼Ⲻᓊ㚎㘻 ѐⲺᢶᵥ⟕㓹ᐛӰۢ⭕ᰰⴑⲺ䴶≸Ⱦ㋴䙐 ᓊ䬴㺂בૂᴿ࡟㩛୼Ⲻⴇ㇗㌱㔕Ⱦ䘏ሼሯ ᱥжѠ俌䘿Ⲻ൦⛯θഖѰެքᓿⲺࣩ࣑ࣞ ᓊ䬴ѣᗹθ傢ᶛ㾵Ӑב൞Ӑ⍨ᔰ㄁࡬䙖ૂ ਮሼ㔝㔣ޢኋᵑᶛᒪθᡇԢ᧞⎁ᖾཐ䐞ള ᤷどᇐθ2017ᒪ人䇗ሼᰖ⭐⏞ᑻȾ Ⲻ䴶≸Րᤷ㔣໔䮵Ⱦ❬㙂θ㯠䞢ᖾਥ㜳ؓ ᓊ䬴рՎ䍞ӰᢃבᡇԢ人䇗Ԁᒪ൞䟽䍣ૂ 傢ᶛ㾵Ӑ ᓊ䬴ב䟽䍣ૂ Hays Salary Guide - Asia | 105 㯠䞢ؗᚥφ 2017 ᯦ࣖ඗ 33 - 48 65 - 95 59 - 85 65 - 95 65 - 130 傢ᶛ㾵Ӑ 36 - 72 84 - 120 104 - 132 104 - 156 130 - 180 ᰛᵢ 3.5 - 6 6.5 - 8 7 - 10 4 - 7 7 - 10 俏⑥ 240 - 420 300 - 480 420 - 600 420 - 600 360 - 480 ѣള 80 - 180 180 - 350 180 - 300 180 - 300 144 - 280 㔅⨼ 㡠グ䍝䘆㔅⨼ ཝᇘᡭ㔅⨼ ⎭/⎭⍁䍝䘆 ㅢпᯯ⢟⍷ 䘆㩛ѱ㇗ 䘆㩛㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 72 - 98 24 - 43 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 144 65 - 91 ᰛᵢ 7 - 8 4.5 - 7 俏⑥ 360 - 560 240 - 300 ѣള 240 - 360 144 - 192 ԉᓉ㔅⨼ ᓉᆎ/ᓉᆎ᧝࡬ ᯦ࣖ඗ 65 - 91 65 - 105 65 - 105 52 - 72 傢ᶛ㾵Ӑ 108 - 156 117 - 195 195 - 325 55 - 72 ᰛᵢ 7 - 10 7 - 9 7 - 11 4.5 - 6 俏⑥ 420 - 600 420 - 600 360 - 520 300 - 420 ѣള 420 - 600 400 - 500 360 - 420 180 - 240 ԉᓉ/䞃䘷 䘆㩛㔅⨼ 䞃䘷㔅⨼ 䘆䗉㔅⨼ ԉᓉѱ㇗ ᯦ࣖ඗ 200 - 250 80 - 110 156 - 220 70 - 90 傢ᶛ㾵Ӑ 420 - 660 130 - 260 300 - 480 110 - 170 ᰛᵢ 13 - 17 8 - 13 13 - 15 7.5 - 12 俏⑥ 720 - 1,200 420 - 650 720 - 1,020 360 - 600 ѣള 700 - 1,200 300 - 600 700 - 1,200 300 - 600 䟽ࣔᙱⴇ 䟽ࣔ㔅⨼ 䟽䍣ᙱⴇ 䟽䍣㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 180 - 300 80 - 110 80 - 110 39 - 65 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 480 130 - 195 104 - 156 52 - 91 ᰛᵢ 17 - 25 8 - 13 7 - 12 3.5 - 8 俏⑥ 1,020 - 2,000 420 - 660 600 - 780 300 - 420 ѣള 700 - 1,200 300 - 600 250 - 400 150 - 200 䟽䍣ѱ㇗ 䟽䍣㔅⨼ ૷㊱㇗⨼㔅⨼ 䟽䍣઎ 俌ᑣ䟽䍣ᇎ/ ᓊ䬴ב 䟽䍣 ᓊ䬴ב䟽䍣ф • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia 2017 | 106 ᯦ࣖ඗ 48 - 72 72 - 96 72 - 96 150 - 240 傢ᶛ㾵Ӑ 52 - 114 130 - 195 104 - 195 240 - 480 ᰛᵢ 7.5 - 9 6 - 10 8 - 12 14 - 18 俏⑥ 325 - 480 325 - 520 480 - 720 780 - 1,400 ѣള 130 - 190 240 - 500 200 - 400 600 - 