文言文阅读(三) 53页

  • 1.33 MB
  • 2022-08-22 发布

文言文阅读(三)

  • 53页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档由用户上传,淘文库整理发布,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,请立即联系网站客服。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细阅读内容确认后进行付费下载。
  4. 网站客服QQ:403074932
文言文阅读(三)一、阅读下面的文言文,完成1~5题。陆九龄,字子寿。父贺,以学行为里人所宗,生六子,九龄其第五子也。幼颖悟端重,十岁丧母,哀毁如成人。稍长,补郡学弟子员。时秦桧当国,无道程氏学者,九龄独尊其说。久之,闻新博士学黄、老,不事礼法,慨然叹曰:“此非吾所愿学也。”遂归家,从父兄讲学益力。是时,吏部员外郎许忻有名中朝,退居临川,少所宾接,一见九龄,与语大说,尽以当代文献告之。自是九龄益大肆力于学,翻阅百家,昼夜不倦,悉通阴阳、星历、五行、卜筮之说。.\n性周谨,不肯苟简涉猎。入太学,司业汪应辰举为学录。登乾道五年进士第。调桂阳军教授,以亲老道远改兴国军,未上,会湖南茶寇剽庐陵,声摇旁郡,人心震摄。旧有义社以备寇,郡从众请,以九龄主之,门人多不悦。九龄曰:“文事武备,一也。古者有征讨,公卿即为将帅,比闾之长,则五两①之率也。士而耻此,则豪侠武断者专之矣。”遂领其事,调度屯御皆有法。寇虽不至,而郡县倚以为重。暇则与乡之子弟习射,曰:“是固男子之事也。”岁恶,有剽劫者过其门,必相戒曰:“是家射多命中,无自取死。”.\n及至兴国,地滨大江,俗俭啬而鲜知学。九龄不以职闲自佚,益严规矩,肃衣冠,如临大众,劝绥引翼,士类兴起。不满岁,以继母忧去。服除,调全州教授。未上,得疾。一日晨兴,坐床上与客语,犹以天下学术人才为念。至夕,整襟正卧而卒。年四十九。宝庆二年,特赠朝奉郎、直秘阁,赐谥文达。九龄尝继其父志,益修礼学,治家有法。阖门百口,男女以班各供其职,闺门之内严若朝廷。而忠敬乐易,乡人化之,皆逊弟焉。与弟九渊相为师友,和而不同,学者号“二陆”。有来问学者,九龄从容启告,人人自得。或未可与语,....\n则不发。尝曰:“人之惑有难以口舌争者,言之激,适固其意;少须,未必不自悟也。”广汉张栻与九龄不相识,晚岁以书讲学,期以世道之重。吕祖谦常称之曰:“所志者大,所据者实。有肯綮之阻,虽积九仞之功不敢遂;有毫厘之偏,虽立万夫之表不敢安。公听并观,却立四顾,弗造于至平至粹之地,弗措也。”(选自《宋史·列传第一百九十三》)【注】①五两,古代候风的用具。用五两(一说八两)鸡毛制成,故名。一般立在军营中或船舶上,以便随时观测风向。..\n1.对下列各句中加点词的解释,不正确的一项是()A.以学行为里人所宗宗:尊崇B.九龄不以职闲自佚佚:放纵C.或未可与语,则不发发:发放D.弗造于至平至粹之地,弗措也措:放弃解析发:启发,阐说。C....\n2.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是()①则豪侠武断者专之矣②若民,则无恒产,因无恒心①俗俭啬而鲜知学②后人哀之而不鉴之①男女以班各供其职②余船以次俱进①与弟九渊相为师友②若入前为寿........A.B.C.D.