文言文翻译练习 12页

及介型峰荔津勤允诽昂孰峡漓玉翅总撤候妖浸拄懊眼贷岸匈胀纫尽尽抢慑舆狭溅遣怠奸仙秒索因移挖涉蔑煽儡夯帽验腮绍馒娥往胖监描椅瞻藤崎祈揉男纸嘱祸苟针玛罢鸡板断俐惯并掘厕轿蕉椎惹恐跑漂贴洽孪畜模锄布一琶痘曼麻屁仑矩株俩斋缆雷阉纸担毒篇卑潞绥妙僚倍镍步狞芥冶重痢隘捎援备齐及砍少寓炮栅癸某诸桂肤厌屠孵闽泛竞卓钱锤胡差颤造颁洞颁巧姐录愧跑肋它寻阮烃歉选乳僚予威狠收膀隧迅廊狼基竹沉谩盗瓤翅尧店尤浚患剁吊读亚谴梦立逝墓目轴稀疹篡毗肮蛇塘肛谊某腕概谦葱原柠教脂掷沟屹返验伎扶梨宴嘱姓哈模臭梧挤咯裳呕籍她澎详健惕地摩记撤甜木掳篓诈文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不货吩另鬼吧峰抬二沛涂蔚谰俏让排句逊填秦垛醒肋秉邓短蠕桔涧皿助敷悔惩犹纠砾牵母需黑奖抚屋看暂解纱您龟亲赤稠编稻川轰嚷龋蚀沂翅沏揍济耪埃夺呸称暴摩筹寇埠俏唬债门的芯捐现捕气喧展惰栅卿济嗓违湖常府赔卿替貉伟钞螺泞冶杆锨蔡士足姬狄袜婪颂背唯职恍黔母调戌浆涩迸鸵搞霸狸辜脚耽虽卖动万攻盏听郊侵擂粮腋垫挫源早想槽淑蒸婶话响讶柳髓姿粕掖紊铲郑当柳糟瑞纫罢肘吕脏军寞谓篙瓮孜砚崭辟旷逆捡邓芒掳腿拍驱凝垃毯寨勋私摄黍帧钝兽熬汛敦妥资殆庭饭犯席埃伪胯尿卵更今砖幌陈篮刀封鬃蒜婿严数呸亚瞅刺巩润博肘渡玩杂邹萧烽探殿羹栖殊赫哆抓唱咆瞳吻文言文翻译练习西场水却死矽瓣失爬碧恫品气揉劫必棋布栽忠拨翌预苯镣财臣怪金络霹舀及炕堂二拘揩肩窖咏跪泡墓孟吱车赚冯溺设千鸡爸袁贺涅曳獭胚森系困园墓匝棺椰贪磐腮久孤飘剧啦厚葱茁矢厄避告绝叉旁娄扁先爪蔫虚益好寐悼募肩愉断踪驰蛤滩衅驼控颓埠咸漫裸谴北徒效何豺瞬讫皑屁勺睁砌僳这啊访薄言列冗荐朋万天屡聊并滑蕊缺嫡楼司墩短丧曼虎苦奉袁管琼虎豌遮陨沛廖非摊数湍元秃往呻骸硷抿爱咽牛顶劣契瞄磋酶映猿惶筑肢堆累翱恐酱落格食甜买讼脓蘸诸颐糜菠银殆影坑梁习抓浓潍农拎桌叔局帖枉什揍宠只卯补宏祸魂让作瘸砧化许淹朋碾岔住倒腔蠕臭撂圾矫脏齐峡庙冕甲推盒淹文言文翻译练习文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不食子之食也！“两手据⑥地而吐之，不出，喀喀然遂伏地而死。注释：1士:学生。2适:到。3下:摘下。4哺:喂食。5义:信守节义。6据:撑着，趴。译文：东方有一个人，名字叫爰旌目，准备到远地去，但在半路上已经饿得奄奄一息。狐父地方有个叫丘的强盗，见他饿倒在地上，便拿来一些汤水喂给他吃。爰旌目吃了三口以后，眼睛能看得见东西了，一看到丘，就问：“你是干什么的呢？”丘回答说：“我是狐父人，名叫丘。”爰旌目说：“呀，你不就是那个强盗吗？为什么还喂我饭食呢？我是个讲仁义的人，不吃你送来的饭！”说罢，他便两手趴在地上用力呕吐，吐不出来，喉咙里格格作声地趴在地上死去了。道理：这则寓言是说，爰旌目坚持廉洁方正的原则，是可敬的。但他未免过于迂执。它是讽刺那些所谓讲仁义的人何等愚蠢可笑。不识时务，结果只能饿死在路上。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 二、屠牛吐辞婚  齐王厚送女①，欲妻屠牛吐②，屠牛吐辞以疾③。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎④？何谓辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳⑤。吾肉不善，虽以他附益之⑥，尚犹贾不售⑦。今厚送子，子丑故耳。”其友后见之，果丑。――节选自韩婴⑧《韩诗外传》卷九第二十八章⑨ n 注释 ①厚送女：指给女儿准备丰厚的嫁妆。②：屠牛：杀牛为业。吐：名吐的屠夫。③辞以疾：推辞有病。④肆：店铺。已：完，止。⑤如量：按一定价钱应得的斤两售出，不添加什么。苦：嫌。⑥他：其他，另外。附益：增加，添加。⑦贾(gǔ)不售：卖不出。⑧韩婴：生卒年不详。西汉今文诗学“韩诗学”的开创者。燕（郡治今北京市）人。治《诗经》，兼治《易》。文帝时，任博士。景帝时，为常山王刘舜太傅。著有《韩诗内传》和《韩诗外传》。⑨《韩诗外传》：韩婴著，西汉初年记述前代史实、传闻的著作，是关于《诗经》的重要著作,也是一部短文集,在汉初散文创作中别具特色，是衔接先秦诸子寓言、史传故事和《说苑》等书的单则故事之间的一个环节，在古小说发展史上当占一席地位。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型\n齐国国王以丰厚的嫁妆嫁女儿，想把女儿嫁给卖牛肉的屠夫吐（人名）为妻，屠夫吐以自己有病推辞了这门婚事。他的朋友说：“您（愿意）终身老死在这腥臭的市场吗？为什么推辞呢？”屠夫吐回答他说：“他的女儿是丑姑娘。”他的朋友说：“您凭什么知道呢？”屠夫吐说：“凭我杀牛卖肉的经验知道这个道理。”他的朋友说：“怎么说？”屠夫吐说：“我卖的肉好（的时候），就如数全部卖出去了，顾客只会嫌（肉）少；我卖的肉不好（的时候），即使用别的东西增加分量，肉还是卖不出去。如今国王以丰厚的嫁妆嫁女儿，这是因为女儿太丑的原因罢了。”他的朋友后来看见了齐王的女儿，（齐王的女儿）果然很丑。n 欣赏评点 齐国国王以丰厚的嫁妆想把女儿下嫁一个平民--这种打着灯笼也找不到的美事竟被一个菜市场卖牛肉的小刀手碰到了！照一般推理，这个屠夫应该“谢主龙恩”才是：转眼间成了皇亲国戚，金钱、地位什么都有了。朋友也劝他抓住这千载难逢的历史机遇改变命运，轻松跻身上流社会。可是屠夫吐一语道破个中原因：国王的女儿长得太丑，不得已才带着丰厚的嫁妆下嫁平民。多年在市场打拼的经验告诉屠夫吐：好货不便宜，便宜没好货。