- 343.50 KB
- 2021-10-22 发布
- 1、本文档由用户上传,淘文库整理发布,可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,请立即联系网站客服。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细阅读内容确认后进行付费下载。
- 网站客服QQ:403074932
第四单元 第19课 外国诗二首
普希金(1799—1837),俄国诗人,被称为“俄国文学之父”。他用诗歌来抨击时政,歌颂自由,被视为自由主义的代言人。为此遭到了沙皇政府的多次打击,他曾两次被流放,也曾身陷囹圄,最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死。代表作有诗歌《自由颂》《致恰达耶夫》,长篇小说《上尉的女儿》,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》等。
弗罗斯特(1874—1963),美国诗人。生于加利福尼亚州。他当过纺织工人、教员,经营过农场。他徒步漫游过许多地方,被认为是“新英格兰的农民诗人”。作品有《波士顿以北》《西去的溪流》 《又一片牧场》等。他的诗朴实无华,却又细致含蓄,耐人寻味。
5
《假如生活欺骗了你》这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里,那时俄国革命正如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下,诗人没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。
《未选择的路》是一篇富有哲理的诗。当众多现代派诗人努力摆脱传统诗歌的束缚,寻求新的诗歌创作模式时,弗罗斯特以朴素无华的语言、平淡无奇的内容描写日常事件,而读来却含义隽永,寓意深刻。本文就是在这样的背影下写作的。
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,1
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静:2
相信吧,快乐的日子将会来临。
【解析】1. 作者把真实的压迫和束缚说成“假如”,表现了他不屈的精神、顽强的意志。诗人以饱满乐观的情绪在劝告自己,更是在鼓舞斗争中的其他人。
2. “镇静”是遭遇不幸时很重要的心态,只有冷静沉着,才能更好地抗争。
【节析】面对挫折要镇定沉着,振作乐观,充满自信。
心儿永远向往着未来;3
现在却常是忧郁 。
一切都是瞬息,
一切都将会过去 ;4
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋 。5
【解析】3. 这是诗人积极的人生态度,表现了诗人对光明的坚定信念,对美好理想的执著追求。
5
4. “一切”指人们遭受苦难、挫折而产生的忧郁情绪。诗人把两个“一切”连用,以绝对的语气,以乐观的情怀,表达了一种坚定的信念:苦难与挫折只是暂时的,随着时间的流逝,它们都会过去,眼前的困难不过是胜利前的序曲。
5. 人生的体验越丰富,所获取的财富也就越宝贵。挫折虽令人痛苦,但也磨炼了人的意志。回想曾经的坎坷,会为自己的坚定、顽强、不屈不挠而深感欣慰,倍感亲切。
【节析】相信挫折不仅会过去,而且会成为宝贵的精神财富。
未选择的路
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,1
我在那路口久久伫立,2
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
【解析】1. 诗人两条路都想走,但不可能,因此说“可惜”。
2. “久久伫立”,表明他的心情十分矛盾,他觉得两条路都有吸引力,但必须选择一条;而一旦作出决定,就没有回头的机会了。
【节析】处在人生的转折点,走哪一条路,难以选择。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽;3
虽然在这条小路上,
很少留下旅人的足迹。
【解析】3. “荒草萋萋,十分幽寂”是说野草丛生,人迹罕至,是很少有人走过的路,因而具有挑战性。“更诱人”体现了作者勇于迎接挑战的豪情,“更美丽”则体现了作者对自己选择的是成功之路的自信。
【节析】诗人选择了一条不同寻常的路,它艰难,富有挑战性。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。4
5
【解析】4. 这两条路都很少有人走,暗示每个人对自己走的路都非常慎重,都希望能有回头路可走,可一旦作出了选择,只能风雨无阻地走下去,即使这一次的选择是一个错误,也将“难以再回返”了。
【节析】诗人踏上选择的路,但仍留恋未选择的路。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息将往事回顾:
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。5
【解析】5. 自己选择的路,就一定要走到底,无怨无悔,这样的人生才是完整而有意义的。因此,“选择”除了需要理智的放弃、睿智的选取,更需要意志的延续。
【节析】将来也许会思考自己的路有没有走错,但绝不后悔。
弗罗斯特诗两首
牧 场
我要出去清洁那春天的牧场;
我会停止用耙子把那树叶扫净
(可能我还要等着看那水流变清),
5
我不会离开得太久。——你也来吧。
我要出门去接那可爱的小牛,
它站在母亲身旁,那么年幼,
当她用舌头舔它时他还在摇晃。
我不会离开的太久。——你也来吧。
花 船
渔夫系着围裙在两只手底下
边理发边和理发师聊天,
而在房屋和谷仓的角落里
他的深海小平底船已靠岸。
停泊在阳光充足的草地上
当风吹起时它曾从乔治的
堤岸和鳕鱼一起辗转回家
满船的花草早已漫过船沿。
我从天堂一般的货物判断
它需要的是更加狂暴的天,
渔船和主人藉着命运出航
一起去寻找那欢乐的港湾。
5