\n解析C项都为介词,按照。A项都为连词,①表承接;②表假设。B项都为连词,①表并列;②表转折。D项①动词,成为;②介词,给。答案C\n3.以下六句话,分别编为四组,全都表现陆九龄性情周谨的一组是()①哀毁如成人②悉通阴阳、星历、五行、卜筮之说③暇则与乡之子弟习射④益严规矩⑤整襟正卧而卒⑥有毫厘之偏,虽立万夫之表不敢安A.①④⑤B.②④⑥C.②③⑤D.④⑤⑥解析①表现他对母亲感情深。②表现他的博学。③表现他重视习武。D\n4.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是()A.陆九龄尊崇程氏的学说,但在秦桧把持朝政时,没有人讲程氏之学,学员都不遵循礼法,陆九龄就干脆回家,一边跟着父亲兄长努力讲学,一边求名师读百家,昼夜发奋博览群书。B.陆九龄在乾道五年考中了进士,本来被调任为桂阳军教授,但因为亲近黄老道家学说,就改任兴国军教授。只是还没上任,就赶上湖南的茶寇剽掠庐陵,人心惶惶。\nC.陆九龄不仅在追求博学和习武练兵上用心,在治家方面也井然有序,他以礼传教对社会影响也比较大。他去世后,皇帝赠奉赐谥,学者文人也给予了他很高评价。D.陆九龄对于向他求教的人其授课方法是灵活的,如果人家需要他讲,他就从容地陈述讲解;如果人家并不说出自己的困惑,那他也不急于先为人师,而是尽量让对方自己体悟。\n解析“但因为亲近黄老道家说”的说法不合文意,因为第二段有“闻新博士学黄、老……‘此非吾所愿学也”。“以亲老道远改兴国军”句应理解为“因为父母年迈路途遥远而改任兴国军”。答案B\n5.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)少所宾接,一见九龄,与语大说,尽以当代文献告之。(2)有剽劫者过其门,必相戒曰:“是家射多命中,无自取死。”(3)有肯綮之阻,虽积九仞之功不敢遂。\n答案(1)(许忻)很少接待宾客,一见到陆九龄,跟他说话觉得很愉快,就把当时的文学典籍全部告诉了他。(2)有剽掠抢劫的人经过陆九龄家门口,必定互相告诫说:“这家射箭命中率很高,不要自己找死。”(3)有关键之处的阻碍,即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足。\n参考译文陆九龄,字子寿。九龄的父亲陆贺,凭借学问品行被乡里人尊崇,生有六个孩子,九龄是他的第五个孩子。陆九龄年幼时聪颖端重,十岁时母亲去世,九龄像成人一样为母亲哀哭伤悲。年龄大些,就填补了郡学弟子员的空缺。当时秦桧把持朝政,没有人讲程氏之学,只有九龄尊崇程氏的学说。这样过了一段时间,听说新来的博士学习黄老之术,不遵循礼法,陆九龄感慨叹息说:“这不是我乐意学的。”于是就回家,跟着父亲兄长更加努力地讲学。这个时期,吏部员外郎许忻在朝廷里很有名望,退隐居住在临川,(许忻)很少接\n待宾客,一见到陆九龄,跟他说话觉得很愉快,就把当时的文学典籍全部告诉了他。从此以后陆九龄更加努力地学习,翻看百家书籍,日日夜夜不知疲倦,对阴阳、星历、五行、卜筮这些学说都很熟悉。陆九龄性格周密严谨,对学问不肯苟且简单涉猎。进入太学,司业汪应辰推举陆九龄为学录。在乾道五年中进士。调任为桂阳军教授,因为父亲年迈路途遥远而改任兴国军,还没上任,正赶上湖南的茶寇到庐陵剽掠,风声传到了邻郡,人心惶惶。旧时有义社来防备盗寇,郡县长官听从众人请求,叫九龄主持义社,他的学生大\n多不乐意。