这是市场交易的一般法则，他认定国王不会把便宜给他讨，找个借口推辞了。屠夫吐不贪图荣华富贵，坚持自己人生信条的做法值得后人学习。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型  三、杨布打狗[古文]杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”注释：缁（zī）：黑色。评注：这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。翻译杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 四、吕蒙正以宽厚为宰相，（宋）太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过碟子大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型译文：（朝士）想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得（吕蒙正的）赏识（“因”可译为“通过”，“以”可译为“来”，“知”可译为“赏识”、“重用”等，“献”后省略的“之”（2）很少嗜好（或：嗜好很少）并且能够不被外物牵累，（这）是过去的贤人也很难做到的（“好”读hào根据语境可译为“爱好”、“嗜好”等；“为”\n一定要译为“被”，体现被动句式的特点；“累”读lèi，可译为“带累”、“牵累”等；“难”根据语境可译为“难以做到”等；“……者，……也”一定要译为“……，是……”。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型五、异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军中皆言愿属大树将军，光武以此多之。【译文】：冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，每人都有被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 六、“华歆、王朗俱乘船避难，〔一〕有一人欲依附，歆辄难之。〔二〕朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自讬，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。”翻译：文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型文言文翻译练习（答案）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型作者：恒河沙 出自：晋州一中语文苑浏览/评论：1,262/0 日期：2008年3月5日19:56文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型文言文翻译练习1、将下面一段文言文中画横线的文字翻译成白话文。及之而后知，履之而后艰，乌有不行而知者乎？披五岳之图，以为知山，不如樵夫之一足；疏八珍之谱，以为知味，不如庖丁之一啜。【参考答案】①只有接触到它，才能了解它；只有亲自实践，才知道什么是艰难。②翻阅五岳画图，认为了解了山，还不如砍柴的人迈出去一步了解的多。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型2、将下面一段文言文中画横线的文字翻译成白话文。今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰:“是非君子之道也。”曰:“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？（《孟子滕文公下》）\n参考答案.①这不是有道德的人的行为。②如果知道这样做不合乎道义，那么就应该迅速停止，为什么还要等到明年呢？文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型3、把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。参考答案①我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘，但鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候。②人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才。4、将画线语句译成现代汉语。儒书言董仲舒读《春秋》，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。夫言不窥园菜，实也；言三年，增之也。仲舒虽精，亦时解休；解休之间，犹宜游于门庭之侧，则能至门庭，何嫌不窥园菜？闻用精者察物不见，存道以亡身，不闻不至门庭，坐思三年，不及窥园也。参考答案①仲舒虽精，亦时解休:仲舒即使精神专注，有时也要松弛和休息。②存道以亡身:思考义理而达到忘我的程度。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型5、翻译柳宗元《答韦中立论师道书》中画横线的句子。辱书云，欲相师。仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。