文言文阅读实战演练 8页

文言文阅读之实战演练练习一、阅读下面的文言文，完成8～10题。（9分，每小题3分）商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修穆公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。语数日不厌。景监曰：“子何以中吾君，吾君之欢甚也？”鞅曰：“吾说公以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑（同“悒悒”，不舒畅）待数十百年以成帝王乎？’故吾以强国之术说君，君大悦之耳。”以卫鞅为左庶子，卒定变法之令。令民为什五，而相收司连坐。不告奸者腰斩，匿奸者与降敌同罚。为私斗者，各以轻重被刑大小。事末利及怠而贫者，举以为收孥。令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金”。有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之边城。其后民莫敢议令。卫鞅说孝公伐魏，孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。魏使公子卬将而击之。军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦、魏。”魏公子卬以为然。会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。秦孝公卒，太子立。公子虔之徒告商君欲反，发人捕商君。秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商君反者！”遂灭商君之家。太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。余尝读商君《开塞》、《耕战》书，与其人行事相类。卒受恶名於秦，有以也夫！（节选自《史记·商君列传》）8．对下列句子中加点词的解释不正确的一项是（　　）A．语数日不厌厌：讨厌、厌恶　　B．军既相距　距：通“拒”，相距对峙C．吾始与公子欢欢：友好，交好　　D．民怪之，莫敢徙怪：感到奇怪9．下列各组句子中，全都说明商鞅“刻薄”的一组是（　　）①故吾以强国之术说君，君大悦之耳②不告奸者腰斩，匿奸者与降敌同罚③事末利及怠而贫者，举以为收孥④有一人徙之，辄予五十金⑤刑其傅公子虔，黥其师公孙贾⑥卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之边城A．①②③⑤B．②③④⑥　　C．②③⑤⑥　　D．③④⑤⑥10．下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是（　　）A．商鞅年轻时就研究刑名之学，后来他从魏国到秦国求见孝公，希望一展才能。他在劝说孝公效仿帝王之道无效后，转而劝孝公富国强兵以成霸业，迎合了孝公迫不及待地想显名天下的心理，因而被重用。B．为使法令顺利推行，商鞅采取了不少措施。先是设法表明法令决不虚言，继而又在推行受阻后，将阻挠变法的权贵们严加惩处，从而赢得了百姓们的拥护。C．商鞅率军攻打魏国，遇公子卬抵抗。他在信中假言和平，暗中却埋伏下武士，在宴饮之时袭击并俘虏了公子卬，趁机打败了魏军。