英语写作复习资料 6页

英语写作复习资料1选择（略）2句子翻译（汉译英）练习1：一、1.Therehasbeen__an___evergreaterinterestinthissubject.2.Thepowerratingisthemaximumpowertheresistorcansafelydissipatewithouttoogreat__a_riseintemperature.3.Itsprimarydisadvantageis__an___increaseinnoise.4.__The___successfuldesignoftheequipmentrequires___a__detailedknowledgeoftheperformancespecifications.5.In__the___Bohrmodelofthehydrogenatom,___a__singleelectronrevolvesaround___a__singleprotoninacircleofradiusR.二、1、这是一个h参数（parameter）。1、Thisisanhparameter.2、现在我们转向（turnto）讨论一下局域网（localareanetworks）。2、Nowlet’sturntoadiscussionoflocalareanetworks.3、Bainbridge质谱仪（massspectrometer）是与光谱仪（opticalspectrometer）一样重要的仪器。3、TheBainbridgemassspectrometerisasimportantaninstrumentastheopticalspectrometer.4、必需求出为使一个电子通过（travel）这一段导线（lengthofthewire）需要多长的时间。4、Itisnecessarytofindouthowlongatimeitneedstoravelthelengthofthewireforanelectron.5、物质（substance）的密度（density）是其每单位体积的质量（mass）。5、Thedensityofasubstanceisitsmassperunitvolume.练习2：一、1、普通的变压器（transformer）并不是理想的，所以（therefore）在其中会发生功率损耗（powerloss）。1、Commentransformersarenotideal;therfore,powerlossacurreinthem.2、这物质能吸引铁质物体（ironobject），甚至能使它们磁化（magnetize）。2、Thismatieral改为：materialcanabstract改为：attractironobjectandevencanmagnetizethem.3、这电路（circuit）由一个电池、一个电感器（inductor）、一个电容器(capacitor)组成。3、Thecircuitconsistsofabattary改为：battery,ainductorandacapacitor.\n4、试计算在a，b，c三点处的电场（electricfield）。4、Computetheelectricfieldsatpointsa,b,andc.5、这颗卫星用于美国与英、法、意之间的通讯。5、ThissatelliteisusedforcommunicationsbetweentheUnitedStatesandGreatBritain,FranceandItaly.二、1、该电路中的电流为电源（source）的短路电流（short-circuitcurrent）的一半。1、Thecurrentinthecircuitisonehalftheshort-circuitcurrentofthesource.2、这种蓄电池（storagebattery）的内阻（internalresistance）仅为零点零零几欧姆（ohm）。2、Theinternalresistanceofthiskindofstoragebatteryisonlyafewthousandthsofanohm.3、其误差（error）为1012分之六。3、Itserrorissixpartsin1012.4、这台计算机所储存的信息比那台多三倍。（要求把“计算机”用作为主语的“主谓宾”结构的句型）4、Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone(does).5、月球的质量为地球的1/80.5、Themassofthemoonis1/80thatoftheearth.练习3：一、1、这类计算机与那类相比有许多优点。1、Thistypeofcomputerhasmanyadvantagesoverthattype.2、我们必须解这个方程把回路电流（loopcurrent）求出来。2、Wemustsolvethisequationfortheloopcurrent.3、在这新的五章中，第一章论述负反馈（negativefeedback）的基本原理。3、Ofthesefivenewchapters,thefirstonedealswiththebasicprinciplesofnegativefeedback.4、本节介绍力的概念。4、Thissectionintroduces[presents]theconceptofforce.5、这个参数（parameter）是随温度而变化的。5、Thisparametervaries[changes]withtemperature.二、1、若x＞1，则该方程无解。\n1、Forx＞1,thereisnosolutiontothisequation[thisequationhasnosolution].2、在把这些数值代入该方程后，人们发现v等于光速。