2018年高考语文一轮复习核心梳理提技能2文言文中句子的翻译 10页

文言文中句子的翻译 核心梳理·提技能 一 理解与现代汉语不同的用法 【识记点拨】 抓标志；看位置；记翻译方法。 1.名词的活用 类型 条件 翻译方法 例句 用作 动词 处于谓语位置，且无其他动词、 形容词 译为动宾短语 沛公军霸上(军：驻 军) 使动 用法 活用后，使它的宾语成为该名词 所指称的人或事 使(让)……(宾语)怎 么样 徐孺下陈蕃之榻(下： 使……放下) 意动 用法 活用后，把宾语看成该名词所表 示的人或物 以……为……；把…… 作为…… 吾从而师之(师： 把……作为老师) 用作 状语 直接修饰动词 表示动作的状态、方 式、时间、处所、程度 等 卒廷见相如(廷：在朝 廷上) 2.动词的活用 类型 条件 翻译方法 例句 用作 名词 出现在主语或宾语的位置上 表示与动词有关的人或事 吾射不亦精乎(射：射 箭的技术) 使动 用法 使宾语产生这个动词所表示 的动作 采用兼语式的形式，使…… (宾语)怎么样 可烧而走也(走： 使……逃跑) 为动 用法 动作是为了宾语而发出的 为……(宾语)怎么样 死国可乎(死：为…… 而死) 3.形容词的活用 类型 条件 翻译方法 例句 用作 名词 处于主语或宾语的位 置 补出该定语的中心语 将军身被坚执锐(坚：坚硬的铁 甲；锐：锋利的武器) 用作 动词 有宾语，处于谓语位 置 用意义对等的动词替换 威天下不以兵革之利(威：威 慑) 使动 用法 主语使宾语具有该形 容词的特点 使……(宾语)怎么样 春风又绿江南岸(绿：使……变 绿) 意动 用法 主语认为宾语具有该 形容词的特点 认为(或：觉得)……(宾 语)怎么样 渔人甚异之(异：认为……奇 异) 【对点通关】 1.下列加点词，与“余稍为修葺，使不上．漏”中“上”字的用法不相同的一项是( ) A.尘泥渗漉，雨泽下．注 B.妪，先大母婢也，乳．二世 C.东犬西．吠，客逾庖而宴 D.吾妻死之年所手．植也 【解析】选 B。A 项，名词作状语，向下；B 项，名词活用为动词，喂奶；C 项，名词作状语， 向西；D 项，名词作状语，亲手。 2.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.西．望夏口，东．望武昌 B.顺流而东．也 C.北虽貌．敬 D.草．行露．宿 【解析】选 B。A 项，名词作状语，向西，向东；B 项，名词作动词，向东进军；C 项，名词 作状语，表面上；D 项，名词作状语，在草间，在露水里。 3.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.长桥卧波，未云何龙． B.无乃尔是过．与 C.刑．人如恐不胜 D.年十七，好．古文 【解析】选 D。A 项，名词作动词，出现龙；B 项，名词作动词，责备；C 项，名词作动词， 处罚；D 项，形容词作动词，喜欢。 4.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.拔剑撞而破．之 B.骊山北构而西．折 C.天下云．集响应，赢粮而景从 D.道芷阳间．行 【解析】选 A。A 项，形容词作动词，击碎、击破；B 项，名词作状语，向西；C 项，名词作 状语，像云一样；D 项，名词作状语，从小路。 5.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.以事秦之心礼．天下之奇才 B.始有远略，义．不赂秦 C.下．而从六国破亡之故事 D.小．则获邑，大则得城 【解析】选 D。A 项，名词做动词，礼遇；B 项，名词做动词，坚守正义；C 项，(方位)名词 做动词，自取下策；D 项为形容词做名词，小的方面，大的方面。 6.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.歌．窈窕之章 B.假舟楫者，非能水．也 C.则其至．又加少矣 D.唐浮图慧褒始舍．于其址 【解析】选 C。A 项，名词作动词，唱；B 项，名词作动词，游水；C 项，动词作名词，到达 的人；D 项，名词作动词，筑舍定居。 7.