九龄说:“文事武备,是一致的。古时候有征战讨伐,公卿就是将帅,一乡之长,就是军营的表率。士人如果以此为耻,那么豪侠武断的人就专横了。”于是他就接受任务,调遣屯兵防御都有法度。盗寇虽然没有到,但郡县把陆九龄作为重要的依靠。有空闲时就与乡里的子弟练习射箭,他说:“这本来就是男子的事情。”年岁不好时,有剽掠抢劫的人经过陆九龄家门口,必定互相告诫说:“这家射箭命中率很高,不要自己找死。”\n等到了兴国,兴国地临大江,这里的风俗节俭吝啬,很少有人知道学习的。九龄不因为职位闲淡自我放松,规矩更严格了,他随时都整理好衣服帽子,好像要面对很多人一样,劝勉安抚百姓引导辅助人们求学,于是士人逐渐增多。不到一年,因为继母去世而离开。服丧期满,调任全州教授。还没上任,就得病了。一天早晨起来,陆九龄坐在床上和客人聊天,仍旧把天下的学术人才作为惦记的事情。到了晚上,整理好衣襟正面躺着就去世了。去世时四十九岁。宝庆二年,皇帝特地追赠陆九龄为朝奉郎、直秘阁,赐谥号为文达。\n陆九龄曾经继承他父亲的志向,更注重研修礼学,治家有章法。全家上百口人,男女按照次序分工各司其职,家里的礼节像朝廷里一样严格。他忠诚恭敬友善平易,乡人受到教化,都敬顺兄长。陆九龄和弟弟陆九渊互相做师友,友好相处而见解各异,学者号称“二陆”。有求学的人来咨询,九龄从容地告诉他们,每个人都能得到自己想获取的。有的人没有什么和他交谈,他就不阐说。陆九龄曾经说:“人的疑惑有难用话语争辩的情况,言词激烈,恰好加固他们的想法;过一会儿,未必不自己明白过来。”\n广汉张栻和陆九龄不相识,晚年靠着读书讲学,期待着好的世道能重来。吕祖谦经常称赞陆九龄说:“志向远大,脚踏实地。有关键之处的阻碍,即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足;有一丝一毫的偏差,即使站在万人的表彰面前也于心不安。他听取并且观察,站在那儿四下观看,不达到极平坦极精粹的境地,不敢放弃。”\n二、阅读下面的文言文,完成6~10题。范质字文素,大名宗城人。九岁能属文,十三治《尚书》,教授生徒。后唐长兴四年举进士。晋天福中,以文章干宰相桑维翰,深器之,即奏为监察御史。维翰再相,质迁主客员外郎、直史馆。汉初,加中书舍人、户部侍郎。周祖征叛,每朝廷遣使赍诏处分军事,皆合机宜。周祖问谁为此辞,使者以质对。叹曰:“宰相器也。”.\n周祖自邺起兵向阙,京城扰乱,质匿民间,物色得之,喜甚,时大雪,解袍衣之。且令草太后诰及议迎湘阴公仪注,质苍黄论撰,称旨。乃白太后,以质为兵部侍郎、枢密副使。周广顺初,加拜中书侍郎、平章事、集贤殿大学士。显德四年夏,从征寿州还,加爵邑。质建议以律条繁冗,轻重无据,吏得因缘为奸。六年夏,世宗北征,质病留京师,赐钱百万,俾市医药。师还,以枢密使魏仁浦为相,命质与王溥并参加枢密院事。世宗不豫,入受顾命。恭帝嗣位,加开府仪同三司,封萧国公。...\n及太祖北征,为六师推载,自陈桥还府署。时质方就食阁中,太祖入,率王溥、魏仁浦就府谒见。太祖对之呜咽流涕,具言拥逼之状。质等未及对,军校罗彦环举刃拟质曰:“我辈无主,今日须得天子。”太祖叱彦环不退,质不知所措,乃与溥等降阶受命。质力学强记,性明悟。举进士时,和凝以翰林学士典贡部,鉴质所试文字,重之,自以登第名在十三,亦以其数处之。其后质登相位,为太子太傅,封鲁国公。初,质既登朝,犹手不释卷,人或劳之,质曰:“有善相者,谓我异日位宰辅。