翻译复习资料 6页

  • 35.00 KB
  • 2022-07-28 发布

翻译复习资料

  • 6页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档由用户上传,淘文库整理发布,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,请立即联系网站客服。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细阅读内容确认后进行付费下载。
  4. 网站客服QQ:403074932
布衣蔬食:wearcoarseclothesandeatsimplefood《狼牙山五壮士》:“FiveDeath-DefyingArmymenResistingJapaneseAggressorsonMt.Langya三乱:indiscriminatefines,chargesandassessments传帮带:passonexperience,givehelpandsetanexampleintrainingnewhands抓大放小:toinvigoratelargeenterpriseswhilereleasingcontroloversmallones老少边穷地区:oleevolutionarybaseareas,frontierareas,poverty-strickenareasandareasinhabitedbynationalminorities狗咬吕洞宾,不识好人心:Don’tsnapsnarlatmewhenI’mtryingtodomybestforyou.积极支持:unfailingsupport积极的财政政策:proactivefiscalpolicy积极利用国外资源:makeeffectiveuseofoverseasresources基本工资basicwage基本建设capitalconstruction基本设施infrastructure基本物质essentialcommodity基本工业primaryindustry基本利益fundamentalinterest经济法制化manageeconomicaffairswithinalegalframework\n经济全球化sconomicglobalization社会知识化buildaknowledge-drivensociety国际关系民主化thepraticeofdemocracyininternationalrelations国民经济信息化buildaninformation-basednationaleconomy科研成果产业化applyscientificresearchresultstoindustrialproduction假朋友:falsefriend密码:password口水saliva手机mobilephone救火tofightafire洗牌toshuffletheplayingcards大片blockbuster早恋puppylove青春痘acne蝴蝶结bow长镜头zoomlens方便面instantnoodles牛仔裤jeans不冻港ice-freeport隐形眼镜contactlenses课堂测验pop-quiz\n流动资金workingcapital拳头产品knockoutproduct新闻自由freedomofPress买一赠一Buyone,getonefreeSourmilk变质发酸的牛奶酸奶yoghurtGreenbean四季豆绿豆mungbeanLivingroom客厅Bedroom卧室试穿trysomethingonTohaveafit勃然大怒食言gobackonone’sword或者breakapromiseEatone’swords承认自己说错话Bootfair卖二手,廉价货的市场制造和贩卖非法商品bootleg番茄酱ketchupLookout当心留神Highschool美国的中学Have/wearagreenbonnet破产Yellowbook分类广告电话薄黄色书籍pornographybook\nTomoveheavenandearth不遗余力千方百计无家可归的流浪者streetpeopleWinepeople销售酒类的酒店酒店hotel/restaurant宣传propaganda价廉物美economicalandgood红光满面looksohealthyandfullofpep妻管严heisahen-packedman假花artificialflower假牙falsetooth假唱lip-synch假钞counterfeitmoney假酒adulteratedwine假新闻pseudo-event恶性循环viciouscircle恶性肿瘤malignanttumor恶性通货膨胀gallopinginflation一次性拖鞋diaposableslippers一次性付款lump-sumpayment直译法literaltranslation\n如鱼得水feeljustlikeafishinwater临阵磨枪sharpenone’sspearonlybeforegoingintobattle狐假虎威thefoxborrowthetiger’sterror猫哭耗子thecatweepsoverthemouse对牛弹琴playtheharptoabull雨后春笋likeabambooshootsafteraspringshower一寸光阴一寸金aninchoftimeisaninchofgold谋事在人,成事在天manproposes,Goddisposes胸有成竹haveawell-thought-outplanbeforedoingsomething意译法liberaltranslation手忙脚乱inafranticrush立竿见影getinstantresults噤若寒蝉keepquiet明火执仗doevilthingsopenly牵肠挂肚befullofanxietyandworry快马加鞭speedup藕断丝连havenotcutoffrelationscompletely五光十色multicolored鸡毛蒜皮trifling开门见山comestraighttothepoint狗急跳墙dosomethingdesperate\n黔驴技穷atone’swits’end单枪匹马allbyoneself生龙活虎burstingwithenergy顺手牵羊walkoffwithsomething守株待兔trusttochanceandstrokeofluck

相关文档