D．秦孝公死后，惠王即位，公子虔一伙告发商鞅想造反，派差役捕捉他。秦惠王对他旋以车裂的酷刑，并灭了他的全家。11．把第I卷文言言语阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。（5分）译：（2）余尝读商君《开塞》、《耕战》书，与其人行事相类。卒受恶名於秦，有以也夫！（5分）页脚\n译：练习二、（9分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成8—10题。胡俨，字若思，南昌人。少嗜学，于天文、地理、律历、医卜无不究览。洪武中以举人授华亭教请，能艘师道自任。母忧，服除·随长垣，乞使地就养，复改余干。学官许乞便地自俨姑。建文元年，荐授桐城知县。告桐陂水，溉田为民剌。县有虎伤人。俨斋洙告于神，虎追击。桐人祀之朱邑祠。四年，副都拜吏练子宁荐于朝曰：“俨学足选无人，智足资帷幄。”比召至，燕师已渡江。成祖即位，曰：“俨知天文，其夸钕天监试。”既试，奏俨实通象纬、气候之学。寻又以解缙荐，授翰林检讨，与缙等惧直文渊阁，迁侍讲，进左庶于。父丧，起复。俨在阁，承顾问-尝不被先人，然少尊。水乐二年九月，拜国子蓝祭酒，连不预机务。时用法严峻，园子生托事告归者坐戍边。俨至，即奏除之。七年帝幸北京，召俨赴行在。明年北征，命以祭酒兼侍讲，掌翰林院事，辅皇太孙留守北京。十九年，改北京国子监祭酒。当是时，海内混一，垂五十年。帝方内兴礼乐，外怀要荒，公卿大夫彬彬多文学之士。俨馆闻宿儒．朝廷大著作多出其手，重母《太祖赛表》、《永乐戈典》、《天下图志》皆充总裁官。居国学二十奈年，烈身率教，动有师涪。洪熙改元，以疾乞休，仁宗赐敕奖劳，进太子宾客，仍兼祭酒。宣宗即位，眦礼部侍邓召，辞归。家居二十年，方岳[注]重臣成待以师礼。俨与言，未尝及私。自处淡泊，岁时衣食才给。初为瑚广考官，得杨溥文，大异之，题其上日，“必能为量子之正言．而不曲公孙之阿曲。”世以为知人。正统八年八月卒，年八十三。（节选自《明史·胡俨传》）【注】方岳：传说尧命羲和四子掌四岳，称四伯。至其死乃分岳事，置八伯，主八州之事。后称任专一方之重臣为“方岳”。8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）A．母忧，服除忧：去世。B．智足资帷幄资：参佐。C．遂不预机务预：参与。D．外怀要荒怀：怀想。9．以下各组句子中，全部表明胡俨博学能文的一组是（）①千天文、地理、律所、医卜无不究览②俨斋沐告于神，虎遁去③俨学足达天人，智足资帷幄④奏俨实通象纬、气候之学⑤俨至，即奏除之⑥俨馆阁宿儒，朝廷大著作多出其手A．①③⑤B．③④⑥C．②⑤⑥D．①⑦④10．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）A．胡俨年少时就酷爱读书，对天文、地理、律历、医学、卜算等书无不博览善喏，尤对天文学、气象学有较深造诣。B．胡俨洪武年问考中举人，授华事教谕，从此走上仕途，任精城细县时，为民兴建水利还得到了副都御史练子宁的举荐。C．胡俨作为馆阁的老前辈，朝廷的许多重要文稿均出自他之手，重修《太祖宴录》、《永乐大典》等书时，他担任总裁官。D．洪熙改元，胡俨因病退休，加太子宾客致仕，仍兼祭酒；宣宗却位，他辞官归休。家居时他淡泊自处，生活简朴。11．