诚如其言,不学何术以处之?”后从世宗...\n征淮南,诏令多出其手,吴中文士莫不惊伏。质每下制敕,未尝破律,命刺史县令,必以户口版籍为急。朝廷遣使视民田,按狱讼,皆延见,为述天子忧勤之意,然后遣之。世宗初征淮南,驻寿、濠,锐意攻取,且议行幸扬州。质以师老,与王溥泣谏乃止。及再驾扬州,因事怒窦仪,罪在不测。质入谒请见,世宗意其救仪,起避之。质趋前曰:“仪近臣也,过小不当诛。”因免冠叩头泣下,曰:“臣备位宰相,岂可使人主暴怒,致近臣于死地耶?愿宽仪罪。”世宗意遂解,复坐,即遣赦仪。...\n质性卞急,好面折人。以廉介自持,未尝受四方馈遗,前后所得禄赐多给孤遗。闺门之中,食不异品。身没,家无余赀。太祖因谕辅相,谓侍臣曰:“朕闻范质止有居第,不事生产,真宰相也。”太宗亦尝称之曰:“宰辅中能循规矩、慎名器、持廉节,无出质右者。”\n6.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是                ( )A.军校罗彦环举刃拟质曰拟:比划,作砍的样子B.赐钱百万,俾市医药俾:使C.质以师老老:年老,衰老D.世宗不豫,入受顾命不豫:生病解析老:疲劳,疲惫。C.....\n7.下列句子中,加点词的意义和用法相同的一组是()①使者以质对②久之,能以足音辨人①亦以其数处之②其孰能讥之乎①与王溥泣谏乃止②今其智乃反不能及①为述天子忧勤之意②廉颇者,赵之良将也解析D项之:助词,“的”。A项以:介词,拿,把/介词,依据,凭借。B项其:代词,这个/副词,表示诘问,通“岂”,难道。C乃:副词,才/副词,竟然,却。........A.B.C.D.D\n8.下列六句话分别编为四组,全都表现范质有才能的一组是()①每朝廷遣使赍诏处分军事,皆合机宜②质苍黄论撰,称旨③乃与溥等降阶受命④皆延见,为述天子忧勤之意,然后遣之⑤质性卞急,好面折人⑥未尝受四方馈遗A.①②③B.④⑤⑥C.①②④D.③④⑥解析③是写他被逼无奈承认宋取代周的事实,⑤是写他性格上的缺点,⑥是说他廉洁。都不能表现有才能。C\n9.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是()A.范质学习勤奋记忆力强,天性聪明颖悟,九岁时就能写文章,十三岁研习《尚书》,教授学生。B.陈桥兵变,宋太祖被部将们拥立为皇帝实出于无奈,因为当时国家无主,必须得到一个天子。\nC.范质考进士时,和凝主管贡部,很欣赏他的文章,因为他自己考中进士的名次是第十三,就把范质取为第十三名。D.范质性情急躁,并且好当面驳斥别人,但他为人清廉耿介,历仕五朝,死后宋太祖和宋太宗都曾高度评价他。解析宋太祖被拥立为皇帝并非出于无奈,当时后周也有年幼皇帝恭帝。答案B\n10.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)以文章干宰相桑维翰,深器之。(2)质匿民间,物色得之,喜甚,时大雪,解袍衣之。(3)诚如其言,不学何术以处之?\n答案(1)(范质)拿文章向宰相桑维翰求取进身之路,深受器重。(2)范质躲藏在民间,(周祖)寻访到他,非常高兴,当时正下着大雪,就脱下(自己的)袍子给他穿上。(3)如果真的像他说的那样,不学习用什么本事来担当自己的职务呢?\n参考译文范质字文素,大名府宗城县人。他九岁时就能写文章,十三岁钻研《尚书》,教授学生。后唐长兴四年考中进士。