高中文言文课外阅读大全：20、张禹传 4页

1 20、张禹传（原文） 张禹字子文，河内轵人也。至禹父徙家莲勺。禹为儿，数随家至市，喜观于卜相者前。 久之，颇晓其别蓍布卦意，时从旁言。卜者爱之，又奇其面貌，谓禹父：“是儿多知，可令 学经。”及禹壮，至长安学，从沛郡施雠受《易》，琅邪王阳、胶东庸生问《论语》，既皆 明习，有徒众，举为郡文学。甘露中，诸儒荐禹，有诏太子太傅萧望之问。禹对《易》及《论 语》大义，望之善焉，奏禹经学精习，有师法，可试事。奏寝，罢归故宫。久之，试为博士。 初元中，立皇太子，而博士郑宽中以《尚书》授太子，荐言禹善说《论语》。诏令禹授太子 《论语》，由是迁光禄大夫。数岁，出为东平内史。 元帝崩，成帝即位，征禹、宽中，皆以师赐爵关内侯，宽中食邑八百户，禹六百户。拜 为诸吏光禄大夫，秋中二千石，给事中，领尚书事。是时，帝舅阳平侯王凤为大将军，辅政 专权。而上富于春秋，谦让，方乡经学，敬重师傅。而禹与凤并领尚书，内不相安，数病， 上书乞骸骨，欲退避凤。上报曰：“朕以幼年执政，万机惧失其中，君以道德为师，故委国 政。君何疑而数乞骸骨，忽忘雅素，欲避流言？朕无闻焉。君其固心致思，总秉诸事，推以 孳孳，无违朕意。”加赐黄金百斤、养牛、上尊酒，太官致餐，侍医视疾，使者临问。禹惶 恐，复起视事，河平四年代王商为丞相，封安昌侯。 为相六岁，鸿嘉元年以老病乞骸骨，上加优再三，乃听许。赐安车驷马，黄金百斤，罢 就第，以列侯朝朔望，位特进，见礼如丞相，置从事史五人，益封四百户。天子数加赏赐， 前后数千万。 禹为人谨厚，内殖货财，家以田为业。及富贵，多买田至四百顷，皆泾、渭溉灌，极膏腴上 贾。它财物称是。禹性习知音声，内奢淫，身居大第，后堂理丝竹管弦。 禹成就弟子尤著者，淮阳彭宣至大司空，沛郡戴崇至少府九卿。宣为人恭俭有法度，而 崇恺弟多智，二人异行，禹心亲爱崇，敬宣而疏之。崇每候禹，常责师宜置酒设乐与弟子相 娱。禹将崇入后堂饮食，妇女相对，优人管弦铿锵极乐，昏夜乃罢。而宣之来也，禹见之于 便坐，讲论经义，日晏赐食，不过一肉卮酒相对。宣未尝得至后堂。及两人皆闻知，各自得 也。 2 禹年老，自治冢茔，起祠室，好平陵肥牛亭部处地，又近延陵，奏请求之，上以赐禹， 诏令平陵徙亭它所。曲阳侯根闻而争之：“此地当平陵寝庙衣冠所出游道，禹为师傅，不遵 谦让，至求衣冠所游之道，又徙坏旧亭，重非所宜。孔子称‘赐爱其羊，我爱其礼’，宜更 赐禹它地。”根虽为舅，上敬重之不如禹，根言虽切，犹不见从，卒以肥牛亭地赐禹。根由 是害禹宠，数毁恶之。天子愈益敬厚禹。禹每病，辄以起居闻，车驾自临问之。上亲拜禹床 下，禹顿首谢恩，因归诚，言：“老臣有四男一女，爱女其于男，远嫁为张掖太守萧咸妻， 不胜父子私情，思与相近。”上即时徙咸为弘农太守。又禹小子未有宫，上临候禹，禹数视 其小子，上即禹床下拜为黄门郎，给事中。 禹虽家居，以特进为天子师，国家每有大政，必与定议。永始、元延之间，日蚀、地震 尤数，吏民多上书言灾异之应，讥切王氏专政所致。上惧变异数见，意颇然之，而未有以明 见，乃车驾至禹弟，辟左右，亲问禹以天变，因用吏民所言王氏事示禹。禹自见年老，子孙 弱，又与曲阳侯不平，恐为所怨。禹则谓上曰：“春秋二百四十二年间，日蚀三十余，地震 五，或为诸侯自杀，或夷狄侵中国，灾变之异深远难见，故圣人罕言命，不语怪神。性与天 道，自子赣之属不得闻，何况浅见鄙儒之所言！陛下宜修政事以善应之，与下同其福喜，此 经义意也。新学小生，乱道误人，宜无信用，以经术断之。”上雅信爱禹，曲此不疑王氏。 后曲阳侯根及诸王子弟闻知禹言，皆喜说，遂亲就禹。禹见时有变异，若上体不安，常择日 洁斋露蓍，正衣冠立筮，得吉卦则献其占，如有不吉，禹为感动有忧色。 成帝崩，禹及事哀帝，建平二年薨，谥曰节侯。（选自《汉书》） 20、张禹传译文 张禹字子文,河内轵县人。到禹父迁到莲勺。张禹还是小孩时,屡次随家里人至市上，总 喜欢在占卜、看相摊前观看。久之，很知一些分别蓍草布列卦意，不时从旁参言。占卜者喜 欢他，又认为他相貌不凡，对张禹父亲说：“这个孩子聪明，可以让他学习经术。”等禹长 大，到长安学习，从沛郡施仇学习《易经》，从琅笽王阳、胶东庸生问《论语》，不久都通 晓熟悉，有了徒弟，被推荐为郡文学。