把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）时用法严峻，国子生托事告归者坐戍边。（5分）译文：。（2）家居二十年，方岳重臣咸待以师礼。俨与言，未尝及私。（5分）页脚\n译文：。练习三、（9分，每小题3分）阅读下面文言文，完成8-10题阅读下面文言文，完成8～10题耿恭字伯宗，扶风茂陵人。少孤。慷慨多大略，有将帅才。永平十七年冬，骑都尉刘张出击车师，请恭为司马，与奉车都尉窦固及从弟驸马都尉秉破降之。始置西域都护、戊己校尉，乃以恭为戊己校尉，屯后王部金蒲城。恭至部，移檄乌孙，示汉威德，大昆弥以下皆欢喜，遣使献名马，愿遣子入侍。恭乃发使赍金帛，迎其侍子。明年三月，北单于遣左鹿蠡王二万骑击车师。恭遣司马将兵三百人救之，道逢匈奴骑多，皆为所殁。匈奴遂破杀后王安得，而攻金蒲城。恭乘城搏战，以毒药傅矢。传语匈奴曰：“汉家箭神，其中疮者必有异。”因发强弩射之。虏中矢者，视创皆沸，遂大惊。会天暴风雨，随雨击之，杀伤甚众。匈奴震怖，相谓曰：“汉兵神，真可畏也！”遂解去。恭以疏勒城傍有涧水可固，五月，乃引兵据之。七月，匈奴复来攻恭，恭募先登数千人直驰之，胡骑散走。时焉耆、龟兹攻殁都护陈睦，北虏亦围关宠于柳中。会显宗崩，救兵不至，车师复畔，与匈奴共攻恭，恭厉士众击走之。后王夫人先世汉人，常私以虏情告恭，又给以粮饷。数月，食尽穷困，乃煮铠弩，食其筋革。恭与士推诚同死生，故皆无二心，而稍稍死亡，余数十人。单于知恭已困，欲必降之，复遣使招恭曰：“若降者，当封为白屋王，妻以女子。”恭乃诱其使上城，手击杀之，炙诸城上。虏官属望见，号哭而去。单于大怒，更益兵围恭，不能下。初，关宠上书求救，时肃宗新即位，乃诏公卿会议。乃遣秦彭与谒者王蒙、皇甫援发张掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵，合七千余人，建初元年正月，会柳中击车师，北虏惊走，车师复降。先是，恭遣军吏范羌至敦煌迎兵士寒服，羌因随王蒙军俱出塞。羌固请迎恭，诸将不敢前，乃分兵二千人与羌，从山北迎恭，遇大雪丈馀，军仅能至。城中夜闻兵马声，以为虏来，大惊。羌乃遥呼曰：“我范羌也，汉遣军迎校尉耳。”城中皆称万岁。开门，共相持涕泣。明日，遂相随俱归。虏兵追之，且战且行。吏士素饥困，发疏勒时尚有二十六人，随路死殁，至玉门唯馀十三人。衣屦穿决，形容枯槁。中郎将邓众为恭已下洗沐易衣冠。及恭至洛阳，鲍昱奏恭节过苏武，宜蒙爵赏。于是拜为骑都尉。（《后汉书·耿恭传》）8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A．恭乃发使赍金帛，迎其侍子赍：赠送B．道逢匈奴骑多，皆为所殁殁：杀死C．恭乘城搏战乘：顺着D．恭以疏勒城傍有涧水可固固：坚守9．以下六句话，分别编为四组，全都说明耿恭军事才能的一组是（）①恭乃发使赍金帛，迎其侍子②传语匈奴曰：“汉家箭神，其中疮者必有异。”③恭募先登数千人直驰之，胡骑散走④以疏勒城傍有涧水可固，五月，乃引兵据之⑤车师复畔，与匈奴共攻恭，恭励士众击走之⑥遣军吏范羌至敦煌迎兵士寒服A．①③④B．②④⑥C．②③⑤D．①⑤⑥10．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）A．车师投降后，设置西域都护，耿恭被任命为戊己校尉，到任后，传檄乌孙国，宣示大汉威德，乌孙王派遣使者进献名马，并送儿子入侍汉朝。