1,200 ᓊ䬴ᙱⴇב ⨽䍝㔅⨼ ⢟⍷㔅ב 䴶≸䇗ࡈ઎ ᯦ࣖ඗ 48 - 66 72 - 120 48 - 72 36 - 60 傢ᶛ㾵Ӑ 42 - 66 117 - 195 60 - 104 52 - 78 ᰛᵢ 6 - 8.5 8 - 12 6.5 - 8 4.5 - 6.5 俏⑥ 264 - 360 540 - 780 325 - 480 325 - 480 ѣള 130 - 240 240 - 600 130 - 240 110 - 190 ᓊ䬴䇗ࡈ઎ 䇘ঋᢝ㺂ב ⨽ᓊ䬴㔅ב ᓊ䬴࠼᷆ᐾב ᓊ䬴ב ᯦ࣖ඗ 52 - 65 52 - 65 30 - 49 78 - 169 傢ᶛ㾵Ӑ 109 - 260 26 - 52 26 - 52 195 - 312 ᰛᵢ 5 - 7.5 4.5 - 6 3.5 - 6 8 - 11 俏⑥ 360 - 480 420 - 540 180 - 240 480 - 720 ѣള 180 - 300 144 - 216 96 - 144 420 - 600 䖜䖼㔅⨼ 䖜䖼অ䈹઎ 䘑ਙ/࠰ਙᮽ઎ 䍮᱉ਾ㿺㔅⨼ ᯦ࣖ඗ 65 - 90 65 - 90 39 - 52 傢ᶛ㾵Ӑ 78 - 143 75 - 104 30 - 58 ᰛᵢ 6.5 - 10 6 - 9 4.5 - 6 俏⑥ 360 - 540 360 - 540 240 - 340 ѣള 250 - 400 150 - 280 80 - 130 䘆䗉 䘆㩛㔅⨼ 䘆䗉㔅⨼ 䘆䗉অ䈹઎ ᓊ䬴ב ᓊ䬴ב䟽䍣ф • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ NOTES Hays Salary Guide - Asia | 107 2017 ᡵ൦ӝ ⴤഘ䱕Րᴿᵰ䙽Ⱦ ᐛⲺ亯ٲᤷどᇐθ㙂䍕䍙A&Aૂ䍺ӝ໔ ԃՐ㔝㔣ȾᡵӝૂFM㚂փⲺ䴶≸ҕᓊ䈛ؓ ൞2017ᒪどᇐȾਇኋՐ㕉មθռള䱻ᣋ䍺 ታ㇗ྸ↚θᡇԢ人䇗᯦ࣖ඗ᡵ൦ӝᐸ൰ሼ Ҽ᯦ࣖ඗Ⱦ ᓊ䗽࢟Ⲻਥ㜳θᴪཐⲺ࡬䙖ѐ䗷࠰ב䶘Ѫ Ⱦᐛѐᐸ൰ҕؤᇚ㻻ޢⲺ൦॰θᒬᨆॽࣔ ਥԛᣉօᵰՐθ⭞ᴪքⲺᡆᵢ䗷〱ࡦᴪླ ਮޢグ䰪Րࠅቇᣋ䍺ȾԄ〥ᶷ䀈ᓜᶛⵁθ ᇚޢ䗽ӄ≸Ⲻࣔבᇂ༽θᒬሼ䘄ᶛᴪཐȾ ᯦ࣖ඗୼ѐߏᆍᾲᐸ൰㔅়Ҽжӑ䠃ཝⲺ ᭥ԎⲺᐛ䍺у਀᯦ࣖ඗Ⱦ 䈛㺂ѐⲺ㯠≪䙐ᑮ䖹քθӁᇔр䘏ӑ䳽ѱ Ⲻ൦ඍθᣋ䍺᯦ࣖ඗Ⲻօᆻᐸ൰Ⱦഖ↚θ ୼θ⭞儎ӄㄔҿሯᢁⲺ࠰ԭᗍࡦ঩ሼᔶਇ ੂᰬθളཌδ⢯ࡡᱥᶛ㠠ѣളεⲺᔶਇ ඗Ⱦ ᔶਇ୼Ԣ䖢㙂ৱᣋ䍺⎭ཌᐸ൰θ㙂䶔᯦ࣖ 䗽ӄ≸θཝב᯳Ⲻ᭾᷒Ⱦ⭧ӄᵢ൦ᡵ൦ӝ ᯦ࣖ඗ᡵ൦ӝᐸ൰㔝㔣᝕਍ࡦ᭵ᓒ䲃⑟᧠ ᯦ࣖ඗ ৐Ⱦ ᶇૂ䍣⢟ѣᗹⲺު䏙ҕ䏀ᶛ䏀⎉ٽ䞈ᓍᓜ ሉȽ䊠঄ޢ䍘ሂ≪ᒩⲺᨆ儎θӰԢሯ儎ㄥ 㜳࣑ᢵ᣻ཝශ亯ⴤȾ䳅⵶䘏ӑ൦॰Ⲻളᇬ ਮᴿޢ൰ᵰ䙽θ༽਍ቀᮢⲺᰛᵢᔰㆇᔶਇ 㔣Ⱦ⭧ӄᰛ⑆ਇኋⲺђ঍ӐᤛᴿᐞཝⲺᐸ ⎭ཌᡵ൦ӝ亯ⴤⲺູཌᣋ䍺ҕ൞Ԁᒪ㔝 ۞䇴᯳Ⱦ ᇐθ㲳❬䏀ᶛ䏀ཐⲺ൞㓵䬶୤ѐࣗ䴶㾷ᆎ ᓊૂ⢟⍷䇴᯳ᯯ䶘Ⲻᣋ䍺ؓᤷどבԉᓉ ्ዑૂߨ㔩ⲺӐ✣ᑜዑȾ ӢȽӢ䜳ૂжӑՖ㔕᯻⑮Ქ⛯θྸ्⎭䚉 ᰛᵢᡶᴿ൦॰䜳ӝ⭕Ҽᖧଃθ⢯ࡡᱥђ ൞ᔰ䇴᯦Ⲻ⢟ѐᡆѰള䱻䘔䬷䞈ᓍȾ䘏ሯ ሉ਺⮂θ↙ޢՐȾ䐞䞈ᓍȽᇴ侼ૂ䞈ᓍᕅ 2019ᒪѴࣔ⁺Ὰ⨹ь⮂ᶥૂ2020ᒪྛ䘆 ᭵ᓒԃ❬щ⌞ӄਇኋ᯻⑮ѐθ⴪ࡦᰛᵢ൞ ⵁĈⲺᘷᓜȾ ᇚᩢ䗷ҁࢃ↙䟽਌ćㅿㅿޢਮ൞ࣔޢӑ ѱу᝵ᝅ䲃ք〕䠇ૂ〕䍷ᡆᵢȾഖ↚θж ᓊ᱄ᱴ䗽࢟θ㙂䇮ཐѐבⲺć⭨㓝Ĉ⢟ѐ ୼ѐᡵ൦ӝ㺂ѐⲺ⍱ࣞᐨ㔅᭴㕉θഖѰ᯦ ਮ㿺⁗Ⲻࢀࠅૂখ൦䶘〥Ⲻ㕟ቅȾޢӄ ਮࡏ਍ⴀޢȾ❬㙂θPM↚ྸ❭ד2017ᒪሼ ѣ儎਺㓝㚂փ䜳䶘Ѫ䘏ѠӁᇔθᡇԢ人䇗 р⏞ሲ㠪ҼFMૂPM㚂փⲺ㯠䍺с䲃Ⱦࡓ ᡵ൦ӝѐⲺ㯠䠇どᇐθռཌऻᐸ൰Ⲻ㯠䍺 ㇗⨼δPMεᑜᶛ᥇ᡎȾ ռ䘏〃䏁ࣵѰ䇴᯳㇗⨼δFMεૂᔰ䇴亯ⴤ ࣗⲺ䏁ࣵሼᤷ㔣Ⱦ㲳❬ᴿ࡟ӄཌऻ㺂ѐθ ԀᒪθԷѐᡵ൦ӝᵃࣗδCRESεѣཌऻᵃ ᰛᵢ ӝ㔅⨼ૂ䇴᯳㇗⨼ӰᢃȾ ৱᒪжṭθᡇԢ人䇗䳽ѱሼሱ≸京ቌⲺ䍺 䈣Ƚ㋚䈣ૂᲤ䙐䈓Ⲻп䈣ᡌਂ䈣ӰᢃȾੂ ਮ൞ሱᢴ㜳ཕ䈪ߏ㤧ޢ㚎㘻ᤛᴿՎᵹȾ Ⲻᤑ㚎✣ᓜ䴶≸Րᤷ㔣у䘶θ❬㙂ᖉ൦ᓊ ᡇԢ䘎人䇗θሯ࠰㢨Ⲻ୼ѐᡵ൦ӝᓊ㚎㘻 