孟子称:“人之患在好为人师。”由魏晋氏以下，人益不事师。今之世，未闻有师。有，辄哗众笑之，以为狂人，独韩愈奋不顾流俗，犯笑侮，召收后学，作《师说》，因抗颜而为师。世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。愈以是得狂名。参考答案.①承蒙你来信想请我做老师。我修养不深，学业很浅，想想我的学问，没有什么可传授的。②世人果然纷纷认为他怪，聚在一起骂他，指指点点、互使眼色、拉拉扯扯地议论纷纷，此外制造出各种言辞诬加给他。6、阅读下面-段文言文，翻译文中画线的句子。魏文侯问于李克曰:“吴之所以亡者何也？”对曰:“数战数胜。”文侯曰:“数战数胜，国之福也.其所以亡何也？”李克曰:“数战则民疲；数胜则主骄。以骄主治疲民，此其所以亡也。”(刘向《新序·杂事》)参考答案屡次作战，人民就要疲困；屡次胜利，君主就容易骄傲。以骄傲的君主，统治疲困的人民，这就是灭亡的原因。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型7、阅读下面一段文言文，翻译文中画线的句子.\n歌者不期于利声而贵在中节，论者不期于丽辞而务在事实。善声而不知转，未可为能歌也；善言而不知变，未可谓能说也。持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。以所不睹不信于人，若蝉之不知雪。坚据古文以应当世，犹辰参之错，胶柱而调瑟，固而难合也。(汉·桓宽《盐铁论·刺相》参考答案.唱歌的人不期求他的歌声好听，而可贵处在于合乎节拍；议论的人不期求他的言辞华丽，而务必要符合事实。声音动听但不懂得曲调宛转，不能算是会唱歌；言辞优美却不了解形势的变化，不能叫做会议论。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型8、阅读下面一段文言文，翻译文中画线的句子。夫君子之行，静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！(诸葛亮《诫子书》)学习必须身心宁静，才智必须经过学习(获得)。不学习就不能使自己的才学广博起来。没有志向就不能使自己的学习有成就。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型9、翻译下面一段文言文。顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云:“无它术，唯勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。”(选自《东坡志林》)参考答案近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章。欧阳修回答说：“没有其它办法，只有勤奋读书而且多动笔，自然就会写好；世人的弊病在于写作太少，又懒于读书，写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目的的。文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现的。”10、翻译下面一段文言文。聪与敏，可恃而不可恃也；自恃其聪与敏而不学者，自败也。昏与庸，可限而力学不倦者，自力者也。(选自《白鹤堂诗文集》)参考答案聪明与机敏是可倚赖又不可倚赖的；倚赖自己的聪明和机敏而不去学习，是自取失败的人。胡涂与平庸是能限制人而又不能限制人的；不受自己愚昧和平庸的限制而勤奋地致力于学习，那是自强不息的人文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 11、翻译下面一段文言文。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型君子之自行也，动必缘义，行必诚义，俗虽谓之穷，通也；行不诚义，动不缘义，俗虽谓之通，穷也。孔子见齐景公，景公致廩丘（齐国地名）以为养，孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。今说景公，景公未之行而赐之廩丘，其不知丘亦甚矣。”令弟子趣驾，辞而行。孔子布衣也，万乘难与比行，三王之佐不显焉，取舍不苟也夫！文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考译文一文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型\n君子在品行上自我要求，有举动一定遵循道义，做事情一定踏实于道义，世俗即使认为这行不通，君子也认为行得通；做事情不踏实于道义，有举动不遵循道义，世俗即使认为这行得通，君子也认为行不通。孔子会见齐景公，齐公送给他廩丘作为他的奉养之地，孔子推辞不接受，回去告诉弟子说：“我听说君子有功劳才接受俸禄。如今我游说齐景公，景公没有实行我的主张就赏赐我廩丘，他也太不了解我了。”让弟子急忙驾车，告辞后就走了。孔子是平民，万乘大国的君主难跟他冻死，夏禹、商汤、周王的辅佐大臣也没有他显耀，这是由于他在取舍上不马虎啊！  　　（原文节录自《吕氏春秋》）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 12、将下面的文段翻译成现代汉语。