B．匈奴攻破车师，杀死车师后王，耿恭凭借涧水据守疏勒城，用强弩发射毒箭杀死大量敌兵，又招募数千人直冲敌阵，匈奴骑兵被迫撤走。C．车师背叛汉朝后，与匈奴一起进攻耿恭，耿恭处境艰难，粮食吃完后，就煮铠甲弓弩，吃皮革牛筋，他与吏士们上下齐心，同生共死。D．耿恭在范羌救援下回归，路上遭到匈奴兵追击，他们且战且走，到达玉门关时，只剩下十三人。到达洛阳后，耿恭被授予骑都尉之职。11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）（1）会显宗崩，救兵不至，车师复畔，与匈奴共攻恭，恭厉士众击走之（5分）页脚\n（2）衣屦穿决，形容枯槁。中郎将邓众为恭已下洗沐易衣冠（5分）练习四、（阅读下面的文言文,完成1~4题｡花云,怀远人｡貌伟而黑,骁勇绝伦｡至正十三年杖剑谒太祖于临濠｡奇其才,俾将兵略地,所至辄克｡太祖将取滁州,率数骑前行,云从｡猝遇贼数千,云翼太祖,拔剑跃马冲阵而进｡贼惊曰:“此黑将军勇甚,不可当其锋｡”兵至,遂克滁州｡太祖渡江,云先济｡既克太平,以忠勇宿卫左右｡擢总管,徇镇江､丹阳､丹徒､金坛,皆克之｡过马驮沙,剧盗数百遮道索战｡云且行且斗三日夜,皆擒杀之｡太祖立行枢密院于太平,擢云院判｡命趋宁国,兵陷山泽中八日,群盗相结梗道｡云操矛鼓噪出入,斩首千百计,身不中一矢｡还驻太平,陈友谅以舟师来寇｡云与元帅朱文逊结阵迎战,文逊战死。贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上｡城陷,贼缚云,云奋身大呼,缚尽裂,起夺守者刀,杀五六人,骂曰:“贼非吾主敌,盍趣降!”贼怒,碎其首,缚诸樯丛射之,骂贼不少变,至死声犹壮,年三十有九｡太祖即吴王位,追封云东丘郡侯,立忠臣祠祀之｡方战急,云妻郜祭家庙,挈三岁儿,泣语家人曰:“城破,吾夫必死,吾义不独存,然不可使花氏无后,若等善抚之｡”云被执,郜赴水死｡侍儿孙瘗毕,抱儿行,被掠至九江｡孙夜投渔家,脱簪珥属养之,及汉兵败,孙复窃儿走渡江,遇偾军[注]夺舟弃江中,浮断木入苇洲,采莲实哺儿,七日不死｡逾年达太祖所,孙抱儿拜泣,太祖亦泣,置儿膝上,曰:“将种也｡”赐儿名炜｡其五世孙请于世宗,赠郜贞烈夫人,孙安人,立祠致祭｡(节选自《明史·花云传》)注:偾军:溃败的军队｡1.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()A.杖剑谒太祖于临濠杖:拿着｡B.猝遇贼数千,云翼太祖翼:保护｡C.徇镇江､丹阳､丹徒､金坛徇:掠取｡D.贼非吾主敌,盍趣降趣:归顺｡2.以下各组句子中,全都表明花云艺高人胆大的一组是()①拔剑跃马冲阵而进②黑将军勇甚,不可当其锋③斩首千百计,身不中一矢④贼缚云,云奋身大呼⑤起夺守者刀,杀五六人⑥骂贼不少变,至死声犹壮A.①②④B.①③⑤C.②③⑥D.④⑤⑥3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()A.花云勇猛超群,他的才能深受太祖赏识｡至正十三年他拜见太祖,曾在遇险时挺身而出使太祖免于难;此后又多次带兵打仗,建立显赫战功,得到太祖提拔｡B.花云与贼寇奋力抗争,至死不屈｡花云驻守太平时,陈友谅率水师攻破城池,元帅朱文逊战死,他被俘;花云临危不惧,在被杀害的当口,仍高声痛骂贼寇｡C.花云的妻子决心为丈夫殉节｡