ࣞҼሯ䈛ᢶ㜳Ⲻ䴶≸Ⱦ Ր໔ࣖθഖѰ൞ީዑㅿքい൦॰Ⲻᣋ䍺᧞ ൞ᤑ㚎ᯯ䶘θᮦᦤѣᗹ㔅⨼Ⲻ䴶≸൞Ԁᒪ ਮ䜳䗷ᖶғ嗏Ⱦޢཐ 伏ॽȾ䘏ᐨሲ㠪ዑрⲺᾲԭᬶॽθഖ↚ᖾ ਮ൞⑥ዑᔶ䇴ѐࣗⲺᮦ䠅ҕᴿਥ㜳ޢѣള ᒪᇔ⧦䐞ѐཐⲺᣋ䍺㓺ਾȾޞሱ≸൞ ਮሼޢᗹȾ䳅⵶ሯᐸ൰Ⲻؗᗹᚘགྷθᖾཐ ᡇԢ人䇗Ԁᒪ俏⑥Ⲻᡵ൦ӝᐸ൰ሼ䠃ᤴؗ 俏⑥ Ქҕ൞ਇᥛ⭞Ⱦ ᱥ䈛㚂փᮽौⲺླῒṭθ൞䘏Ѡ亼ต޻᝵ ࠰ሯ䘏ӑ亯ⴤⲺ✣᛻ૂ᝵ᲥȾ䘠ᯥቲ亯ⴤ ਮⲺᓊ㚎㘻䴶९䞃Էѐᮽौθᒬ㺞⧦ޢӑ 䘏ޛૂ䞈ᓍ㺂ѐ⴮ީ亯ⴤᡶ᧞ࣞȾᴿᵑࣖ ԷѐᮽौⲺਇኋȾ䘏ӑѴ᧠ѱ㾷ᱥ⭧ၧ ᣛȾ਎䶟ऻᤢ᯦Ⲻ઎ᐛḽ߼Ⲻᕋ䘑ૂ␧৐ ᴿ↙⺤ᐛᗹᘷⲺᓊ㚎㘻ሼ൞Ԁᒪ㧭ᗍഔ ਮৱᒪ䍯ᰬਇኋѐࣗ䘆㩛θޭޢᡵ൦ӝཝ ᴿᴪཐⲺᵰՐȾ 䍺ӝૂᣋ䍺㓺ਾ㇗⨼㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻ᓊ䈛Ր ൞ᔰㆇȽ㔉ᶺૂᐛぁᯯ䶘䘑㺂ᤑ㚎Ⱦޭᴿ ਮԃޢᡎȾླ⎾ᚥᱥθ⧦ᴿⲺཌ䍺ᡵ൦ӝ Ⲻཌളᡵ൦ӝ୼ᶛ䈪θᱥжѠћጱⲺ᥇ ߭পⲺᐸ൰ሯ䇗ࡈԀᒪ໔ࣖѣളᐸ൰Գ仓 ൰Ⲻ߭পθ䘏ሯԀᒪҕՐӝ⭕䠃ཝᖧଃȾ ᮪Ѡ2016ᒪθᡇԢ㜳᝕਍ࡦѣളᡵ൦ӝᐸ ѣള ᡵ൦ӝ 㯠䞢ؗᚥφ ඗Ⲻօᆻᐸ൰ȾĈ Ⲻ൦ඍθᣋ䍺᯦ࣖ ࠰ԭᗍࡦ঩ሼᔶਇ ⭞儎ӄㄔҿሯᢁⲺ ѣളεⲺᔶਇ୼θ ćളཌδ⢯ࡡᱥᶛ㠠 Hays Salary Guide - Asia 2017 | 108 2017 Hays Salary Guide - Asia | 109 NOTES 2017 Hays Salary Guide - Asia | 109 NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ᡵ൦ӝ 㔅⨼ δ2-5ᒪε 㔅⨼ δ5-10ᒪε 儎㓝㔅⨼ 亯ⴤ㇗⨼ѱ㇗ ᡵӝ㇗⨼ᙱ㔅⨼ ѣള 240 - 300 250 - 400 600 + 600 + 700 + 俏⑥ 240 - 360 360 - 480 450 - 900 900 - 1,200 1,250 - 1,850 ᯦ࣖ඗ 40 - 54 50 - 85 80 - 110 130 + 150 + ѣᗹ㔅⨼-䴬୤ δ5-10ᒪε ѣᗹ㔅⨼-䴬୤ δ10ᒪԛрε 䇴༽㔅⨼- 䖥Ԭᵃࣗ δ2-5ᒪε 䇴༽㔅⨼- 䖥Ԭᵃࣗ δ5-10ᒪε 䇴༽㔅⨼- 䖥Ԭᵃࣗ δ10ᒪԛрε ѣള 300 - 500 350 - 600 150 - 240 250 - 550 420 + 俏⑥ 440 - 670 670 + 240 - 360 360 - 600 600 - 960 ᰛᵢ N/A N/A 5 - 7 7 - 10 10 - 12 ᯦ࣖ඗ 60 - 85 100 50 - 60 70 - 110 120 + 䇴༽ᙱⴇ δ10ᒪԛрε 〕䍷㔅⨼ δ2-5ᒪε 〕䍷㔅⨼ δ5-10ᒪε 儎㓝〕䍷㔅⨼ 〕䍷ᙱⴇ ѣള 500 + 150 - 260 260 - 450 400 - 600 700 + 俏⑥ 960 + 250 - 400 400 - 650 650 - 800 800 - 1,300+ ᰛᵢ 15 + 5 - 8 8 - 14 14 - 18 18 + ᯦ࣖ඗ 180 + 50 - 65 60 - 90 90 - 120 140 + 䍺ӝ㔅⨼ δ2-5ᒪε 䍺ӝ㔅⨼ δ5-10ᒪε 儎㓝䍺ӝ㔅⨼ 䍺ӝ㇗⨼ᙱⴇ/ѱ㇗ ѣള 250 + 400 - 600 700 + 800 + 俏⑥ 270 - 415 450 - 750 750 - 1,200 1,200 - 2,500 + ᰛᵢ 6 - 9 8 - 12 10 - 14 14 + ᯦ࣖ඗ 65 - 80 80 - 120 100 - 140 145 + ᡵӝᣋ䍺࠼᷆ᐾ ᡵӝᣋ䍺㔅⨼ ᡵӝᣋ䍺ࣟ⨼ ᡵӝᣋ䍺ᙱⴇ ѣള 300 - 450 360 - 720 750 + 900 + 俏⑥ 340 - 550 550 - 900 900 - 1,250 1,250 + ᰛᵢ 6 - 8 8 - 12 12 + 18 + ᒬ䍣⎁䠅ᐾ/ 㔅⨼ δ2-5ᒪε ᒬ䍣⎁䠅ᐾ/ 㔅⨼ δ5-10ᒪε 儎㓝ᒬ䍣⎁䠅 