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.却．匈奴七百余里 B.上食埃土，下．饮黄泉 C.吾得兄．事之 D.君子博学而日．参省乎己 【解析】选 A。A 项，使动用法，使……退却；B.名词作状语，向下；C.名词作状语，像对 待兄长一样；D.名词作状语，每天。 8.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.复道行空，不霁何虹． B.五十者可以衣．帛矣 C.沛公军．霸上 D.此其志不在小． 【解析】选 D。A 项，名词作动词，出现虹；B 项，名词作动词，穿；C 项，名词作动词，驻 扎军队；D 项，形容词作名词，小的方面。 9.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.项伯杀人，臣活．之 B.孔子登东山而小．鲁 C.李牧连却．之 D.安能屈．豪杰之流 【解析】选 B。A 项，使动用法，使……活下来；B 项，意动用法，以……为小；C 项，使动 用法，使……退却；D 项，使动用法，使……屈身下拜。 10.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.有席．卷天下 B.远人不服，而不能来．也 C.以愚．黔首 D.沛公旦日从．百余骑来见项王 【解析】选 A。A 项，名词作状语，像席子一样；B 项，使动用法，使……来；C 项，使动用 法，使……愚昧；D 项，使动用法，使……跟从。 11.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.北亦未敢遽轻．吾国 B.亦以明．死生之大 C.吾社之行为士先．者 D.以老．于户牖之下 【解析】选 C。A 项，形容词做动词，轻视；B 项，形容词做动词，表明；C 项，形容词做名 词，表率，榜样；D 项，形容词做动词，老死。 12.下列各组句子中加点词用法不同于其他的一项是( ) A.籍．吏民，封府库 B.楚人一炬．，可怜焦土 C.而后乃今将图南． D.秦孝公据崤函之固． 【解析】选 D。A 项，名词作动词，登记；B 项，名词作动词，放火；C 项，名词作动词，向 南飞；D 项，形容词作名词，坚固的地方。 二 理解与现代汉语不同的句式 【识记点拨】 抓标志；记例句；熟练记忆特殊句式的记忆方法。 (一)判断句 类型： 1.“……者，……也”表判断。如：师者，所以传道受业解惑也。 注：有的“……者，……也”形式是用判断句的形式表原因(实际上是因果复句)，释为 “之所以……，是因为……”。例：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 2.“……，……也”表判断。如：项脊轩，旧南阁子也。 注：有些句子表面上是“……者……也”形式，实际上也是“……，……也”的判断形 式。如：夺项王天下者必沛公也。 3.“……者，……”表判断。如：四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国 平父、安上纯父。 4.语意判断句。如：刘备天下枭雄。 5.“……，……耳”表判断。如：田横，齐之壮士耳。 6.“……(者)，……者也”表判断。如：城北徐公，齐国之美丽者也。 7.“是”作判断动词，表判断。如：汝是大家子，仕宦于台阁。 8.副词“乃”“必”“即”“则”“皆”“素”“亦”“诚”等表示肯定判断，“非”表示否定 判断。如：嬴乃夷门抱关者也。 翻译的一般公式： 公式一：……是……。(适用于第 1～7 种类型) 主语或谓语因为强调某一关键词而有省略，造成主谓关系不一致时，需要补 充必要的成分。 公式二：把副词的原意译出，并补出判断动词“是”。(适用于第 8 种类型) “乃”“必”“即”“则”“皆”“素”“亦”“诚”分别译为“是”“一定是”“便 是”“就是”“都是”“本来是”“也是”“的确是”。 公式三：是像……一样。(适用于比喻类判断句) (二)被动句 类型： 1.用介词“于”表被动，引出动作的主动者。如：而君幸于赵王。 