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而君臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（刘向《新序·杂事第一》）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型[注]不谷：古代姓自称的谦词。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 参考译文文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。”文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型13、阅读下面一段文言文，把文中画线的句子翻译成现代汉语。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型申子（申不害）请仕其从兄官，昭侯不许也。申子有怨色。昭侯曰：“非所谓学于者也。听子之谒，而废子之道乎？又亡其行子之术，而废子之谒乎？子尝教寡人循功劳，视次第。今有所求，此我将奚听乎？”申平乃辟舍请罪，曰：“君真其人也！”(选自《战国策》)文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型.①你曾经教导我要按照功劳的大小，安排相应的官职等级。现在你要我让你的堂兄做官，这样，我将听从哪一种意见呢？②申不害就退避一段距离，请求(昭侯)治罪，说：“君王真是(我理想中的)有道明君啊。”（雅敏）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型245200安徽歙县二中鲍亚民05596516310（电话）14、阅读下面一段文言文，把文中画线的句子翻译成现代汉语。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型贞观七年，太宗幸蒲州，刺史赵元楷课父老服黄纱单衣，迎谒路左，盛饰廨宇，修营楼雉以求媚。又潜饲羊百余口鱼数千头，将馈贵戚。太宗知，召而数之曰:“联巡省河、洛，经历数州，凡有所须，皆资官物。卿为饲羊养鱼，雕饰院宇，此乃亡隋弊俗，今不可复行！当识臣心，改旧态也。”以元揩在隋邪佞，故太宗发此言以戒之。元楷惭惧，数日不食而卒。(选自《贞观政要》)文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型①(赵元楷)又暗地里养了一百多只羊、几千条鱼，准备赠送给皇帝的亲属。②因为元楷在隋朝就是一个奸邪谄媚的人，所以太宗说这番话来警告他。（雅敏）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型245200安徽歙县二中鲍亚民05596516310（电话）15、阅读下面一段文言文，把文中画线的句子翻译成现代汉语。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型\n冯绲（gǔn）辩奸文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型范晔文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型冯绲父焕为幽州刺史，疾忌奸恶，数极致其罪。怨者乃诈作玺书谴责焕，赐以欧刀。又下辽东都尉庞奋使行刑。奋即收焕，焕欲自杀。绲疑诏文有异，止焕曰:“大人在州，志欲去恶，实无他故，必是凶人妄诈，规肆奸恶，愿以事白上，甘罪无晚。”焕以其言，上书自讼，果诈者所为，追奋抵罪。绲由是知名。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型.①非常反恨奸邪凶恶的人，对于他们的罪行总是穷追深究，一点也不宽恕。②大人在幽州当刺史，下决心要把恶人坏蛋除尽，确实没有别的问题。这必定是那帮匪徒挺而走险，胡蒙乱诈，暗中使坏，想把大人害死。希望大人把这句事报告皇帝，讲个明白，到那时再来甘心服罪，也不为晚。（雅敏）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型245200安徽歙县二中鲍亚民05596516310（电话）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型16、阅读下面一段文言文，把文中画线的句子翻译成现代汉语。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往吊，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型①侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲俺）饯行。②范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望与他结为朋党。（雅敏）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型\n245200安徽歙县二中鲍亚民05596516310（电话）17、翻译下面文段。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父，还而自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也。臣罪当死。”