ᐾ/㔅⨼ ᒬ䍣ᙱⴇ ѣള 200 - 250 400 - 600 600 - 800 900 + 俏⑥ 320 - 420 420 - 800 800 - 1,000 1,000 + ᰛᵢ 8 - 10 10 - 15 15 - 18 18 + 110 | 2017 Hays Salary Guide - Asia ᡵ൦ӝ NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ ᐛᯏ䢪ᇐᐾθ 䶔䇚䇷 δ2-5ᒪε ᐛᯏ䢪ᇐᐾθ 䇚䇷 δ5-10ᒪε 儎㓝ᐛᯏ 䢪ᇐᐾ-䇚䇷 ᐛᯏ䢪ᇐᐾ ᙱⴇ-䇚䇷 ѣള 120 - 200 150 - 480 400 - 600 700 + 俏⑥ 300 - 400 400 - 600 600 - 800 800 + ᰛᵢ 4 - 6 5 - 8 8-10 N/A ᯦ࣖ඗ 45 - 65 65 - 105 95 + 135 + ᡵ൦ӝ-ᇘᡭᯯ 亯ⴤঅ䈹઎ ࣟ⨼亯ⴤ㔅⨼ 亯ⴤ㔅⨼ 儎㓝亯ⴤ㔅⨼ 亯ⴤᙱⴇ ѣള 180 - 240 180 - 300 325 - 550 600 - 800 780 + 俏⑥ 240 - 360 360 - 480 480 - 720 720 - 1,200 1,200 + ᰛᵢ 3 - 5 5 - 8 8 - 12 12 - 15 15 - 18 ᯦ࣖ඗ 45 - 60 70 - 95 80 - 120 110 - 200 180 + 䬶୤фᐸ൰ Ⲻࡓ㓝㚂փȾĈ ਮޢ⨼ૂᒵ઀ᢶᵥ ᕰθ⢯ࡡᱥᒵ઀ԙ փⲺު䏙ԃ❬ᖾ ćᓊ㚎㘻ሯᮦᆍ㚂 Ѵ᧠ѣ਍ⴀȾާޢⲺ 㜳࣑ⲺӰᢃθঅࣟެ൞Ѱᇂᡆⴤḽ㙂ᇔ㺂 Ⱦ⿷㩛Էѐሼሱ≸৾ك㗄Ⲻ㓠ᖋ儎࠰ж 仓Ѱ8нӵᰛⲺⴤḽι∊ৱᒪⲺ3.48нӵ ᐹҼࡦ2020ᒪθ⎭ཌ⑮ᇘᙱ⎾䍯ޢ᭵ᓒ䘎 ᒪⲺ⑮ᇘᮦ䠅Ԅ2500н໔ࣖࡦ4000нȾ ⑮ѐȾᰛᵢ᭵ᓒᑂᵑθᡠ↘ࡦ2020ᒪθ∅ ᵕᖻᴿཝ䠅ࣞⲺ㺂ѐᱥ䞈ᓍȽ᯻㺂ૂ᯻ Էѐ䜳൞〥ᶷᨆ儎ެ㩛䬶㜳࣑ȾެԌᡇԢ 㩛⿷ૂާޢ䖢ੇҼ2020ᒪⲺђӢྛ䘆ՐȾ ൞2016ᒪ䠂㓜ྛ䘆Րҁ੄θь⮂Ⲻ⌞ᝅ࣑ 䳽ѱ䙐ᑮщ⌞ӄᰛᵢᵢ൦ᓊ㚎㘻Ⱦ ਺Ѡ㓝ࡡⲺ䬶୤㚂փ൞2017ᒪԃሼ⍷㺂θ уੂⲺ㺂ѐሱ≸᯦ⲺᐛᵰՐȾ ѣ㓝㚂փⲺᓊ㚎㘻਎Ⲻᴪࣖ⚫⍱ᔶ᭴θ൞ ਮⲺࡓ㓝㚂փȾޢᱥᒵ઀ԙ⨼ૂᒵ઀ᢶᵥ ᓊ㚎㘻ሯᮦᆍ㚂փⲺު䏙ԃ❬ᖾᕰθ⢯ࡡ ਮҕ㾷㍝䐕↛ՆȾ ޢᤷθྸᮦᆍᆎ۞ȽӇᵃࣗૂ䖥ԬᔶਇⲺ ᢶᵥ᭥בᯏȽ䴬୤ㅿ㺂ѐᴿཝ䠅ࣞθᨆ ᡇԢᵕᖻуӻ⎾䍯㘻Ƚᘡ⎾Ƚ伕૷ૂ侤 䰣Ⱦ䘏ҕሼࠅቇቧѐᵰՐȾ ਮީޢᴪቇⲺ୼ᓍᔶѐθᒬъжӑ䴬୤ ⨼Ⱦ2017ᒪθ⭧ӄԷѐᴪ⌞䠃⳾࡟θՐᴿ 㠪ᖾཐ੄च䜞䰞㚂փ⭧⎭ཌ࠼䜞㇗ ਮ㔉ᶺ䠃㓺θሲޢᡇԢ൞2016ᒪⵁࡦᖾཐ ࣔӁ༺ᇼ࠽ਾθެㆶौ䘆㩛Ⱦ⨹ޞф ਮሼޢᴿㆌ⮛൦ᴿ᭾࡟⭞䍺ⓆȾ䘏ᝅ઩⵶ ൞ᵠᶛжᒪθᡇԢ人䇗ᖾཐ䴬୤ԷѐՐᖾ ᰛᵢ Ӱᝅᯏ൦ࠅቇȾ ཐⲺӰᢃੇ⍱䏹Ⲻᐸ൰䖢〱θ㙂ެᐛ䍺࠰ ੇެԌⲺ୼ѐѣᗹθྸ᯦ࣖ඗ૂр⎭θᴪ ਮ↙൞䖢ޢѰ㢦䳴χ㲳❬θᵃࣗѐⲺ䐞ള ൦ࠅቇҼӰᢃᐸ൰۞༽θᇘᡭⲺᤑ㚎ᴪ ᑜࡦഘ䱕Ⲻ䬶୤ӰᢃȾ䘏ਃ䗽ᶛᴶཝぁᓜ ↙〥ᶷሱ≸㜳ཕᕋሲ᯦ѐࣗ⡾ഴᒬሼ㜳䠅 ԌԢȾ䳅⵶Ӑ⍨ᐸ൰᮪։Ⲻ਎ौθᇘᡭҕ ᴪᒪ䖱Ƚᴿࡑ䙖࣑ૂࡑ᯦㋴⾔ⲺӰᢃ਌ԙ ਮж䎭ᔶခ᩼㝧ެ儎㇗ഘ䱕θᒬ⭞ޢള ᴿ⵶᱄⺤ⲺćᦘውĈᙓ㔪ȾѣቅԷѐ௓䐞 ൞᮪։㩄㕟Ⲻ䬶୤ᐸ൰ѣθ俏⑥䬶୤Ӱᢃ ։僂Ṽᷬ㜳࣑ⲺӰᢃሼ਍ࡦ儎ᓜ䘳ᦝȾ ։僂Ⱦᤛᴿᕰཝᡎ⮛ᙓ㔪௓ᶺᔰᴿ᭾ᇘᡭ ਮߩᗹᨆ儎ᇘᡭ┗ᝅᓜθᒬᨆॽ⭞ᡭޢռ Ֆ㔕рθᇘᡭ৸фؓ䲟Ⲻ≪ᒩж⴪ᖾքθ 僂ૂᔶਇᴿ᭾Ⲻ㩛䬶⋕䙐ሼᱥީ䭤❜⛯Ⱦ ࣖȾ൞ᵠᶛ᧞ࣞᮦᆍ࠼䬶Ⲻжᒪθᇘᡭ։ ᡇԢ人⎁ؓ䲟䜞䰞ሯᓊ㚎㘻Ⲻ䴶≸ҕሼ໔ ≸Ⱦ ᇘᡭᘖ䈐ᓜ䇗ࡈૂ⭫ᆆ୼ࣗщ䮵ⲺӰᢃ䴶 ൞Սཐ㖇ᓍ᧞࠰Ⱦ䘏ሼۢ⭕ሯޭᴿCRMȽ ࣞуᯣθᔶਇ᯦Ⲻ୤⛯ᢶᵥθ人䇗ᶛᒪ 䰪䬶୤仓ཐ⅗䘔㔣с䲃θռѐ޻䱨ᆾਃ࠱ ૷㺂ѐȾ2016ᒪᵕ־ཌ䜞᥇ᡎθ⢯ࡡᱥ྘ ᡇԢ人䇗θ2017ᒪ䴬୤ѐሼ䶘Ѫж㌱ࡍⲺ Ⲻᓊ㚎㘻θሼ㻡᭥Ԏ儎仓Ⲻ㯠䞢Ⱦ 䛙ӑᴿ㜳࣑ሼ⎾䍯㘻⍔ሕ䖢ौѰ୼ѐᵰՐ ࡑ䙖᯦Ⲻᐸ൰Գ仓θᒬ᧞ॽᇘᡭ⮏ᆎ⦽Ⱦ ਮ᤽ᵑ᯦઎ᐛঅࣟᇔ᯳ࡑ᯦ᡎ⮛θޢ㾷Ⱦ ᡎⲺ㔅⎄⧥ູθ䘏〃ᤷ㔣Ⲻ䏁ࣵቚѰ䠃 