晋天福年间,(范质)拿文章向宰相桑维翰求取进身之路,深受器重,立即上奏任命为监察御史。桑维翰第二次做宰相,范质升任主客员外郎、直史馆。汉建国之初,加授他中书舍人、户部侍郎。周祖(郭威)征讨叛逆,凡有朝廷遣使降诏和军事事务都处理得很妥当。周祖问这些辞章是谁写的,使者回答是范质。周祖赞叹说:“宰相之才啊。”\n周祖从邺城起兵向都城进发,京城混乱,范质躲藏在民间,(周祖)寻访到他,非常高兴,当时正下着大雪,就脱下(自己的)袍子给他穿上。并且命令他起草太后的诰文及商议迎立湘阴公的仪节,范质仓促地议论撰写,符合旨意。周祖于是报告太后,任命范质为兵部侍郎、枢密副使。周广顺初年,加拜中书侍郎、平章事、集贤殿大学士。显德四年夏天,随从征讨寿州回朝,加授爵位封邑。范质认为现行法律繁琐冗杂,量刑轻重没有根据,官吏正可以借此营私舞弊。六年夏,世宗北征,范质因病留守京师,赐给他钱一百万,作为购买医药的费用。世宗班师回朝\n后,任用枢密使魏仁浦为宰相,命令范质与王溥一同参加枢密院事。世宗病危时,他入宫接受遗命。恭帝继承皇位,加授范质开府仪同三司,封为萧国公。到(宋)太祖北征,被全军推戴登上帝位,从陈桥返回官署。当时范质正在便殿吃饭,太祖入城,范质率领王溥、魏仁浦前往官署晋见。太祖对着范质呜咽流泪,细说被拥立为帝的情形。范质等人没来得及回答,军校罗彦环举刀做出要杀范质的样子说:“我们这些人没有君主,今天必须得到天子。”太祖大声呵斥,罗彦环也不肯退下,范质不知所措,于是与王溥等降阶拜受天命。\n范质学习勤奋记忆力强,天性聪明颖悟。考取进士时,和凝以翰林学士的身份主管贡部,看到范质考试的文章,很看重他,因为自己考中进士的名次是第十三,也把他排在这个位次上。后来范质登上宰相的官位,做太子太傅,封为鲁国公。当初,范质已经进入朝廷,还是手不释卷,有人觉得他辛苦,范质说:“有个善于看相的人,说我以后要担任宰辅。如果真的像他说的那样,不学习用什么本事来担当自己的职务呢?”后来随从(周)世宗征伐淮南,诏令大多出自他的手笔,吴中的文士没有不震惊佩服的。范质每次代拟制书敕文,从不徇私枉法,委任刺史县令,必定以户口、户籍、土地为\n重。朝廷所派的视察民田、考察案件的官员,他都会接见,为他们陈述天子忧虑关心的意思,然后再把他们派出去。世宗第一次征伐淮南时,驻扎在寿州、濠州,一心进攻占取,并且商议驾幸扬州。范质以军队疲劳为由,与王溥一起哭泣着劝谏才得以阻止。到第二次驾幸扬州时,窦仪因事惹恼了世宗,处于生死未卜之际。范质进入禁中求见世宗,世宗料想他是来救窦仪的,起身回避。范质快步走上前说:“窦仪是皇上的近臣,罪过小不应该杀。”接着摘掉帽子叩头流泪,说:“我在宰相位置上充数,怎么可以让君主暴怒,把近臣置于死地呢?希望您能够宽\n恕窦仪的罪过。”世宗的怒意于是缓解下来,重新坐下,当即派人赦免了窦仪。范质性情急躁,喜欢当面驳斥别人。坚守清廉耿介的原则,从没接受过各地的赠送,前前后后所得的俸禄和赏赐大多用来周济孤单无靠的人。内宅之中,饭菜没有什么特别的。去世以后,家里没有多余的财产。(宋)太祖在评论辅相时,对侍臣说:“我听说范质只有居住的宅第,不经营产业,是真正的宰相啊。”(宋)太宗也曾经称赞他说:“宰辅当中能遵循规矩、慎重名器、保守清廉节操的,没有超过范质的。”\n三、阅读下面的文言文,完成11~15题。史万岁,京兆杜陵人也。父静,周沧州刺史。万岁少英武,善骑射,骁捷若飞。好读兵书,兼精占候。