小学英语主题课课件 20页

Nicetoseeyou!英语中的中文外来词\ntranslation春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。春晓TherearefallenflowerseverywhereSpringmorningSleepingnotknowingit'smorning,Birdsaresinginghereandthere.Thereisthesoundofwindandrainatnight\n中文里的英语借用词tankpokersofaBarmangoguitarcartoon扑克牌酒吧芒果吉他卡通沙发坦克\nLongtimenoseeyou!长时间不见你好久不见！It'sbeenalongtime!\nChinglish中国式英语ChineseEnglish+\n中文Chinese普通话mandarin满大人\n印尼学到了menteri/mantri（部长，阁员）一词，就据此并联系葡萄牙语动词mandar（命令、指挥）造了mandarim一词，用以指“（中国清朝九品以上的）官员“或”官僚“，也指”中国官话“。以后mandarim被包括英语在内的其他欧洲语言所吸收，在英语作mandarin。尽管中国人不用，但是至今仍有些英美人喜欢用mandarin或mandarinChinese来指“中国官话”。\nyuanjiao元角\nConfucius孔子\njiaozi饺子dumpling来源：汪慧《英语中汉语借词的跨文化交际研究》\nguanxi关系relationship\ntaikonaut中国宇航员astronaut\nchopsticks筷子v.砍n.木棍\npotsticker锅贴vt.装罐n.张贴物\nyangko秧歌\ntankpokersofaBarmangoguitarcartoon扑克牌酒吧芒果吉他卡通沙发坦克review\n举手抢答\nChinglishmandarinConfuciusdumplingrelationshipastronautchopstickspotstickeryangko\nGoodbye！\n04Haveaniceweekend！