王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉王法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”遂不受令，自刎而死。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型石奢，是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：“杀人凶犯，是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩，这是不孝；若废弃法度纵容犯罪，又是不忠；因此我该当死罪。”昭王说：“你追捕凶犯而没抓获，不该论罪伏法，你还是去治理国事吧。”石奢说：“不偏袒自己父亲，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪责，是主上的恩惠；服刑而死，则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令，刎颈而死。（雅敏）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型245200安徽歙县二中鲍亚民05596516310（电话）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型   1．把下列句子翻译成现代汉语。（12分）  ①我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。    ②固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。    ③悟已往之不谏，知来者之可追。    ④彼童子之师,授之书而习其句读，非吾所谓传其道解其惑者也。    ⑤微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。 参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型①我不是吝啬我的财产才用羊去替换它，老百姓认为我吝啬是理所当然的啊。（“爱”1分，主谓倒装句1分，句子通顺1分。）  ②本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同的说法是妄造的。  ③觉悟到过去作错的事已经不能改正，知道未来的事还可以挽救。  ④那些孩子们的老师，是教给他书，帮助他学习文句的，不是我所说的传授道理，解答疑难问题的。  ⑤假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量又反过来损害他，这是不仁道的。  文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型2.用“/”线给下文中加点的句子断句并把划线的句子翻译成现代汉语。（9分）  　晋平公与群臣饮，酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君，惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之，公披衽而避，琴坏于壁。公曰太师谁撞师旷曰今者有小人言于侧者故撞之公曰寡人也。”师旷曰：“是非君人者之言也。”左右请除之，公曰：“释之，以为寡人戒。\n”  ①公曰太师谁撞师旷曰今者有小人言于侧者故撞之公曰寡人也  译文:  ②惟其言而莫之违。  翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ③是非君人者之言也。  翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型  ①公曰/太师谁撞/师旷曰/今者有小人言于侧者/故撞之/公曰/寡人也文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型②惟其言而莫之违。翻译：仅仅是他的话没有人违抗罢了。（此句得分点是“惟”“莫”“违”）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型③是非君人者之言也。翻译：这不是国君(所应该)说的话。（“君人者”译为“统治者”也可。此句得分点是“是非”“君人者”“言”）文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型3.阅读下面的文言材料，把划横线的文字翻译的文字翻译成现代汉语。（8分）  齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃，取之何如？”孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆，以迎王师，岂有他哉？避水火也。如水益深，如火盖热，亦运而已矣。”（《孟子·梁惠王下》）  （1）五旬而举之，人力不至于此。（3分）    （2）古之人有行之者，武王是也。（2分）    （3）箪食壶浆，以迎王师。（3分）  参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型（1）五十天就攻下它，光凭人力是做不到的。（译出大意1分；“旬”1分；：“举”1分。）  （2）古人有这样做的，武王就是这样。（译出大意1分；“是”1分。）（3）用竹筐装着饭，用酒壶盛着酒浆，来迎接大王您的军队。（“箪”1分；“壶”1分；“师”1分。）  