甘露中(前 53～50)，诸儒推荐张禹，有诏令太子太傅 萧望之察问，张禹回答《易经》及《论语》大义，望之很满意，奏张禹经学精通，有师法， 3 可以试职事。奏章未下，只好回去做原来的郡文学。很久以后，试做博士。初元中(前 48～ 44)，立皇太子，博士郑宽中用《尚书》教太子，推荐说张禹善于《论语》。诏令张禹授太 子《论语》，因此，升做光禄大夫。几年后，出任东平内史。 元帝崩，成帝即位，征召张禹、郑宽中，都因是皇上的师傅，赐爵关内侯，宽中食邑八 百户，禹食邑六百户。封为诸吏光禄大夫，俸禄中二千石，加官给事中，统领尚书事。此时， 成帝舅父阳平侯王凤为大将军，辅政专权，而皇上正年富力强，谦让，正向经学，敬重师傅。 而张禹与王凤并领尚书事，内心不安，屡以病上书请求退职，想退避王凤。皇上回答说“： 朕于幼年执政，万机怕不适中，君因道德好而为师，所以委以国政。君怎么怀疑而多次请求 退职，忽视师傅故旧之恩，想回避流言?朕未闻有毁短之言。君还是安心专意。”加赐黄金 百斤、活牛、上等贵酒，让太官送餐，侍医看病，使者到家问候。张禹惶恐，又起来治事， 河平四年(前 25)代王商做丞相，封安昌侯。 做丞相六年，鸿嘉元年(前 20)因老病退职，皇上加优再三，才准许退职。赐安车驷马、 黄金百斤，免职住在京师的府第，按列侯于每月初一、十五朝见，位特进于前，朝见礼节和 丞相一样，设从事史三人，增加封邑四百户。天子屡加赏赐，前后数千万。 张禹为人谨慎厚道，但仍然谋求发家致富，家里以种田为业，买田多至四百顷，都属泾 水、渭水灌溉极肥腴的上价田。别的财物也应有尽有。张禹资性通声律，内部奢侈过分，身 居大府第，后堂演习音乐。 张禹的成就突出的弟子，有淮阳彭宣，官至大司空;有沛郡戴崇，官至少府九卿。彭宣 为人恭顺俭朴有法度，而戴崇性和乐多智，二人品行不同。张禹心里喜欢戴崇，敬重彭宣而 疏远他。 戴崇每次侍候张禹，常责老师应置酒设乐同弟子一起快乐。禹扶着崇入后堂饮酒，妇女 相陪，优令奏乐铿锵，极尽欢乐，深夜乃止。而彭宣来的时候，张禹于便处接待，谈论经义， 白天请他吃饭，不过是一碗肉一杯酒相待。彭宣未能到后堂。两人都知道这些，但各自以为 得宜。 张禹年老，为自己修冢茔，起祠室，认为平陵肥牛亭部处地好，又与延陵近，奏请求取 此地，皇上把它赐给张禹;下诏令平陵迁亭它所。曲阳侯王根听说后就争这块地“：此地正 当平陵寝庙衣冠出游的通道，张禹身为师傅，不遵谦让之道，倒求取衣冠出游之通道，又迁 坏旧亭，双重的不适宜。孔子称‘赐可惜那只羊，我可惜那种礼’。应改赐张禹别的地方。” 4 王根虽然是舅父，皇上敬重他不如张禹，王言虽然急切，还是不被采纳，到底还是把肥牛亭 地赐予张禹。王根由此妒嫉张禹的被宠幸，多次说他的过恶。天子更加敬重厚待张禹。禹每 病，往往因饮食寝卧之增损得知，皇上亲临问候。皇上亲自到张禹床前拜问，张禹顿首谢恩， 依靠投顺，张禹向皇上说：“老臣有四男一女，爱女甚于男，但远嫁为张掖太守萧咸妻，受 不住父子私情，想与她近一些。”皇上即时调萧咸为弘农太守。又张禹的小儿子没有官，皇 上亲临问候张禹时，禹多次看着自己的小儿子，皇上就在禹床前封为黄门郎，加给事中。 张禹虽家居，因为特进为天子师，国家每有大政，必定参与定议。永始、元延(前 16～ 9)之间，日蚀地震特别多，很多吏民上书谈灾异报应，讥切王氏专政所致。皇上怕变异屡现， 思想里很以为然，没有明见，便车驾到张禹府第，摒开左右，亲自拿自然变异问张禹，顺便 把吏民说的王氏事讲给张禹听。禹自见年老，子孙弱，又与曲阳侯不和，恐被所恨。禹则对 皇上说：“春秋二百四十二年间，日蚀三十余次，地震五十六次，有时候诸侯互相残杀，有 时候夷狄入侵中国。灾变之异深远难见，所以圣人很少谈天命，也不谈怪异鬼神。天性和天 道，从子贡以下之属没听孔子说过，何况浅见鄙儒说的!陛下应修理政事用善行来回答他， 与下面的人同福同喜，这才是经义的意思。 新学晚生，误入乱道，应该不相信，用经术判断他。”皇上平素相信喜欢张禹，因此不 怀疑王氏。 后曲阳侯王根及众多王氏子知道张禹说的话，都喜悦，便亲近张禹。张禹见时有灾异或 皇上身体不适，选择日期斋戒在星宿下占卜，端衣冠立卜，得吉卦就把占卜进献皇上，如有 不吉，张禹为此忧虑而形于色。 成帝崩，张禹赶上奉侍哀帝，建平二年(前 5)去世，谥号节侯。