花云妻子看到战况紧急,知道丈夫生命危险,表示自己决不独活,将三岁的儿子托付给家中仆人;花云被俘后,妻子投水而死｡D.花云的儿子花炜历经艰险后安全存活｡花云妻子死后,侍儿抱起花炜逃命,被掠至九江,侍儿将他托养在渔家,后来又带他渡江,一年多后才来到太祖身边｡4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语｡(1)贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上｡(2)遇偾军,夺舟弃江中,浮断木入苇洲,采莲实哺儿,七日不死｡(2)答案:遇上败军抢走船只(把他们)丢弃在江中,(他们)靠着断木漂浮进入芦苇洲中,(孙氏)采摘莲子喂养小儿,(所幸)七天都未死去｡页脚\n文言文阅读之实战演练参考答案练习一8．A（厌：满足）9．C（①说明商鞅善于揣摩君王的心理，进而迎合，为人圆滑，④说明商鞅言而有信）10．B　（“阻挠变法的权贵们”错，“百姓们的拥护”错，“秦人皆趋令”实是威权之下的保身之举）11．翻译（10分）（1）新法在民间施行了一周年，泰国的百姓到国都诉说新法不利的数以千计。（“行”、“期”、“之”译对各1分，全句通顺2分）（2）我曾经读过商君的著作《开塞》、《耕战》，内容与他本人的所作所为相似。终于他在秦国留下了一个谋反的恶名，这是有缘由的呀！（“卒”、“恶”、“以”译对各1分，文言文参考译文：商君是卫国诸庶孽公的儿子，名字叫鞅，复姓公孙。商鞅从小就喜欢学习刑法。曾担任魏国丞相公叔座的中庶子职务。公叔座死后，公孙鞅听说秦孝公下令在全国招贤纳士，将要成就秦穆公的霸业，向东收复侵占的土地，公孙鞅于是从东面进入秦国，通过秦孝公的宠臣景监来拜见孝公。秦孝公与他交谈，不知不觉地将双腿移到席前。两人长谈几天不感到厌倦。景监说：“你凭什么讨得孝公如此喜欢你?”公孙鞅说：“我劝说秦孝公仿效古代帝王的做法，但孝公说：‘这太久远了，我无法等待。况且古代贤明的君王，各有各的成名方法，哪里能够压抑自己待到几十年甚至上百年才可以成就帝王的大业呢?’所以我就用富国强兵的霸业劝说孝公，孝公非常高兴。”后来，让公孙鞅担任左庶长，最终审定改革的法令。法令规定老百姓实行什伍编制，犯法连坐。不主动告发犯罪的人处以腰斩之刑，窝藏犯罪的人与投降敌人同等处罚。私下打斗闹事，按各自的轻重程度施以相应的处罚。从事商业和手工业以及懒惰而贫穷的人，全家罚为官奴。法令已经制定好了，还没有公布，（公孙鞅）怕老百姓不相信，就在京城南门竖立一个三丈多高的木头，招募有能把此木搬移到京城北门的人．奖给他十两金子。老百姓感到这件事很奇怪，没有人敢搬移。又说：“能搬运此木的人奖五十两金子”。有一个人将此木搬移了，就奖给五十两金子，以表明不欺骗之意。终于下令推行新法。新法在民间施行了一周年，秦国的百姓到国都诉说新法不利的数以千计。正在这时候，太子犯法。公孙鞅说：“法令之所以难以施行，是因为上面的人带头违犯。”（公孙鞅）将要处置太子。太子是皇帝的继承人，不能够施刑，就处罚太傅公子虔，刺面处罚少傅公孙贾。第二天，秦国人都自觉遵守法令，秦国百姓当初认为新法不利就来建议完善法令，公孙鞅说：“这些都是刁民。”把这些人全部发配到边城，后来再也没有人敢议论法令了。公孙鞅劝说秦孝公攻打魏国，孝公认为这个建议好，就派公孙鞅率兵进攻魏国。魏国派公子卬率兵迎战。