注：有时候，“于”可以省略，翻译时要补出。如：荆州之民附操者，逼兵势耳，非心 服也。 2.用“见”“见……于……”“受……于……”表被动。如：秦城恐不可得，徒见欺。 另外：“见”有一种特殊用法和表被动的“见”的形式很相近，但不表被动，放在动词 前，表示对自己怎么样的客气说法。如：生孩六月，慈父见背。 3.用“为”“为……所”“……为所……”“为……之所……”表被动。如：父母宗族， 皆为戮没。 4.用“被”字表被动。如：信而见疑，忠而被谤。 5.语意被动句，即以主动句的形式表达被动的内容。如：洎牧以谗诛。 翻译的一般公式： 翻译成被动句，即“……被……”。 (1)看清“被”字的面目：在被动句中，“被”只有作介词用时，才能译为 “被”；作动词时，译为“受”“遭受”。 (2)不能机械地套用“被”字，要结合句意用恰当的词语表达，如“受”“受到”“遭到” “遭受”等。 (三)倒装句 类型 条件 例句 正常语序 主谓 倒置 为了强调和突出谓语的意义 渺渺兮予怀 予怀渺渺兮 宾语 前置 否定句中代词充当宾语 忌不自信 忌不信自 疑问代词充当动词或介词的宾语 吾谁与归 大王来何操 吾与谁归 大王来操何 为强调宾语，用“之”“是”把宾 语提至动词前 唯利是图 句读之不知 唯图利 不知句读 状语 后置 “于”“以”组成的介宾短语，放 到谓语后作补语 青，取之于蓝，而青于蓝 青，于蓝取之，而于蓝青 定语 后置 中心词+后置定语+者 求人可使报秦者 求可使报秦人 中心词+之+后置定语+者 石之铿然有声者 铿然有声之石 中心词+而+后置定语+者 缙绅而能不易其志者 而能不易其志缙绅 中心词+之+后置定语 蚓无爪牙之利 蚓无利爪牙 中心词+数量词 骑数千过其门 数千骑过其门 翻译的一般公式： (1)主谓倒装句：按“主+谓”的顺序调整翻译即可。 (2)宾语前置句：按照“动宾”或“介宾”的顺序翻译即可。 (3)状语后置句：把介宾短语移到谓语前翻译即可。 (4)定语后置句：把定语移到中心词前面翻译即可。 (四)省略句 类型 例句 正常语序 主语省略 度我至军中 (公)度我至军中 谓语省略 杀人如不能举 杀人如(恐)不能举 宾语省略 肃追于宇下 肃追(之)于宇下 介词省略 被发行吟泽畔 (于)泽畔被发行吟 兼语省略 便要还家 便要(其)还家 翻译的一般公式： 将省略的成分补充完整后翻译即可。 补充省略成分后，要注意调整部分语序。 (五)固定句式 1.“有……者”，译为“有个……的人”。 2.“有(无)所”，译为“有(没有)……的(人、事、物)”。 3.“有(无)以”，译为“有(没有)什么办法用来……”。 4.“是以”，可译为“所以(因此)……”。 5.“何所”，可译为“所……的(人、东西、事物)，是(谁、什么)”。 6.“然则”，可译为“既然这样，那么……”或“那么”。 7.“孰与”“何如”“孰若”“何若”，可译为“跟……比，哪个更……”。 8.“何……之有”，可译为“有什么……呢”。 9.“无乃……乎”，可译为“恐怕(只怕)……吧”。 10.“不亦……乎”，可译为“不也是……吗”。 11.“得无……乎(耶)”，可译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”。 12.“得非……与”“岂非……与”，可译为“难道不是……吗”。 13.“如(若、奈)……何”，可译为“把……怎么样”或“对……怎么办”。 14.“何为”，可译为“为什么”。 15.“何……为”，可译为“还用……做什么”“要……干什么”或者“有什么……呢”。 16.“与其……孰若……”，可译为“与其……不如……”。 17.“之谓也”，可译为“说的就是……啊”。 18.“何有于”，可译为“对于……来说，又有什么呢”。 19.“既……且(又、亦)……”，可译为“既……又……”。 20.“何其”，可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。 21.“何……之……”，可译为“怎么这么……”或“为什么这么……”。 22.“焉哉”，可译为“吧”。 【对点通关】 1.下列与例句句式相同的一项是( ) 例：师者，所以传道受业解惑也 A.月出于东山之上 B.