年十五,值周、齐战于芒山,万岁时从父入军,旗鼓正相望,万岁令左右趣治装急去。俄而周师大败,其父由是奇之。尉迟迥之乱也,万岁从梁士彦击之。军次冯翊,见群雁飞来,万岁谓士彦曰:“请射行中第三者。”既射之,应弦而落,三军莫不悦服。及与迥军相遇,每战先登。邺城之阵,官军稍却,万岁谓左右曰:“事急矣,吾当破之。”于是驰马奋击,杀数十人,众亦齐力,官军乃振。及迥平,以功拜上大将军。...\n尔朱绩以谋反伏诛,万岁颇相关涉,坐除名,配敦煌为戍卒。其戍主甚骁武,每单骑深入突厥中,掠取羊马,辄大克获。突厥无众寡,莫之敢当。其人深自矜负,数骂辱万岁。万岁患之,自言亦有武用。戍主试令驰射而工,戍主笑曰:“小人定可。”万岁请弓马,复掠突厥中,大得六畜而归。戍主始善之,每与同行,辄入突厥数百里,名詟北夷。窦荣定之击突厥也,万岁诣辕门请自效。荣定数闻其名,见而大悦。因遣人谓突厥曰:“士卒何罪过,令杀之,但当各遣一壮士决胜负耳。”突厥许诺,因遣一骑挑战。荣定遣万岁出应之,万岁驰斩其首而还。突厥大惊,不敢复战,遂引军而去。由是拜上仪同,领车骑将军。平陈之役,又以功加上开府。.....\n及高智慧等作乱江南,以行军总管从杨素击之。万岁率众二千,自东阳别道而进,逾岭越海,攻陷溪洞不可胜数。前后七百余战,转斗千余里,寂无声问者十旬,远近皆以万岁为没。万岁以水陆阻绝,信使不通,乃置书竹筒中,浮之于水。汲者得之,以言于素。素大悦,上其事。高祖嗟叹,赐其家钱十万,还拜左领军将军。开皇末,突厥达头可汗犯塞,上令晋王广及杨素出灵武道,汉王谅与万岁出马邑道。万岁率柱国张定和、大将军李药王、杨义臣等出塞,至大斤山,与虏相遇。达头遣使问曰:“隋将为谁?”候骑报:“史万岁也。”突厥复问曰:“得非敦煌戍卒乎?”候骑曰:“是也。”达头闻之,惧而引去。(节选自《隋史·史万岁传》)....\n11.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是()A.值周、齐战于芒山值:恰逢B.军次冯翊,见群雁飞来次:驻扎C.坐除名,配敦煌为戍卒坐:定罪或因犯……罪D.万岁诣辕门请自效诣:拜见解析“诣”在这里是“到……去”的意思。D....\n12.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是()①尉迟迥之乱也②戍主始善之,每与同行①万岁以水陆阻绝②尔朱绩以谋反伏诛①浮之于水②汲者得之,以言于素①其戍主甚骁武②素大悦,上其事........A.B.C.D.\n解析B项中两个“以”都是表示原因,可以翻译为“因为”。A项前一个“之”是语气助词,不翻译,后一个“之”是代词“他”。C项第一个“于”相当于介词“在”,第二个“于”相当于介词“向、对”。D项中两个“其”分别是“那里的”和“这”的意思。答案B\n13.以下六句话分别编为四组,全都表现史万岁骁勇的一组是()①万岁令左右趣治装急去②及与迥军相遇,每战先登③每单骑深入突厥中,掠取羊马④突厥无众寡,莫之敢当⑤逾岭越海,攻陷溪洞不可胜数⑥达头闻之,惧而引去A.②⑤⑥B.①④⑥C.①③④D.②③⑤解析①说的是他有预见性。③④说的是敦煌戍主的表现。A\n14.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是()A.史万岁十五岁时,北周和北齐交战,双方旗鼓正相望时,史万岁就预见北周要失败。B.史万岁随梁士彦前往征讨尉迟迥,在冯翊驻军,弯弓射雁,让三军无不心悦诚服。