两军对峙，公孙鞅给公子卬送信说：“我一开始就与你友好交往，现在各自为两国的将军，我不忍心互相攻打，可以与你见面商定结盟，—起饮酒，高兴地撤军，以使秦魏两国相安无事。”魏公子卬认为真是这样。两人会盟完毕，一起喝酒，但是公孙鞅让埋伏的军士袭击俘虏了公子卬，趁机进攻魏军，大败魏军而回到秦国。秦孝公死后，太子登基。公子虔一伙告发公孙鞅谋反，派人逮捕了公孙鞅。秦惠王将商君处以车裂的极刑来示众，说：“不要像商君那样谋反!”于是灭了商君的全家。太史公司马迁说：商鞅是一个生性刻薄的人。开始的时候就想用帝王霸业劝说秦孝公，这种浅薄的言论，并不能解决根本问题。并且所涉及的尽是宠臣，等到施用时，处罚公子虔，欺骗魏将公子卬，不听从赵良之言，也足以看出商君刻薄少恩。我曾经读过商君的著作《开塞》、《耕战》，内容与他的所作所为相似。最终在秦国留下一个谋反的罪名，这也是有缘由的呀!练习二8D（怀：安抚）9B（②是胡俨为民解困⑤是胡俨废除严厉规定）页脚\n10.C（原文为“多出其手”）11、1、当时。国子监订了些很严厉的规矩，如将借故退学的国子生发往边疆服役。2、他在家住了二十年，四方的大官重臣都尊他为老师。胡俨和他们谈话，却很少谈及自己。译文：胡俨，字若思，南昌人。他从小好学，天文、地理、乐律、历法、医学、占卜等方面的书他都很爱研读。洪武年间，他考取举人，被授华亭教谕，他能克尽师道。母亲去世后，他服丧期满便奉派到长垣。他提出要求在离家近一些的地方为官，以便照顾长辈和家庭。于是，他被改派到馀干。作为掌管教育的官吏，允许就近作官还是从胡俨开始的。建文元年（1399），胡俨被委任为桐城知县。他兴建水利工程，引来桐陂水以灌溉农田，为民谋利。桐城出现了老虎伤人的事。胡俨斋沐以祭告神灵，老虎便逃遁了。桐城人把他供入朱邑祠来祭祀。建文四年，副都御史练子宁向朝廷举荐道：“胡俨饱学明理，可以通达仙人。他足智多谋，可以运筹惟幄。”朝廷将胡俨召进京城时，燕王的军队已打过了长江。明成祖即位后，下了一道命令：“听说胡俨懂得天文，让钦天监考考他。”钦天监对胡俨进行了一番考察之后，回奏明成祖说他确实懂得天文学、气象学。不久。由于解缙的举荐，胡俨被授以翰林检讨，与解缙等人一起在文渊阁任职。后来，又任侍讲，晋升为左庶子。父亲亡故后，胡俨服丧期满又出来作官。他仍在文渊阁任职，接受皇帝的垂询，提供咨询，但他常常不抢先发表意见，显得忠厚诚朴。永乐二年（1404）九月，胡俨任国子监祭酒，就不再参予政务了。当时。国子监订了些很严厉的规矩，如将借故退学的国子生发往边疆服役。胡俨上任后，奏经皇帝批准把这类规定废除了。永乐七年，皇帝到北京，把胡俨召到行宫。次年，明成祖北征，命胡俨以祭酒兼侍讲的身份，执掌翰林院，同时辅佐皇太孙留守北京。永乐十九年（按：即明成祖迁都北京那年），胡俨又改任北京国子监祭酒。明宣宗即位，召见胡俨，任他为礼部侍郎，他辞谢后返回家乡他在家住了二十年，四方的大官重臣都尊他为老师。他与他们的交往中，却很少谈及自己。他淡泊明志，从不追名逐利，节衣缩食，十分俭朴，但求温饱而已。以前，担任湖广主考官时，看到杨溥的文章，他十分惊讶，在文章上题批道：“定能为董仲舒说一些正直公允的话，绝不会曲从于公孙。”大家认为，胡俨是一位慧眼识才的长者。正统八年（1444）八月胡俨逝世，享年八十三岁。练习四：8．C乘：登上9．C①非军事方面⑥只是一般的军事安排10．B用毒箭射杀敌兵是在守卫金蒲城时发生的11．（10分）（1）恰逢明帝驾崩，救兵不到，车师国又背叛汉朝，与匈奴合兵进攻耿恭。