2、Upon[On]substituting[substitutionof]thesevaluesinto[to]theequation,itwasfoundthatvisequaltothevelocityoflight.3、在研究电学（electricity）时，物理学家们定义了该参数。3、Intheirstudyofelectricity,physicistsdefinedtheparameter.4、这个电路的工作情况类似于图1－10的电路。4、ThiscircuitissimilarinoperationtothatofFig.1-10.5、在我们讨论这一课题时，我们将把注意力限于其基本原理上。5、Inourdiscussionofthissubject,weshallrestrictourattentiontoitsbasicprinciples.练习4：一、1、这个题的答案看起来是正确的。1、Theanswer(key)tothisproblemlooks(appears)correct.2、这个系数（coefficient）有待于确定。2、Thiscoefficientremainstobedetermined.3、下面两个式子在后面几章将会经常用到。3、Thetwoequationsbelowwillbeoften(frequently)usedinlaterchapters.4、这里我们使用相距10厘米的两个金属球。4、Hereweusetwometalballs10cmapart.5、这篇论文没有什么新内容。5、Thispapercontains(has)nothingnew.[Thereisnothingnewinthispaper.]练习5：一、1、这检测过程（detectionprocess）可以用以下两种方法（way）的任何一种来进行（perform）。1、Thedetectionprocesscanbeperformedineitherofthefollowingtwoways.2、在该结（junction）上有一个电容（capacitance）。它的存在在高频时会引起问题的。2、Thereisacapacitanceacrossthejunction.Itspresence[existence]willcauseproblemsathighfrequencies.3、这个棒球（baseball）不久会停了下来（cometorest），是因为它与地面相互作用的缘故。3、Thisbaseballwillsooncometorestbecauseofitsinteractionwiththeground.\n3、我们把这个系数选为1是正确的。4、Ourchoiceofthiscoefficientas1iscorrect.5、这是由于（dueto）它使用了继电器（relay）而不是电子器件（electronicdevice）的缘故。5、Thisisduetoitsuseofrelaysratherthanelectronicdevices.二、1、不久我们将会制造出手表那么大小的计算机。1、Soon[Beforelong]weshallhavecomputersthesizeofawatch.2、这辆警车装备了像火柴盒（matchbox）那么大小的接收机。2、Thispolicecarisequippedwithareceiverthesizeofamatchbox.3、人们使用一根丝线（silkthread）的百分子一那么粗细（diameter）的导线（wire）来连接这些部件（component）。3、Wiresonehundredththediameterofasilkthreadareusedtoconnectthesecomponents.4、我们必须对这些工具进行热处理（treat）。4、Wemustheattreatthesetools.5、在过去，电话是靠接线员（operator）来连接的。5、Inthepast,telephonecallswereoperatorconnected.三、1、在上面的几个式子中，所有的h都是混合参数（hybridparameter）。1、Intheequationsabove,allh’sarethehybridparameters.2、在时间t2和t3之间，该二极管（diode）似乎是导通（on）的。2、Betweentimest2andt3thediodeappearstobeon.3、在这个电路（circuit）中有三个电动势（emf）。3、Inthiscircuit,therearethreeemf’s.4、标准磅（standardpound）的质量（mass）等于0.4535924277千克。4、Themassofthestandardpoundisequalto0.4535924277kilograms.5、式5－1中的所有a和b都与阻抗（impedance）Ro有关。5、Alla’sandb’sinEq.(5-1)arerelatedtotheimpedanceRo.3、段落翻译练习1：化学是基于需要测量像长度、体积、质量和温度这样一些量的概念之上的。这些测量是定量的（quantitative）；也就是，它们具有与其相关的（associatedwith）数字。在这一节，我们将考虑用在定量测量中的一些简单仪器。我们还将考察（lookat）用来表示这些被测的量的单位。\n译：Chemistryisbaseduponconceptsthatrequirethemeasurementofsuchquantitiesaslength,volume,mass,andtemperature.Thesemeasurementsarequantitative;thatis,theyhavenumbersassociatedwiththem.Inthissection,wewillconsidersomeofthesimpleinstrumentsusedinquantitativemeasurements.Wewillalsolookattheunitsusedtoexpressthesemeasuredquantities.