- 15.84 KB
- 2022-02-11 发布
- 1、本文档由用户上传,淘文库整理发布,可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,请立即联系网站客服。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细阅读内容确认后进行付费下载。
- 网站客服QQ:403074932
凉州词
(唐)王之焕
黄河远上白云间,
一片孤城万仞(rèn)山。
羌(qiāng)笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
译文:
远望黄河的源头,似乎上到了白云里面。
孤零零的城堡兀立在重重的高山之中。
羌笛你不必抱怨春天迟迟不来,吹奏那哀怨的杨柳曲,
春风它就是没办法吹到玉门关外来呀!
作者介绍:
王之涣,生于688年,逝于742年,享年55岁,是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州人,也就是今天的山西新绛县。王之涣性情豪放不羁,常常击剑悲歌,他的诗多被当时的乐工制曲歌唱,在当时就很著名,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光而著称。王之涣的代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。还记得《登鹳雀楼》那首诗吗?“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,当时就家喻户晓。
创作背景:
《凉州词》这首诗是怎么创作出来的呢?原来啊,盛唐年间,陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱,进献给了唐玄宗。唐玄宗交给教坊翻成中国曲谱。教坊是掌管音乐教学的部门。教坊就以这些曲谱产生的地名为曲调名,再把这些曲谱配上新的歌词演唱。唐朝许多诗人都喜欢“凉州词”这个曲调,为它填写新词,王之涣也填了首词,就是这首,立即就广为传唱了。
赏析:
在赏析这首《凉州词》之前,我们需要了解一下凉州这个地方。凉州在哪儿呢?凉州属于甘肃省武威市。过去也叫西凉。它地处甘肃省西北部,河西走廊东端,祁连山北麓,武威市中部,平均海拔1632米,高的地方有3000多米。凉州及河西一带的各民族,主要过着“有城市而不住,喜欢追逐水草搭建帐篷的生活。他们吃的主要是肉和奶酪。他们喜欢过游牧生活,生活在马背上,因此非常强悍骠勇。高山、草原、沙漠就是游牧民族的家,却不是汉族人习惯生活的地方。汉族人习惯生活在中原。现在你知道啦,凉州是边疆地区。
好,了解了这个背景,我们来欣赏欣赏这首《凉州词》吧!
我们先来看头两句:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
这两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。第一句描绘的场景是这样的,作者站在黄河的下游向上望,目光逆流而上,看到汹涌澎湃波涛滚滚的黄河逶迤向天上流去,诗人所处的地势该多么平坦开阔,才能极目远眺那么远,而天气得多么晴朗,才能看得那么远,那么清楚,使人仿佛联想到黄河浩浩荡荡流到作者眼前的那样一幅图画,而这图画的源头竟然是在天上,可见凉州的地势之高。
王之涣的另一名句“黄河入海流”观察角度跟这句刚好相反,是从中游往下看,顺流而下,把黄河送到了海里。
实际上,黄河是那么长,诗人作为一个渺小人类,哪里能够看到黄河的源头和黄河的尽头呢,这就看出了诗人联想的功力了,也体现出他胸中的豪迈气势。
第二句,“一片孤城万仞山”。孤城,就是指玉门关。玉门关是什么地方呢?当年,汉武帝开通了西域道路,设置了河西四郡,西域各地往都城输入玉石,需要经过玉门关这个地方,就给那地方取了这个名字。汉朝时,玉门关是通往西域各地的门户,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,也就是一座四方形小城堡,耸立在东西走向戈壁滩狭长地带中的砂石岗上。登上古关,举目远眺,四周沼泽遍布,沟壑纵横,长城蜿蜒,烽燧兀立,胡杨挺拔,芦苇摇曳,与古关雄姿交相辉映。
今天你前往玉门关景区,可以欣赏到一望无际的戈壁风光,以及虚无缥缈的海市蜃楼;形态逼真的天然睡佛以及戈壁中的沙生植物。这些景物和金黄大漠、绿草,衬以蓝色天空,构成了一幅辽阔壮美的神奇画面。然而,在古代,玉门关这三个字就代表着民族之间的争战,代表着隔阂与别离,代表着忧伤和离别。关内关外是两个文化截然不同的世界。玉门关外是陌生的冒险之地,是他乡。
玉门关就伫立在荒漠上,远处,滔滔的黄河流过,它背衬着几千米的重重高山。在那远川高山的反衬下,这城越发显得地势险要、处境孤危了。“一片”是唐诗习用语词,往往与“孤”连文(如“孤帆一片”、“一片孤云”等等),这里相当于“一座”,但是一座这两个词显得丰厚,不如“一片”这两个字显得单薄,所以作者选用了“一片”。城池再雄伟,与高山比起来,简直就不值得一提了。如果你在雾天到达华山,次日云开雾散,华山突然出现在你面前,你就明白我说的意思了。那种人天之间的差距,不是惊讶两个字能形容的。
这座漠北孤城,这座戌边的堡垒里住着什么人呢?当然是守卫边疆的战士了。这些战士都会有什么活动呢?诗人此时听到了羌笛奏出的曲调。那是一支杨柳曲。
我们来看第三四句。“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”羌笛所奏乃《折杨柳》曲调,勾起了戍边战士的离愁。为什么呢?在古代,折柳赠别是一种风俗,在唐时最盛行。“杨柳”与离别有更直接的关系。所以,人们不但见了杨柳会引起别愁,连听到《折杨柳》的笛曲也会触动离恨。
这第三句写的非常妙。他说的是“羌笛”“怨杨柳”,意境很妙。羌笛和杨柳联系在一起,立即使人联想到了少数民族和汉族之间的关系。羌笛是我国古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地,而不是汉族居住的地区。羌笛是用当地高山上生长的油竹制成,竹节长、管身较细,这种原料生长在海拔3500-4000米的地方。羌笛主要用于独奏,有十余首古老的曲牌,乐曲内容相当广泛,主要是传达羌族人的思念向往之情。
这么一解释,你就明白了。为什么羌笛一吹,诗人王之涣就会联想到“怨”这个字。因为羌笛传达的就是一种思念向往之情啊。而“怨”这种感情,又是离情别绪里最普遍的一种情感。换了别的字,恐怕是很难表达出平常人的思念之情的。
有人在吹羌笛,诗人听出来那曲子里很幽怨。但是,诗人站在那样一个地势,审时度势,可是看出门道来了。他很想告诉吹笛人,别怨啦,怨也白怨。你知道为什么吗?因为啊——
第四句就揭开谜底。“春风不度玉门关”。怨有什么用呢?这样高的地势,这么偏僻的地方,就是连春风都过不来。度,是度过的意思。
写的这里,我们能感受到什么呢?一种默默的悲凉从背后升起。到这里来站岗的战士是多么不容易啊!那地方是那么荒凉,距离家乡是如此遥远,守卫着边疆的人不知何时才能回去见父母。但是,守卫边疆的责任重大,有国才有家。这样一种个人的思乡情感与卫国的情怀交织在一起,就形成了这诗的悲壮气势,因此成为“唐音”的典型代表。
诵读:
下面,就让我们再来诵读一遍这首诗吧!
黄河/远上/白云间,一片/孤城/万仞山。
羌笛/何须/怨杨柳,春风/不度/玉门关。