ᮦᦤ࠼᷆⎾䍯㘻㺂ѰȾ㘹㲇ࡦ俏⑥ᶷሂ᥇ ሼ൞2017ᒪ䴶≸ᐞཝθᶛᑤࣟԷѐ࡟⭞ཝ ᤛᴿᢄᇔⲺCRMૂᇘᡭ࠼᷆㔅僂Ⲻᓊ㚎㘻 俏⑥ ᵕᵹθԛᗍࡦᴪླⲺ㚂〦ᡌᐛᵰ䙽Ⱦ 䶔ᑮᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢ऻᤢ㛗⾞בਮᨆޢӑ ᴿ䏙Ⲻ亯ⴤθ䘏ڐ⢂жӑӰ௒⅘൞ᵢൕ૷ ਮᓊ㚎Ⱦޢᵕθᖾཐᓊ㚎㘻ҕᝅ൞ᵢ൦ ᑂᵑ㯠≪р⏞Ⱦྸ᷒㯠≪⏞ᑻㅜਾᗹ⨼人 ࣗⲺ㚂փ䴶≸Ⱦཝཐᮦᡆࣕ䐩″Ⲻᓊ㚎㘻 ਮȾ㑷㦙Ⲻѣളӈ㚊㖇⮂ҕۢ⭕Ҽ⭫ᆆ୼ ޢ⭫ᆆ୼ࣗޛ⎾ૂ⎾䍯㺂ѐᣳ䓡㙂䘶θࣖ 㩛䬶Ⲻ䴶≸ሼ໔ࣖθԌԢᑂᵑԄՖ㔕Ⲻᘡ Ԅᓊ㚎㘻Ⲻ䀈ᓜⵁθᡇԢ人䇗䬶୤ૂᐸ൰ 㜳᧞ࣞ⺢Ӛ᱉Ⲻᓊ㚎㘻Ր਍ࡦ儎ᓜ䠃㿼Ⱦ ѱ㾷ⴤḽᱥ਎ᗍᴪޭᡆᵢ᭾ⴀθ䘏ᝅ઩⵶ ਮⲺޢ㇗⨼⧦ᴿਾੂሼᡆѰ䠃⛯Ⱦ❬㙂θ փȾф㔅䬶୼ᔰ㄁᯦ⲺਾՏժީ㌱ԛ਀ 䬶୤щѐӰ઎θԛມ㺛्䜞ૂ঍䜞Ⲻ㚂 ਮሼ൞2017ᒪሱᢴিᇩⲺޢ൞ѣളⲺ䐞ള ⦽θՐ࠰⧦жӑ᯦Ⲻ୼ᓍ䘆㩛㚂փȾ ਮ䠃㓺ᨆ儎᭾ޢ൞Ֆ㔕Ⲻ䴬୤ѐѣθ䳅⵶ ՐȾ ໔᯦ࣖⲺᮦᆍ㩛䬶㚂փθԛᴶཝौ໔᭬ᵰ ਮ൞ᵠᶛжᒪޢ໔䮵ȾᡇԢᵕᵑ㓵р㓵с 䬶亯ⴤθѣളⲺᮦᆍӝѐሼ൞2017ᒪ㔝㔣 ਮᣋ䍺ެᮦᆍૂ൞㓵䬶୤ф㩛ޢ䳅⵶ᴪཐ ѣള 䬶୤фᐸ൰ Hays Salary Guide - Asia | 111 㯠䞢ؗᚥφ 2017 䬶୤фᐸ൰ 䬶୤фᐸ൰ 㯠䞢ؗᚥφ ᑜᶛള䱻㿼䠄ȾĈ ਮθޢ॰䘑ߑⲺᵢൕ ൞᯦ࣖ඗ૂђ঍Ӑ൦ Ԣ㜳ཕѰ䛙ӑሱ≸ ᢃ਍ࡦ䘳ᦝȾഖѰԌ ć൞᯦ࣖ඗θഔളӰ ⎁䘏ж䏁ࣵȾ ਮȾᡇѾሼ൞2017ᒪᇼ࠽ⴇޢࡡᱥѣቅශ Ѡሯᔰ䇴॰ตะ൦ᶷሂ੮ᕋ࣑Ⲻ൦ᯯθ⢯ ሯӄᖾཐ਺㺂਺ѐⲺཌളԷѐθ᯦ࣖ඗ᱥ ᑜᶛ᯦Ⲻ᭬ⴀ⍷θᒬ㜳ཕ໔ࣖᐸ൰Գ仓Ⱦ ਮ⴮ؗθфᇘᡭⲺᕰौ਀Ѡᙝौ⋕䙐ሼޢ ⮛θ䘏ሼ൞ᮦᆍ㩛䬶ਜжᔶ䗕ཝ䠅ᵰ䙽Ⱦ ᵕᖻะӄެᮦᦤ⭕ᡆ㜳࣑ᶛᇔ᯳㩛䬶ㆌ ᆍ㩛䬶Ⲻީ⌞✣ᓜᰛⴀ໔ࣖȾԷѐ䏀ᶛ䏀 ਮᔶခਇኋ޻䜞ᮦᆍ㩛䬶䜞䰞θᮦޢ䳅⵶ 㜳θԛᨆ儎ᵢ൦ૂ॰ตⲺᐸ൰খᴿ⦽Ⱦ ⎁Ḇӑᐸ൰䜞䰞ሼᣋ䍺ެ䬶୤ૂ㩛䬶ࣕ ୤Ӱ઎Ⲻᐞཝ䴶≸ሼ൞ᶛᒪ㔝㔣ȾᡇԢ人 ઎Ƚᮦᆍ࠼᷆ᐾȽ⽴Ӛ჈։щᇬૂ૞䈘䬶 ⴈᢶᵥȾᡇԢ人䇗θ2016ᒪᮦᆍ㩛䬶Ӱ 2016ᒪⲺ✣䰞㺂ѐ㛥ᇐᱥ⭫ᆆ୼ࣗȽؓ勒 䬶ᯯ䶘Ⲻᓊ㚎㘻Ⱦ ሼሱ≸㔅僂ѦሂⲺѐࣗᤉኋૂ㋴щᐸ൰㩛 2017ᒪ㔝㔣ȾᡇԢ䘎䇚Ѱθᶛᒪ䇮ཐ䳽ѱ ″Ⲻѱ㾷ࣞᵰȾᡇԢ人䇗䘏ж䏁ࣵሼ൞ ਮⲺどᇐᙝж⴪ᱥᓊ㚎㘻䐩ޢⲺ᯦ᵰՐȾ ਮ䠂ޢᖾཐᓊ㚎㘻щ⌞ӄሱ≸ᐸ൰傧ࣞශ ᕰࣨⲺᤑ㚎ᒪԳȾ2016ᒪ੄ᵕθᡇԢⵁࡦ ੄θ2017ᒪ䬶୤ૂ㩛䬶亼ตሼ䘄ᶛਜжѠ ᡇԢ人䇗᯦ࣖ඗൞2016ᒪ਺䱬ቸⲺᤑ㚎 ᤟Ⱦ ਮᶛ䈪θᱥжѠ⨼ᜩ䘿ޢ൦॰䘑ߑⲺᵢൕ 䠄θሯ䛙ӑ൞ሱ≸൞᯦ࣖ඗ռҕ൞ђ঍Ӑ 䴶≸䶔ᑮᰰⴑȾഔളӰᢃ㜳ཕᑜᶛള䱻㿼 Ԅ⎭ཌഔളⲺ㔅僂ѦሂⲺ᯦ࣖ඗щѐӰᢃ ᯦ࣖ඗ ж䏁ࣵሼᤷ㔣ࡦ2017ᒪȾ ਮ࣑࣠ؓᤷ㠠䓡⚫⍱ᙝθ䘏ޢ⸣㕰Ⱦ䳅⵶ ᓊ㚎㘻㻡⨃㿼θഖѰᐸ൰ᆎ൞ћ䠃ⲺӰᢃ ᮪Ѡ2016θᴿᡎ⮛㿺ࡈૂ਎䶟㇗⨼㔅僂Ⲻ Ⲻѐࣗᤉኋ㔅⨼ⲺӰᢃ䴶≸уᯣ໔䮵Ⱦ ཪሼᤷ㔣ࡦ2017ᒪθć⥄ཪĈૂ㔅僂Ѧሂ ど↛໔䮵Ⲻᘡ䙕⎾䍯૷㺂ѐжṭθрॽࣵ ൞ᣋ䍺㜳Ѱެࡑ᭬ⲺᢶᵥᐛӰȾф2016ᒪ ਮθ⊳䖜ૂ䠃ශ࡬䙖䜞䰞ԃޢᓊ䬴ѣⲺב 㔣θᴿᵑ੮ᕋᴪཐⲺള޻ᣋ䍺Ⱦ 䠃ᥥቧѐᐸ൰θ2017ᒪ↚〥ᶷᖧଃሼ㔝 ਦȾ2016ᒪࡑ㓠ᖋⲺж䖤㷃䍺ཝཝᴿࣟӄ ਮԃሼެ㿼Ѱђ঍ӐⲺ⨼ᜩ੥ࣞᒩ ޢᱥ⭧ӄ䍝ᐷс䐂ᡌެԌഖ㍖θ䇮ཐ䐞ള ԷѐⲺ俌䘿ⴤⲺ൦Ⱦᰖ䇰⨹ޞԃ❬ᱥᖾཐ 2016ᒪⲺཝ䜞࠼䇺䇰жṭθ傢ᶛ㾵Ӑᐸ൰ Ⱦੂ䍥サ↘ڒ⋯ཟ❬≊㺂ѐθᤑ㚎প⋗ᴿ ઎ᐛԛ⑗䗽䳴ީθ⢯ࡡᱥᔰㆇᡵ൦ӝૂ⸩ ਮ䠃㓺ᒬ䗔ᦿޢӰᜀཽⲺжᒪȾ㲳❬ᖾཐ 2016ᒪሯӄᖾཐ઎ᐛૂ䳽ѱᶛ䈪θ䜳ᱥԚ ᴪཐᮦᆍ〇ᆜૂ࠼᷆亼ตⲺ儎㓝䳽઎Ⱦ 䶘ᒬޭᴿㄔҿ࣑Ⲻ㯠䞢ᯯṾθ䈋ഴ੮ᕋޞ ਮ↙ਇኋެ㯠䞢㔉ᶺθԛࡑᔰޢ䘎ⵁࡦθ ਮᔶᤉ᯦ᐸ൰ⲺӰᢃ䴶≸ᰰⴑȾᡇԢޢࣟ ൞2017ᒪθޭᴿᡎ⮛ᙝ㋴щᢶ㜳ᒬ㜳ཕᑤ 傢ᶛ㾵Ӑ Hays Salary Guide - Asia 2017 | 112 2017 Hays Salary Guide - Asia | 113 NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ 䬶୤фᐸ൰ ᐸ൰㩛䬶 ᐸ൰ᙱⴇ ᐸ൰㔅⨼ ᐸ൰㩛䬶ѱ㇗ ѣള 700 - 1,800 500 - 800 100 - 400 俏⑥ 1,000 - 1,600 500 - 900 210 - 360 ᰛᵢ 12 - 20 8 - 12 4 - 7 傢ᶛ㾵Ӑ 340 - 540 96 - 180 36 - 72 ᯦ࣖ඗ 160 - 300 90 - 180 39 - 65 ⴪䬶ᐸ൰㔅⨼ ⑖䚉㔅⨼ ޞ⨹૷⢂㔅⨼ ӝ૷/૷⢂㔅⨼ ᇘᡭީ㌱㇗⨼ 㔅⨼ ѣള 450 - 750 450 - 750 700 - 1,000 300 - 450 300 - 600 俏⑥ 480 - 780 550 - 700 900 - 1,500 480 - 870 400 - 800 ᰛᵢ 8 - 12 6 - 10 10 - 15 6 - 12 8 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 180 120 - 190 150 - 220 84 - 150 72 - 110 ᯦ࣖ඗ 70 - 150 70 - 150 100 - 180 70 - 150 85 - 130 ᒵ઀ ഘ䱕ᇘᡭᙱⴇ ᇘᡭᙱⴇ ᇘᡭ㔅⨼ ᇘᡭѱ㇗ ჈։ㆌࡈ ѣള 650 - 1,000 400 - 800 280 - 500 130 - 250 N/A 俏⑥ 700 - 1,000 450 - 700 360 - 550 180 - 360 300 - 540 ᰛᵢ 12 - 18 10 - 15 8 - 10 4 - 7 4 - 7 傢ᶛ㾵Ӑ 190 - 300 120 - 190 72 - 120 36 - 72 42 - 72 ᯦ࣖ඗ 120 - 220 100 - 160 60 - 100 40 - 60 60 - 90 ᢝ㺂ࡑᝅᙱⴇ ࡑᝅᙱⴇ 㢰ᵥᙱⴇ ᒵ઀ᮽṾ ѣള 1,000 - 2,200 700 - 1,100 300 - 500 150 - 250 俏⑥ 1,000 - 1,500 540 - 720 480 - 600 240 - 600 ᰛᵢ 10 - 20 7 - 12 5 - 9 5 - 8 傢ᶛ㾵Ӑ 230 - 360 170 - 230 170 - 230 48 - 96 ᯦ࣖ඗ 150 - 180 120 - 150 120 - 150 40 - 70 Ֆ䇥 㩛䬶Ֆ䇥㔅⨼ ޢާީ㌱/ Ֆ䇥㔅⨼ ޻䜞Ֆ䇥 ԷѐՖ䇥 ѣള 300 - 600 300 - 700 N/A 300 - 600 俏⑥ 400 - 600 300 - 540 360 - 540 540 - 720 ᰛᵢ 8 - 15 8 - 12 6 - 8 7 - 12 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 120 84 - 144 72 - 120 84 - 144 ᯦ࣖ඗ 70 - 150 80 - 160 80 - 160 80 - 160 114 | 2017 Hays Salary Guide - Asia NOTES • 㯠䞢䜳ԛᖉ൦䍝ᐷ䇗㇍ • ޮශ㯠䞢㤹പԛॹδᰛᵢԛⲴнεѰঋփ • ᡶᴿⲺ㯠䞢ᐨऻ੡ะᵢᐛ䍺ૂެᆹ⿅࡟ 䬶୤фᐸ൰ ᐸ൰⹊ガ ᐸ൰⹊ガ/ ⎾䍯㘻⍔ሕᙱⴇ ᐸ൰⹊ガ/ ⎾䍯㘻⍔ሕ㔅⨼ ᐸ൰⹊ガ/ ⎾䍯㘻⍔ሕ࠼᷆ᐾ ѣള 300 - 700 300 - 700 150 - 250 俏⑥ 500 - 1,200 400 - 800 300 - 600 ᰛᵢ 8 - 12 6 - 10 4 - 6 傢ᶛ㾵Ӑ N/A 96 - 180 42 - 72 ᯦ࣖ඗ 160 - 250 100 - 180 60 - 90 䴬୤ 䱾ࡍ㔅⨼ 㿼㿿䱾ࡍ㔅⨼ ᵃࣗ䘆㔪㔅⨼ ૷㊱㔅⨼ ᇘᡭᵃࣗ㔅⨼ 䴬୤㔅⨼ ѣള 350 - 700 350 - 550 N/A 600 - 700 200 - 600 250 - 700 俏⑥ 480 - 750 420 - 720 380 - 540 400 - 600 360 - 480 720 - 840 ᰛᵢ 6 - 9 5 - 8 6 - 9 8 - 10 6 - 9 6 - 10 傢ᶛ㾵Ӑ 84 - 150 60 - 84 110 - 140 110 - 150 96 - 140 72 - 96 ᯦ࣖ඗ 70 - 150 70 - 130 N/A 100 - 200 60 - 100 80 - 120 䬶୤ ൦॰㔅⨼ ॰ต䬶୤ᙱⴇ 䬶୤ᙱⴇ ѐࣗਇኋ㔅⨼ ޞള䬶୤㔅⨼ 䬶୤䘆㩛㔅⨼ ѣള 1,000 - 2,000 600 - 800 600 - 1,200 300 - 700 600 - 800 260 - 500 俏⑥ 1,050 - 2,000 1,000 - 1,600 840 - 1,200 480 - 720 800 - 1,000 480 - 720 ᰛᵢ 15 - 50 15 - 25 15 - 25 8 - 20 12 - 18 6 - 10 傢ᶛ㾵Ӑ 300 - 480* 260 - 530* 216 - 480* 72 - 144* 150 - 230* 144 - 180 ᯦ࣖ඗ 250 - 500* 180 - 400* 150 - 300 80 - 250* 100 - 200 80 - 160 ॰ต䬶୤㔅⨼ 䬶୤㔅⨼ ᒵ઀䬶୤ 䬶୤ѱ㇗ 䬶୤ᐛぁᐾ ޻䜞䬶୤ ѣള 150 - 500 100 - 230 150 - 600 N/A N/A N/A 俏⑥ 480 - 720 360 - 550 300 - 420 200 - 350 540 - 600 200 - 350 ᰛᵢ 8 - 12 8 - 12 5 - 10 5 - 10 6 - 9 4 - 8 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 160 84 - 144 72 - 120 36 - 66 66 - 96 42 - 78 ᯦ࣖ඗ 90 - 180 60 - 180* 40 - 100 40 - 100* 45 - 80 40 - 100 ᮦᆍ㩛䬶 ᮦᆍ/൞㓵 㩛䬶㔅⨼ ⭫ᆆ୼ࣗ㔅⨼ ᮦᆍՖ᫣/޻ᇯ㔅⨼ 㖇ㄏㆌࡈ ѣള 200 - 600 200 - 500 200 - 600 N/A 俏⑥ 480 - 840 480 - 840 480 - 780 240 - 420 ᰛᵢ 8 - 15 8 - 15 6 - 10 5 - 8 傢ᶛ㾵Ӑ 96 - 150 120 - 170 72 - 120 N/A ᯦ࣖ඗ 80 - 180 80 - 180 60 - 100 60 - 120 ♐㓩ԋ൞Ӑ⍨ ਮĈĂĂ 2012Ƚ2013Ƚ2014Ƚ2015ф2016ᒪᓜCFOࡑ᯦ྌޢćӐ⍨ᴶՐ䇗਀䍘ࣗӰ઎⥄ཪ ਮĈĂĂ 2013ф2014ᒪᓜѣളӰ࣑䍺Ⓠ䭁ྌޢćᒪᓜᴶ⥄ཪ ᓊ୼ཝྌבᓊ୼ĈĂĂ 2014-2015ᒪᓜHCMᴶӰ࣑䍺Ⓠᵃࣗבćཝѣ঄॰ᴶ⥄ཪᵃࣗ ਮĈĂĂ 2015ᒪᓜӰ࣑䍺Ⓠ㇗⨼Ӑ⍨R.E.DཝྌޢćӐ⍨ളᇬ㺂ѐᴶ⥄ཪ ᓊ୼ĈĂĂ 2015ᒪᓜӐ⍨⥄ཪ㺂ѐᵹ့䇺䘿ב俏⑥ćള䱻㺂ѐᴶ⥄ཪᵃࣗ ਮĈĂĂ 2015Ӱ࣑䍺ⓆᵸᘍćᒪᓜᴶӰ࣑䍺ⓆᵃࣗᵰᶺĈޢ傢ᶛ㾵Ӑćᴶ⥄ཪ ਮĈĂĂ 2015Ӱ࣑䍺ⓆᵸᘍćᒪᓜᴶӰ࣑䍺ⓆᵃࣗᵰᶺĈޢ᯦ࣖ඗ćᴶ⥄ཪ ᤑ㚎ཝྌ⨹ޞਮĈĂĂ 2015ᒪᓜӐ⍨ޢᰛᵢćᒪᓜ䬬㺂㺂ѐ⥄ཪ ᤑ㚎ཝྌ⨹ޞ俏⑥࠰㢨亴䰤ćᒪᓜ࠰㢨⥄ཪĈĂĂ 2016ᒪᓜӐ⍨ ਮĈĂĂ 2016ᒪᓜӰ࣑䍺Ⓠ㇗⨼Ӑ⍨䈱㘻䘿᤟ཝྌޢćӐ⍨ളᇬ㺂ѐᴶ⥄ཪ ᓊ୼ĈĂĂ 2015ф2016ᒪᓜӐ⍨⥄ཪ㺂ѐᵹ့䇺䘿בᰛᵢćᒪᓜᤑ㚎⍷ぁཌऻᵃࣗ ਮޢᤑ㚎⨹ޞ2016 亼㤧⽴Ӛӈࣞᴶ⍱䏹Ⲻ 㦙䂿ྌ亯 ᤑ㚎㺂ѐ㊿ѓᮦᴶཐⲺԷѐᑆਭȾ ᢃᓉȾᡇԢᖾ㦙ᒮ൞LinkedInрᤛᴿ䎻䗽150н㊿ѓĂĂᱥ 㺂㺂Ѱ䏁ࣵ࠼᷆θᒬᔰ㄁ҼᤛᴿᮦⲴн੃▒൞ُ䘿ӰⲺӰ Ҽީӄُ䘿Ӱᐸ൰Ⲻᇔᰬᮦᦤθሯᴿᝅ䐩″㘻䘑בᡇԢᨆ ᰬ䰪޻ᢴࡦᴶਾ䘸ⲺӰ䘿Ⱦ↚ཌθᡇԢੂ LinkedIn®ਾѰ 㤹പ޻ᩒ㍘ُ䘿ӰθԄ㙂൞ᴶ⸣Ⲻ⨹ޞGoogle®ᩒ㍘ᢶᵥ൞ ᡇԢᓔཝⲺُ䘿ӰᮦᦤᓉᗍᡇԢⲺᤑ㚎亴䰤㜳ཕ⭞ ᰛᵢȾ 9001:2008䇚䇷θऻᤢѣളȽ俏⑥Ƚ᯦ࣖ඗Ƚ傢ᶛ㾵Ӑૂ 