部编版一年级下册语文2 2页

2.《燕子》相关资料 从郑振铎的文学作品中，也可以感受到他对故乡感情之深。1926 年，郑振 铎到莫干山避暑期间写的散文《月夜之话》，通过月下乘凉的絮语，非常自然地 流露出他对福州民歌的喜欢和赞赏。高梦旦先生向他介绍了三首福州民歌，他 都一一抄录下来，并把福州方言民歌译成普通话，加以解释，通过自己的作品 介绍给读者，的确像《真鸟仔》这样的福州民歌，“恐非‘非福州人’所能了解”， 郑振铎因为懂得福州地区方言，才能够把原意译出。 1927 年“四一二”蒋介石背叛革命，大肆屠杀共产党人、工农群众和革命 知识分子。郑振铎被迫远走欧洲。他撷取了赴欧途中的一个生活片断，写了《海 燕》。他凭借对故乡的了解，用工笔的手法描绘家乡在万物峥嵘、春意盎然的景 象中，由南方回来的逗人喜爱的小燕子，任情地横掠斜飞，飞倦了就返回一年 前的旧巢安身。他写道：“燕子归来寻旧垒”，“这便是我们故乡的小燕子，可爱 活泼的小燕子。”在“离家是几千里，离国是几千里”的海路上，“不料却见着 我们的小燕子”。他从内心抒发了浪迹天涯的游子对祖国和故乡魂牵梦萦的思念 之情。 因此，郑振铎长期在异乡，却能够乡音不改，在生活、饮食、爱好等方面， 保持福州的特色，甚至反映到其作品之中，不但是从其家庭长辈接受了影响， 还因为他和闽中文化人士常有交往。值得一提的是，1921 年 5 月，他到商务印 书馆工作之后，得到该馆编译所所长高梦旦的赏识，并于 1923 年与其小女高君 箴（蕴华）结婚，感情十分融洽。高梦旦（1870~1936 年），原名凤谦，常用笔 名崇有，籍贯也是福建长乐，他是 26 岁才离开故乡的，老家就在与郑氏祖居地 首占一田之隔的龙门乡，这样，郑振铎的一家仍然保持着家乡的某些特色，也 是很自然的。而高梦旦学识丰富，谙熟闽中民间文学、方言和风土人情，也使 郑振铎得到不少教益。 代表作品有：《文学大纲》、《俄国文学史略》、《中国文学论集》、《中国俗文 学史》、《近百年古城古墓发掘史》、《基本建设及古文物保护工作》、《域外所藏 中国古画集》、《中国历史参考图谱》、《伟大的艺术传统图录》、《插图本中国文 学史》、《中国版画史图录》，短篇小说集《家庭的故事》、《取火者的逮捕》、《桂 公塘》，散文集《佝偻集》、《欧行日记》、《山中杂记》、《短剑集》、《困学集》、《海 燕》、《民族文话》、《蛰居散记》，译着《沙宁》、《血痕》、《灰色马》、《新月集》、 《飞鸟集》、《印度寓言》，《郑振铎文集》、《郑振铎选集》，编辑《中国短篇小说 集》、《北平笺谱》(与鲁迅合编)等。其中《猫》入选人教版初中教材，《唯一的 听众》选入六年级课本。