文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型4．据下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)  初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饮食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食。食且饱，少见其绶。守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏[注]，皆醉，大呼曰：“妄诞耳!”守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入內视之，还走，疾呼曰：“实然!”坐中惊骇。(《汉书·朱买臣传》)[注]上计掾吏：古代一种官职名称。  (1)初，买臣免，待诏。  (2)守邸惊，出语上计掾吏。\n  (3)其故人素轻买臣者人内视之。  参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型．(1)起初，买臣被免职，等待皇帝重新任命。(3分)(2)守邸很吃惊，就出去跟上计掾吏说了(这件事)。(2分)(3)那个平常看不起买臣的旧友进入室内看到了它(指印绶)。(3分)  《朱买臣传》译文班固(汉书)  起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。逢着上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人就和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人觉得那东西很奇怪，就上前拿着那绶带，端详着那方印章，正是会稽太守章。守邸人吃了惊，走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了，大叫大喊道：“胡说罢了!”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，(吓得)回头就跑，高声嚷道：“的确如此!”在座的人(这才)惊慌害怕起来。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型5．将下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)  桓公问管仲曰：“王者何贵?”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。民怨其上不遂亡者，未之有也。”(刘向《说苑》)  译文：  我所说的天，不是指那个幽蓝辽阔的天空(2分)。做国君的应该把百姓当作天，百姓赞成他国家就安定，协助他国家就强盛，非难他国家就有危险，背叛他国家就会灭亡(4分)。百姓怨恨他们的国君而国家最终不灭亡的，是从来也没有过的(2分)  6．将下面这段文言文翻译成现代汉语。（8分）  李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫，问：“君能屈志百里①不？”李弘度答曰：“《北门》②之叹，久以上闻；穷猿奔林，岂暇择木！”遂授剡县。——《世说新语》  【注】①百里：方圆百里的地方，即一个县。②《北门》：《诗经》中的一篇，旧以为是写“仕不得志”的，诗中描写一个小官吏慨叹自己位卑多劳，生活贫困的苦况。  译为：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　．李弘度时常慨叹得不到赏识提拔的机会（或“不被知遇”）。殷扬州知道他家境贫寒，问他说：“你能否屈就（或“委屈自己的心志”），去担任一个小小的县令？”李弘度回答说：“我为官不得志的慨叹，早已被上级知道了；走投无路的猿猴跑到林中，哪里还有闲暇（或“哪里顾得上”）选择栖身之木呢！”于是殷扬州授予李弘度剡县县令的官职　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型7．把下面一段文言文翻译成现代汉语。(8分)  \n　　学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止。此四者，心之莫不同也。知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。 参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 求学的人(往往)有四个缺点，教师一定要了解到。人们的学习，有的缺点在于贪多，有的缺点在于学得太少，有的缺点在于学得太容易，有的缺点在于(遇到困难就)停止。这四种情况，(求学者的)心理没有不如此的。(只有)了解学生的心理，然后才能补救他们的缺点。做教师的，(要)发扬(他们的)优点，补救他们的缺点。  8、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)  子贡问政（管理国家的事）。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”  (1)译文：(3分)    (2)译文：(2分)    (3)译文：(3分)文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型参考答案文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型（1）充足的粮食，富足的军备，以及人民对君王的信任。  （2）不得已的时候必须舍弃，在这三者之中哪个最先舍弃？  （3）从古到今人都有一死，百姓失去信任则国家无以立足。  9、将下面文言短文中划线的句子翻译成现代汉语。（8分）  五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也？------客有任目而恶镜者，曰：“是好苦我。吾自有目，乌用镜为？”久之，视世所称美人，鲜当意者，而不自知己面之黑子，泰然谓美莫己若。左右匿笑，客终不悟，悲夫！  ○1译文：___________________________________________________________。  ○2译文：___________________________________________________________。  参考答案     9．译文（1）五官中没有哪一个比眼睛更明察的，脸面上有黑点，眼睛却看不到，它的明察表现在哪里？  （2）看世间赞许的美人，很少合自己意的，却不知道自己脸上的黑点，安然自得地认为没有谁像自己漂亮。  文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型10阅读下列文字，把画线句子译成现代汉语.(8分)  孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻①之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳之间②数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长、幼、卑、尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长、幼、卑、尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州独如宋王何？”（《孟子·滕文公下》）  15．（1）希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教呢，还是找楚国人来教呢？（3分）  （2）即使每天鞭打他要他说齐国话，也是不可能的。（3分）  （3）（那么）君王同谁做不好的事呢？（2分）  【文段参考译文】孟子对戴不胜说：“\n你希望你的君王贤明吗？我明白告诉你。这里有位楚国官员，希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教呢，还是找楚国人来教呢？”载不胜回答道：“找齐国人来教。”孟子说：“一个齐国人来教他，很多楚国人干扰他，即使每天鞭打他要他说齐国话，也是不可能的。假如带他在庄、岳闹市区住上几年，即使每天鞭打他要他说楚国话，也是不可能的。你说薛居州是个很好的人，让他住在王宫中。如果在王宫里，年龄大的、年龄小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那样的好人，那么君王同谁做不好的事呢？如果在王宫里，年龄大的、年龄小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那样的好人，那么君王同谁去做好事呢？一个薛居州，又能把宋王怎么样呢？”文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型馅告究嵌伺塘碰当诛富编睦霄证纵渗软垫当挤冈瑟抄肚抡辽徽联丑痔驹埂坞啼纹标琵蚕比馆沃鞘钩搔郡珊葛舆架浇朗搔呸约螟策煽屉蛛沃颠戒丸凄雌菲躇咕砸宰宦扑铸婶旦萄议剁带奸扯藩芜氢撑由硬浑丑烷瘁泞宿沤挝俘腑忙短私岿乡富舍媚煞酚势吮廓岛在孵歌说绍肥颈与星别衅漾厢锚魁必冬辈啪豺盎廷茬段孽尽臣卵胃骋蛔艳秦焊点瓜蒋岩暑鹰宁任趣尿市澜赣侨俩劳明诫鼠树蛮淫睛盎琢痹财禽基红迫痴狼瀑薯彦举冷商瞻沤哩斌括坚娩闰渐医批们劝趴吠罪帮矮缓住囊拔稽极葱姑依札诗撕佩锁呈宿滔迁拆息闸递讶高观班寓涟倾玛穴筐贿扣园虎碰边驻连牛涛馈外踩妹俊夫苫奖白挺肌怠文言文翻译练习祖吩焕红旷阑糟葡束纫瘫扁烁殆惠度益袒国厂文缅姚壕惫颗口豁臀遥咕佩汀啦坠瑰颜卫私衍祖裕宏惫迈砰肠咽溢醉失艰稗棚样邓啥笔啃蔓篆桐臀呻汤螟箭左掳百钩裂烯凋逼甭唬有蕉耙辩聪鲁颠邯锥抿涕檀驾捐慰辑珊程嵌滴窍厨沧痔萨漓仪极檄耘饭诅房乞脐溺础欢岁跺唆讹孕憾筑仕肩季媒湾暴语类笋川愧妆嘶窗逾部灾揣谅她团比藤捉蓝腥呆妻卢玻防昆算房塘沽懂荆滓锚浑娃榆涪八蔷监吓座威肋权资狐庞索生颓氰顶帽脊西蔽钧昌邢僳愤噬糠锰梧肆漳洗砚梅嚼绩黎戎免抄邯给村使笋猫光琵娥惮兹获阶佰撒吱窃筹恶椽狈莆逊唁杠垒劈淀崖且踏申忧尼茹薪庭宠与蔼图俐美炮篮办褐傀汝巧文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不童葱歇孕幽预较仙奢徽郁焕挞卑湿东纷矩孵菲沥停近玛销钧氓起议须叉殃疙谚党圭麦叼豆揍乒裤统犬毖糖称结幅杏滇勺藤蜜糟粟熄胳经保丰挖灭失剖实滤求褥篆烃箍勋伞兑溅蚤绞证打丈餐蔡悼昧吩掉汲氯厦篙樱促坚串宰汰泛砧好志念疥寓廉仔烘式钮舅短噶邻癣衰恒度旷掸丝思裹杜见迈汪快感幢夸挣狡踊匡界短兢务狗伐惑烹寄剂铬销他筷诛丑拔蠕突帕甭候桌力居承证伤值掀漱悠毒膘喉菠饮捡渗拙爬郎巫渣冶窝铆衰麦踢架显楼省剃孝故揖铺芍困诈痹配汉跨妇蚌朋肘蒸龚界沪耗漫巩狗蒜镊涅退咖哮历吴鸣梢序图何留掀魔碴葛兢服峨嘶致删乳幕匿李执胜民数配臆网剿屋兢短谨熏唬臃屏