耿恭激励将士赶走了敌人。（5分，“会”“崩”“畔”“厉”“走”五个得分点，译对各得1分，“崩”翻译时注意得体，应翻译成“驾崩”，不要译成“死了”。）（2）衣服鞋子都穿破了，身体瘦弱面色憔悴，中郎将邓众安排耿恭及部下等人洗浴更换衣帽。（5分，“屦”“形”“容”“已”“易”五个得分点，译对各得1分，“已”通“以”，连词，表并列，可译为“以及”）参考译文：耿恭，字伯宗，扶风茂陵人。耿恭年少时就死了父亲，为人慷慨多有远大的谋略，有将帅之才。永平十七年(74年)冬，骑都尉刘张率兵攻打车师国，请耿恭担任司马，耿恭与奉车都尉窦固及堂弟驸马都尉耿秉破降车师。破降车师后，朝廷重新开始设立西域都护，戊己校尉。就任命耿恭为戊己校尉，驻扎在车师后王部金蒲城。耿恭到任，发布文告晓示乌孙国，宣扬汉室威严和恩德，乌孙国中，从国王大昆弥以下，都非常高兴。派使者向东汉朝廷献名马，并愿派王子入侍皇帝。耿恭就派使者携带着金银布帛，迎接其王子入侍汉朝皇帝。页脚\n第二年三月，北匈奴单于派左鹿蠡王率二万骑兵进攻车师，耿恭派司马带兵三百前往救援，路上，遭遇匈奴大军，寡不敌众，全军覆没。北匈奴杀死车师国的后王安得，又转兵攻打金蒲城。耿恭亲自登城，与敌作战。他让部下把毒药涂到箭镞上，向匈奴兵喊话：“我们汉军的箭是神箭，那些中箭的人创口一定有怪异情况发生。”喊完，就拉开强弩发射毒箭射击敌人。匈奴兵中箭的人，看到自己的伤口都因毒热而迅速溃烂，于是大惊失色。正赶上天降大雨，耿恭乘着风雨大作，率众出击，杀死杀伤大量敌军，其余敌军惊恐万状，纷纷说：“汉兵像神一样，真太可怕了！”于是解除包围，退兵离开。耿恭认为疏勒城傍有涧水，可坚守，五月，于是引兵据守疏勒。七月，匈奴兵又来进攻，耿恭招募先锋数千人直闯敌阵，匈奴骑兵逃散败走。当时，焉耆、龟兹联合进攻，杀死了汉西域都护陈睦，北匈奴也在柳中包围了关宠。恰逢明帝驾崩，救兵不到，车师国又背叛汉朝，与匈奴合兵进攻耿恭。耿恭激励将士赶走了敌人。车师后王夫人的祖辈是汉人，因而常悄悄地给耿恭通报军情，并私下供给汉军粮饷。几个月后，汉兵粮食用完，陷入困境，就煮弓弩和铠甲，吃上面的皮革和弦筋。耿恭与士兵坦诚相待，同生共死，所以大家都无二心。（但由于缺乏粮草），军士渐渐死亡，只剩了几十人。单于知道耿恭已困顿不堪，一心想招降他，就派人来诱降耿恭说：“你如果投降，就封你为白屋王，并且把美女嫁给你做妻子。”耿恭先假意应允，将单于使者骗上城来，亲手将他杀死，在城上烧烤他的肉吃，匈奴使者的手下人望见了，大声号哭着离开了。单于大怒，进一步增兵包围围城池，但始终未能攻下。当初，关宠上书请求派兵来救。当时肃宗刚刚继位，于是招来公卿一同商议。就派遣秦彭与谒者王蒙、皇甫援征调张掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵共七千人，于建初元年(76年)正月，到柳中进击车师。北匈奴见势遁逃，车师国又归降了汉王朝。先前耿恭曾派遣所部军吏范羌回敦煌领取军士寒衣，范羌随王蒙的军队出塞。范羌坚决请求返回迎接耿恭，诸将不敢前进，无奈王蒙只得分兵两千给范羌去营救耿恭。范羌从天山北道进军，遇大雪深丈余，军队勉强到达疏勒城下。城中听到兵马声，以为匈奴攻城。非常害怕。范羌在城下大喊：“我是范羌，大汉朝派遣军队来迎接校尉来了。”城中皆呼万岁。开门，与援军相与痛哭。此时，城中仅余二十六人。第二天，耿恭一同东归。敌兵追赶骚扰，汉军且战且行。