练习2：温度这一概念对我们大家来说都是熟悉的。这是因为我们的身体对温差是非常灵敏的。当我们拾起（pickup）一块冰时，我们感到冷，因为其温度低于我们手的温度。在喝了一杯咖啡后，我们可能把它说成（referto…as…）“热的”，“温的”（lukewarm）或“很糟的”（atrocious）。在头两种情况下，至少我们在描述其温度超过（exceed）我们的（温度的）程度。译：Theconceptoftemperatureisfamiliartoallofus.Thisisbecauseourbodiesaresosensitivetotemperaturedifferences.Whenwepickupapieceofice,wefeelcoldbecauseitstemperatureislowerthanthatofourhand.Afterdrinkingacupofcoffee,wemayrefertoitas“hot,”“lukewarm,”or“atrocious.”Inthefirsttwocases,atleast,wearedescribingtheextenttowhichitstemperatureexceedsours.练习3：用在手电（flashlight）中的普通干电池（drycell）被构作（construct）成图23－8所示那样。正电极（electrode）是一根碳棒（carbonrod），负电极是一个锌壳（zinccan）。这电池被称为“干的”是因为其电解液（electrolyte）是一种潮湿的糊剂（moistpaste）。如果它真的（actually）是干的话，电解液中的离子（ion）就不能动来动去（moveabout），电流就产生不了了。在电池工作（operation）时，锌原子通过失去电子而变成了锌离子。译：ThecommondrycellusedinflashlightsisconstructedasshowninFig.23-8.Thepositiveelectrodeisacarbonrodandthenegativeoneisazinccan.Thecelliscalled“dry”becauseitselectrolyteisamoistpaste.Ifitwereactuallydry,ionsintheelectrolytecouldnotmoveaboutandnocurrentcouldbeproduced.Intheoperationofthecell,zincatomsbecomezincionsbylosingelectrons.练习4：物质（substance）的密度（density）为其质量（mass）与其体积之比（ratio）。液体和固体的密度最通常是用克每立方厘米来表示的。它们的密度可以通过独立地测出一个样品（sample）的质量和体积求得。对于固体来说，密度确定起来要困难一点。一种通常的方法（approach）示于图1.4中。首先利用天平（balance）测出该固体样品的质量。通过确定由该固体所排开（diaplace）的液体的体积来间接地求出其体积。译：Thedensityofasubstanceistheratioofitsmasstoitsvolume.Densitiesofliquidsandsolidsaremostoftenexpressedingramspercubiccentimeter.Theirdensitiescanbefoundbymeasuring,independently,themassandvolumeofasample.For[With]solids,densityisabitmoredifficulttodetermine.AcommonapproachisshowninFig.1.4.Themassofthesampleisfirstmeasured(by)using[with]abalance.Itsvolumeisfoundindirectlybydeterminingthevolumeofliquiddisplacedbythesolid.练习5：\n能量可以被认为（bethoughtofas）是做功（dowork）的能力。当我们说某东西具有能量时，我们的意思是说（mean）它能够（becapableof）对某个其它东西施加（exert）一个力并且对它做功。另一方面，当我们对某东西做功时，我们给它添加（add）了等于所做功的那么多的能量（anamountofenergy）。能量的单位与功的单位是相同的。我们将在这一章考虑两大（broad,major,general,或main）类（category）机械（mechanical）能，动（kinetic）能和势（potential）能。译：Energymaybethoughtofastheabilitytodowork.Whenwesaythatsomethinghasenergy,wemeanthatitiscapableofexertingaforceonsomethingelseanddoingworkonit.Ontheotherhand,whenwedoworkonsomething,wehaveaddedtoitanamountofenergyequaltotheworkdone.Theunitsofenergyarethesameasthoseofwork.Weshallconsiderinthischaptertwobroadcategoriesofmechanicalenergy,kineticenergyandpotentialenergy.3、作文（略）