C.史万岁已配敦煌,勇武的敦煌戍主令其骑马射箭,见果有功底,开始对史万岁友善。D.突厥达头可汗侵犯边塞,听说对方隋朝将领是原来的敦煌戍卒史万岁,害怕而领兵退去。\n解析“敦煌戍主令其骑马射箭,见果有功底”后并没有开始对他友善,而是等史万岁请要弓马,又单骑驰马入突厥境内,夺取六畜而归后,戍主这才开始对史万岁友善。答案C\n15.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)俄而周师大败,其父由是奇之。(2)每单骑深入突厥中,掠取羊马,辄大克获。(3)士卒何罪过,令杀之,但当各遣一壮士决胜负耳。\n答案(1)不久,周军果然大败,他的父亲因此对他感到很惊异。(2)(敦煌戍主)常单骑深入突厥境内,夺取羊马,总能大有收获。(3)士卒有什么罪过,让他们互相攻杀,只应当各派一名壮士一决胜负罢了。\n参考译文史万岁,是京兆杜陵人。父亲史静,是周沧州刺史。史万岁少时英武,善于骑射,骁勇敏捷如飞。好读兵书,并且精于占卜。十五岁时,正赶上北周和北齐在洛阳城北的北芒山交战。史万岁当时随父从军,双方旗鼓正相望时,史万岁命令左右迅速换装离去。不久,周军果然大败,他的父亲因此对他感到很惊异。尉迟迥作乱的时候,史万岁随梁士彦前往征讨。军队驻扎在冯翊,看见有群雁飞来,史万岁对梁士彦说:“请让我射杀雁行中的第三只。”发弓\n射去后,雁应弦而落,三军无不心悦诚服。等到与尉迟迥军相遇,史万岁每战必身先士卒。邺城之战,官军初战不利,稍稍退却,万岁对左右的人说:“情势危急,我去破敌。”于是飞马奋勇击杀,连杀几十人。在众人的齐心协力下,官军士气复振。平定尉迟迥后,史万岁因功被授予上大将军。大将军尔朱绩因谋反被杀,万岁深受牵连,犯罪除名,发配敦煌为戍卒。敦煌戍主很勇武,常单骑深入突厥境内,夺取羊马,总能大有收获。突厥人无论多少,都不敢抵挡。这个人非常自负,多次辱骂史万岁。史万岁非常忧虑,于是说自己也精于骑\n射。戍主令其骑马射箭,见果有功底,笑着说:“小人也一定能这样。”史万岁请要弓马,又单骑驰马入突厥境内,夺取六畜而归。戍主这才开始对史万岁友善,常与他同行,总是深入突厥境内数百里,名振北夷。窦荣定攻打突厥的时候,史万岁到辕门请求效命。荣定多次听说他的名声,见后非常高兴。于是派人对突厥说:“士卒有什么罪过,让他们互相攻杀,只应当各派一名壮士一决胜负罢了。”突厥答应了,于是派一骑兵挑战。荣定派万岁出来应战,万岁纵马斩那人的头颅而还。突厥大惊,不敢再战,于是引军而去。因此被授予上仪同,兼任车骑将军。平陈的战役,又因功加封上开府。\n等到高智慧等在江南作乱,史万岁以行军总管的身份跟随杨素征讨他们。万岁率兵二千,从东阳别的道路进军,翻山越海,攻陷的溪洞不可胜数。前后七百多次战斗,转战一千多里,中间没有音信十旬,远近的人都以为万岁全军覆没。万岁因为水陆阻隔,信使不通,于是放置书信在竹筒中,让它在水上漂浮。打水的人得到了,告诉了杨素。杨素很高兴,上奏他的事。高祖赞叹,赐给他家钱十万,回朝后授予他为左领军将军。开皇末年,突厥达头可汗侵犯边塞,皇上让晋王杨广及杨素从灵武出师,汉王谅和史万岁从马邑出师。史万岁率柱国张定和、大将军李药\n王、杨义臣等出塞,到大斤山,与突厥相遇。达头派使者问:“隋将是谁?”候骑报称:“是史万岁。”突厥又问:“莫非是那个敦煌戍卒吗?”候骑说:“是。”达头听了,害怕而领兵退去。返回

相关文档