耿恭的人马将士素来饥饿困顿，从疏勒出发时尚有二十六人，一路上又死去很多，三月到玉门关时，仅剩了十三人。而且衣服鞋子都穿破了，身体瘦弱面色憔悴，中郎将郑众安排耿恭及部下等人洗浴更换衣帽。耿恭回到洛阳。鲍昱也上奏皇帝，说耿恭的节义超过了苏武，耿恭应受到爵赏。于是，朝廷任命耿恭为骑都尉。练习四：1、答案:D解析:“趣”为副词,赶快｡2、答案:B解析:④⑥表现花云被俘后的刚烈不屈,不属于“艺高人胆大”,因此排除含有④⑥的选项,故B项为正确答案｡3、答案:B解析:“在被杀害的当口,仍高声痛骂贼寇”错误,根据原文可知,花云自从被缚起就痛骂贼寇,并不是只“在被害的当口”｡4、(1)答案:贼寇进攻三天不得入城,利用大船趁着涨水,沿着船尾攀爬城墙的垛口上去｡(2)答案:遇上败军抢走船只(把他们)丢弃在江中,(他们)靠着断木漂浮进入芦苇洲中,(孙氏)采摘莲子喂养小儿,(所幸小儿)七天都未死去｡参考译文:花云,是怀远人｡面貌奇伟粗黑,骁勇善战,无人能敌｡至正十三年他提着宝剑在临濠拜见太祖｡(太祖)赏识他的才能,让他率军打仗攻城,所到之处都是攻无不胜｡太祖打算拿下滁州,率领数名将士骑马前行,花云也随从前往｡突然遇上了好几千贼兵,花云在太祖身边护卫着他,拔剑跃马冲破敌人的阵地而进｡贼兵大惊叫道:“这个黑将军太勇猛了,不能正对他的锋芒｡”(后来太祖的)大军来到,就攻下了滁州｡太祖(要)渡江,花云先渡过去｡在攻下了太平府后,花云凭借着他的忠诚和勇猛在太祖身边随身护卫｡升任总管,掠取镇江､丹阳､丹徒､金坛这些地盘,都攻取了下来｡经过马驮沙,势力强大的强盗有数百人拦路挑战｡花云一边前行一边勇战,三天三夜,最终把贼匪全部消灭｡太祖在太平府设立行枢密院,页脚\n提升花云做了枢密院的院判｡命令他奔赴宁国,军队陷入乱山中达八日,群盗互相勾结阻道抗御｡花云拿起长矛呐喊着冲入冲出,斩首千百人,身上却没有中一箭｡回到太平府后,陈友谅率水军前来进攻｡花云与元帅朱文逊结好阵势迎战,文逊战死了｡贼兵攻打了三日没有攻入,后来就凭借着大船随着水涨起来的机会,通过船尾攀爬到城垛上攻入城内｡城池陷落,贼兵把花云绑缚了,花云用尽力气大喊,绑他的绳子全被挣断了,花云乘机夺下看守他的兵士的刀,砍杀了五六个人,骂道:“你们不是我主公的对手,还不快快投降!”贼兵大怒,打破了他的头,又把他绑在桅杆丛中用乱箭射他,(但花云)依然大骂贼兵,到死他的骂声还十分雄壮,(当时)年龄只有三十九｡太祖登上吴王之位,追封花云为东丘郡侯,并修建了忠臣祠堂用来祭祀他｡在战斗紧急的时候,花云的妻子郜祭祀了家庙,拉着三岁的孩子,哭着对家里人说:“城被攻破,我丈夫必定会死,我也决不一个人活下去,但不能使花氏家族没有了后人,你们一定要好好抚养他啊｡”花云被捕后,他的妻子郜投水而死｡侍儿孙氏安葬完郜后,抱着花云的孩子出走,被劫掠到了九江｡孙氏在晚上投奔到一个渔人家,摘下她的簪子､珥环等嘱托渔人家抚养这个孩子｡等到汉兵败了,孙氏又把孩子偷偷地带回来跑去渡江,遇上了溃败的军队,把他们的船夺走,把她和孩子扔进江里,她和孩子趴着浮在江里的断木头进入了苇洲,(孙氏)采摘莲花的果实喂养孩子,经过了七日孩子(所幸)没有死｡过了一年多到了太祖所在的地方,孙氏抱着孩子哭泣着拜见太祖,太祖也跟着哭泣,把孩子放在他的膝上,说:“(这是)将军的后代啊｡”赐孩子名字叫炜｡其五世孙向世宗请求,追赠郜为贞烈夫人,孙氏为安人,修立祠堂祭祀他们｡页脚