不拘于时 C.青，取之于蓝，而青于蓝 D.是造物者之无尽藏也 【解析】选 D。例句为判断句；A 项，介词结构后置句；B 项，被动句；C 项，介词结构后置 句；D 项，判断句。 2.下列句子与例句句式相同的一项是( ) 例：况吾与子渔樵于江渚之上 A.马之千里者，一食或尽粟一石 B.汝心之固，固不可彻 C.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间 D.石之铿然有声者，所在皆是也 【解析】选 C。例句为状语后置句；A、D 项，定语后置句；B 项，无特殊句式；C 项，状语 后置句。 3.下列句式不同于其他三项的一项是( ) A.后之览者，亦将有感于斯文 B.固一世之雄也 C.非我也，岁也 D.《齐谐》者，志怪者也 【解析】选 A。A 项，介词结构后置句；B、C、D 三项均为判断句。 4.从句式角度看，对下列两组句子判断正确的一项是( ) ①项脊轩，旧南阁子也 ②灭六国者六国也，非秦也 ③则无望民之多于邻国也 ④客有吹洞箫者 A.①与②相同，③与④不同 B.①与②相同，③与④也相同 C.①与②不同，③与④相同 D.①与②不同，③与④也不同 【解析】选 A。①②判断句，③介词结构后置句，④定语后置句。 5.下列与例句句式相同的一项是( ) 例：何为其然也 A.托遗响于悲风 B.君欲何往 C.客有吹洞箫者 D.奈何取之尽锱铢，用之如泥沙 【解析】选 B。例句为宾语前置句；A 项，状语后置句；B 项，宾语前置句；C 项，定语后置 句；D 项，疑问句。 6.下列句式与其他三项不同的一项是( ) A.如今人方为刀俎，我为鱼肉 B.今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也 C.颁白者不负戴于道路矣 D.是社稷之臣也 【解析】选 C。A、B、D 三项均为判断句；C 项，介词结构后置句。 7.下列句式与其他三项不同的一项是( ) A.是何异于刺人而杀之 B.然而不王者，未之有也 C.此所谓战胜于朝廷 D.唐浮图慧褒始舍于其址 【解析】选 B。A、C、D 三项均为介词结构后置句；B 项，宾语前置句。 8.下列与例句句式相同的一项是( ) 例：十万之众，受制于人 A.令人望其气，皆为龙虎 B.而今安在哉 C.吾属今为之虏矣 D.徘徊于斗牛之间 【解析】选 C。例句为被动句；A 项，判断句；B 项，宾语前置句；D 项，介词结构后置句。 9.下列与例句句式相同的一项是( ) 例：妪，先大母婢也 A.其闻道也亦先乎吾 B.陈涉瓮牖绳枢之子 C.大王来何操 D.余威震于殊俗 【解析】选 B。例句为判断句；A 项，介词结构后置句；C 项，宾语前置句；D 项，介词结构 后置句。 10.下列与例句句式相同的一项是( ) 例：凌万顷之茫然 A.铸以为金人十二 B.楚左尹项伯者，项羽季父也 C.将军战河北，臣战河南 D.以为桂林、象郡 【解析】选 A。例句与 A 项为定语后置句；B 项，判断句；C 项，省略句；D 项，省略句。 11.下列句式与其他三项不同的一项是( ) A.是以见放 B.吾长见笑于大方之家 C.夫晋，何厌之有 D.为国者无使为积威之所劫哉 【解析】选 C。A、B、D 三项均为被动句；C 项，宾语前置句。 12.下列句子中，不含定语后置的一项是( ) A.马之千里者，一食或尽粟一石 B.村中少年好事者驯养一虫 C.今战士还者及关羽水军精甲万人 D.是以后世无传焉，臣未之闻也 【解析】选 D。A、B、C 三项均为定语后置句，D 项为宾语前置句。 13.解释句中加点的固定结构。 (1)无乃．．尔是过与．？ _____________ (2)我之谓也．．． _____________ (3)至于誓天断发，泣下沾襟，何其．．衰也 _____________ (4)闻道有先后，术业有专攻，如是而已．． _____________ (5)吾长见．笑于．大方之家 _____________ (6)沛公大惊，曰：“为之奈何．．？” _____________ 答案：(1)恐怕……吧 (2)说的就是……啊 (3)怎么那么 (4)罢了 (5)表被动 (6)怎么 办