八年级下语文课件《夜雨寄北》 (2)_苏教版（2016） 13页

。夜雨寄北李商隐七言绝句 却话巴山夜雨时。何当共剪西窗烛，巴山夜雨涨秋池。君问归期未有期，李商隐夜雨寄北 字词解释1、君：2、巴山：3、共剪西窗烛：4、何当：5、却话：你在今四川省南江县以北。在西下共剪烛芯。什么时候才能够。重头谈起。 韵译君问归期未有期，你问我回家的日子，我尚未定期；巴山夜雨涨秋池。今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。 何当共剪西窗烛，何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；却话巴山夜雨时。再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。韵译 这首诗是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔，妻子从家中寄来书信，询问归期。但秋雨连绵，交通中断，无法确定，所以回答说：君问归期未有期。诗人与夫人情深，时刻盼望能速归故里，与妻子共坐西窗之下，剪去烛花，深夜畅谈。而此时，只能苦苦思念。故事背景 李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。作者简介 据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。李商隐在艺术上有杰出的成就，他的诗以七律成就为最高，其他五言、绝句、七古、五古等也多有名篇、多出警句。他的诗重意境，幽微含蓄，深情绵邈，隐晦曲折，寄托极深，秾艳绮丽，金玉其外，精粹其中；善于利用历史典故和神话传说，通过想象、联想和象征，构成丰富多彩的艺术形象；他的“比兴”取法《诗经》，“美人香草”效仿《离骚》，深厚沉浑得杜甫诗神髓，绮丽的想象、用语则直接得益于李贺。如果说李贺的诗偏于想象，则李商隐的诗重于象征。 君问归期未有期对方未必真有信寄来询问归期，而是诗人自己设想妻子思念、询问归期，一问一答，一扬一抑，写尽愁肠与相思独特的视角，不写自己思念妻子，而是写对方如何思念自己，通过这种手法含蓄地表达诗人的思念之情，离别之苦。看似平淡，却把自己对妻子的思念之情注入到了每一个字中，委婉、深情、耐人寻味。 巴山夜雨涨秋池以简练的语言描绘巴山（巴山楚水凄凉地），秋夜（秋愁），雨淋淋（缠绵凄凉）的场景。实景：天上所淋之雨，地下所积之雨。周遭一片黑夜迷茫，雨骤风狂，池水涨满，作者倚窗而望，人事寂寥，倍感孤独、凄凉。推想：作者的内心情感也汹涌难平，身世之悲、漂泊之感、思念之情，感情波涛注满心池。情景交融 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时诗人在秋雨绵绵之夜，触景生情，展开想象的翅膀，用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。“共剪西窗烛”，具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图，秉烛夜谈，情话绵绵，一个“共”字极写了亲昵之情态。“何当”一词却又把美景推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的，何时归，一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情，又是多么无奈的事情。这一句，字字含情，却又不着一个“情”字，表达非常含蓄。虚实结合 重复近体诗一般要避免字面的重复，“巴山夜雨”却在诗中两次出现。“巴山夜雨”给人的感受是非常复杂深沉的，是最凝炼的景语，又是最深切的情语，既写景，又抒情，是情景交融的诗的意境。在这首诗中如此使用，就非常含蓄，引人联想，别具一格。构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。 end