亼ⲺISO⨹ޞ♐㓩ԋ൞Ӑ⍨ᡶᴿ䘆㩛Ⲻളᇬѣൽ㧭ᗍҼ ᴪཐⲺӰᢴࡦਾ䘸ⲺᐛθԄ㙂᭯਎ԌԢⲺ⭕⍱Ⱦ ਮᇔ⧦ެⴤḽθᒬ᭥ᤷޢሼ㔝㔣どᇐ໔䮵θԛᑤࣟᴪཐⲺ 12ѠࣔӁ༺Ⱦ䗽ৱпᒪ䰪θᡇԢⲺ઎ᐛӰᮦ㘱Ҽж⮠θᒬ ᡇԢуᯣਇኋ൞Ӑ⍨Ⲻ࣑䠅θⴤࢃθᐨ൞6Ѡളᇬ䇴㄁Ҽ ളᇬȾ 33Ѡ⨹ޞ亼Ⲻщѐᤑ㚎䳼ഘθެѐࣗ㾼ⴌ⨹ޞ♐㓩ԋᱥ 㔅僂 ൞䈛॰ตᤛᴿ䎻䗽9ᒪԄѐ 10 ൞Ӑ⍨൦॰ᤛᴿ12ѠࣔӁ༺ 12 ઎ᐛ ൞Ӑ⍨൦॰ᤛᴿ䎻䗽600੃ 600+ ᵃࣗב䙐䗽ᡇԢѰ䳽ѱᨆ ∅ઞᴿ䎻䗽600੃Ѫᰬ઎ᐛ 600+ ≮ѻᙝ㚂փ ੃ُ䘿Ӱ∅ᒪ䙐䗽ᡇԢᢴࡦ 4,400+ 㖾ഭ 㤡ഭ 䱯᣹՟㚄ਸ䝻䮯ഭ ⪎༛ ⪎ި 㾯⨝⢉ ᯠ࣐එ 㖇ᯟ״ ⢉㪑㨴 ޠ⌒ ޠᯠ㾯 ޠ㦧 ໘㾯କ 傜ᶕ㾯ӊ ঒἞๑ ᰕᵜ ᜿བྷ࡙ ޠ⡡ቄ ঠᓖ स⢉࡙ 俉⑟ ᗧഭ ⌅ഭ ѩ哖 ഭ઼ޡᦧ କՖ∄ӊ ѝഭ Ც࡙ ࣐᤯བྷ ᐤ㾯 ∄࡙ᰦ ྕൠ࡙ ◣བྷ࡙ӊ 33њഭᇦ⨳ޘ ᡁԜⲴъ࣑㾶ⴆ 䛞㇡˖sunway@hays.com.my ⭥䈍˖+60 3 7611 8600 䛞㕆˖47500 ޽ҏᐲৼေ䭷The Pinnacleབྷ৖20ቲ2Aᇔ 㧚ᐎợ䛖ޠ傜ᶕ㾯ӊ䴚 ৼေ 䛞㇡˖kualalumpur@hays.com.my ⭥䈍˖+60 3 2786 8600 䛞㕆˖50088 ਨ3ਧᾬ2304-5ᇔޜ⋨ѝᗳ傜ᶕ⸣ 傜ᶕ㾯ӊਹ䲶එᐲ ਹ䲶එ 傜ᶕ㾯ӊ 䛞㇡˖singapore@hays.com.sg ⭥䈍˖+65 6223 4535 䛞㕆˖048624 㧡֋༛ൺ80ਧ27ਧᾬ20ᇔ ᯠ࣐එUOB 2ਧᒯ൪ ᯠ࣐එ 䛞㇡˖osaka@hays.co.jp ⭥䈍˖+81 6 6457 7272 䛞㕆˖530-0003 าዋ1-6-20ˈาዋAVANZA6ቲ ᰕᵜབྷ䱚े४ བྷ䱚 䛞㇡˖yokohama@hays.co.jp ⭥䈍˖+81 45 326 3130 䛞㕆˖220-0004 NOF⁚┘㾯ਓབྷ৖2ቲ 㾯४Kitasaiwai 1-11-11 ⁚┘ᐲ⾎ླྀᐍ৯ ⁚┘ 䛞㇡˖shinjuku@hays.co.jp ⭥䈍˖+81 3 4579 9660 䛞㕆˖163-6014 տ৻нࣘӗᯠᇯₑṁຄ14ቲ бⴞ8-1ޝ㾯ᯠᇯ ᰕᵜьӜᯠᇯ४ ᯠᇯ 䛞㇡˖info@hays.co.jp ⭥䈍˖+81 3 3560 1188 䛞㕆˖106-6028 ⋹㣡ഝຄᾬ28ቲ ᵜᵘабⴞ6-1ޝ ᰕᵜьӜ⑟४ ᙫ䜘 ᰕᵜ 䛞㇡˖hongkong@hays.com.hk ⭥䈍˖+852 2521 8884 6604-06অ 㾯1ਧ⧟⨳䍨᱃ᒯ൪66ቲ 俉⑟㾯ҍ嗉ḟ༛⭨䚃 俉⑟ 䛞㇡˖guangzhou@hays.cn ⭥䈍˖+86 20 3811 0333 䛞㕆˖510620 ⨐⊏ᯠ෾ॾ༿䐟26ਧ1508ᇔ ᒯᐎᐲཙ⋣४ ᒯᐎ 䛞㇡˖suzhou@hays.cn ⭥䈍˖+86 512 6289 0288 ॾ⊐㺇ᰦԓᒯ൪24ਧᾬ1506অ 㣿ᐎᐲ㣿ᐎᐕъഝ४ 㣿ᐎ 䛞㇡˖shanghai@hays.cn ⭥䈍˖+86 21 2322 9600 䛞㕆˖200041 ъѝᗳаᓗ1205-1212ᇔޤъཚਔ≷俉⑟ޤ к⎧ᐲ⸣䰘а䐟288ਧ к⎧ 䛞㇡˖beijing@hays.cn ⭥䈍˖+86 10 5765 2688 䛞㕆˖100025 ॾ䍨ѝᗳ1ਧ߉ᆇᾬ601ᇔ ेӜᐲᵍ䱣४ᔪഭ䐟81ਧ ेӜ ѝഭ hays.cn | hays.com.hk | hays.co.jp | hays.com.sg | hays.com.my ᛘਟԕ൘ᡁԜⲴᇈ㖁к⍿㿸ᵜᣕ੺ⲴPDF⡸ᵜ һᡆࡁһ䇹䇬DŽ Ⲵᵚ㓿䇨ਟⲴ㹼Ѫሶᴹਟ㜭ሬ㠤≁ޣ䜘ᡆ䜘࠶޵ᇩDŽԫօоᵜᣕ੺⴨ޘ䇨ਟˈнਟ༽ࡦᡆԕ⭥ᆀㅹԫօަԆᯩᔿۘᆈǃ䟽ᯠࡦ֌ᡆ䖜䖭ᵜᤷইⲴ ⮉ᡰᴹᵳ࡙DŽᵚ㓿䗷ᡰᴹ㘵Җ䶒؍ᣔⲴ৏ࡋ䇮䇑DŽ♊㓣ԅ؍Ⲵḷᘇ䜭ᱟ♊㓣ԅⲴ⌘޼୶ḷDŽԱъԕ৺਴њуъ亶ฏⲴHḷᘇ൘਴њഭᇦ䜭ᱟਇ⌅ᖻ ᤋ㚈уᇦ⨳ޘᤋ㚈уᇦˈ♊㓣ԅᱟ⨳ޘˈCopyright Hays Specialist Recruitment Pte Ltd (Singapore) 2017. ♊㓣ԅԱъԕ৺਴њуъ亶ฏⲴHḷᘇ©