2020高考语文二轮复习专题4文言文阅读第2讲题型突破13文言翻译题__规避失分点强化“四注意”含解析 6页

高考总复习 题型突破13　文言翻译题——规避失分点，强化“四注意”‎ ‎[对应学生用书第163页]‎ 一、(2019·昆明模拟)阅读下面的文言文，完成1～4题。‎ 叶应骢，字肃卿，鄞人。正德十二年进士。授刑部主事。偕同官谏南巡，杖三十。嘉靖初，历郎中。伏阙争“大礼”，再下狱廷杖。给事中潮阳陈洸素无赖。家居与知县宋元翰不相能，令其子柱讦元翰谪戍。元翰摭洸罪及帷薄事刊布之，名《辨冤录》。洸由是不齿于清议，尚书乔宇出之为湖广佥事。给事中赵汉、御史硃衣等交章劾洸，而御史张日韬、戴金、蓝田又特疏论之。田并劾席书，且封上元翰《辨冤录》。都御史王时中请罢洸听勘。洸奏：“群奸恨臣抗议大礼，将令抚按杀臣，请遣一锦衣往”。洸意，锦衣可利诱也。得旨遣应骢及令锦衣千户李经。应骢与焚香誓天，会御史熊兰、涂相等杂治，具上洸罪状至百七十二条。帝不得已，始命覆核。郎中黄绾力持应骢议。席书、桂萼为居间不能得，要张璁共奏，谓洸议礼臣，为法官所中。帝入其言，命免罪为民。应骢寻迁吉安知府，母丧归。六年，璁萼益用事。而萼方掌刑部，廷臣马录等以劾郭勋下狱。洸谓乘此故案可反也上书讦应骢等萼因讼洸冤遂逮应骢而令按察使张祐等还籍候命词连四百人。九卿及锦衣卫廷讯，应骢对曰：“某所持者王章耳，必欲直洸，惟诸公命。会是日黄雾四塞，狱弗竟。次日，又大风拔木。有诏修省，不用刑。乃当应骢按事不实律，为民，元翰、绾及田等贬斥有差，洸授冠带。逾数年，更令人奏应骢勘狱时，酷杀无辜二十六人，下巡按李美覆勘。美言死者皆有状，非故杀。刑部尚书许赞白应骢无罪。帝特谪应骢戍辽东。是狱也，始终八载。凡攻洸与治洸狱者无不得罪，逮捕至百数十人。十六年赦归。应骢敦行谊，好著书，数更患难气不挫。‎ ‎(节选自《明史·叶应骢传》)‎ ‎1．下列对文中划波浪线部分的断句，正确的一项是 A．洸谓/乘此故案可反也/上书讦应骢等/萼因讼/洸冤/遂逮应聰/而令按察使张祐等还籍候命/词连四百人 B．洸谓乘此故案可反也/上书讦应骢等/萼因讼洸冤/遂逮应骢/而令按察使张祐等还籍候命/词连四百人 C．洸谓/乘此故案可反也/上书讦应骢等/萼因讼洸冤/遂逮应骢/而令按察使张祐等还籍候命/词连四百人 D．洸谓乘此故案可反也/上书讦应骢等/萼因讼/洸冤/遂逮应骢/而令按察使张祐等还籍候命/词连四百人 解析　此题考核文言断句的能力，句中“乘此故案可反也”是“谓”的宾语；“洸冤”是“讼”的宾语，不要断开。故选B。‎ 答案　B 6‎ 高考总复习 ‎2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 A．进士，是在古代科举制度中，参加朝廷主持的考试——殿试并及第者获得的称号。‎ B．给事中，为加官，加此号得给事宫禁中，常侍皇帝左右，备顾问应对，每日上朝谒见。‎ C．锦衣，即明朝锦衣卫，从事侦察、逮捕活动。也有参与收集军情、策反敌将的工作。‎ D．知府，是中国古代的地方职官名，州府最高行政长官，从唐代开始作为正式的官名。‎ 解析　此题考核理解古代文化常识的能力，题中D项，“从唐代开始作为正式的官名”错误，明代始以知府为正式官名，管辖州县。故选D。‎ 答案　D ‎3．下列对原文相关内容的概括和分析，不正确的一项是 A．叶应骢忠义刚正。他极力劝阻皇上南巡，又伏在朝门争辩“大礼”，被杖责三十，甚至被投下狱当廷杖击。‎ B．叶应骢直言敢谏。他和锦衣千户李经连同御史熊兰、涂相等人，陈述上奏陈洸的罪状，皇帝采纳他们建议，将陈洸免罪贬为平民。‎ C．叶应骢蒙受冤狱。他因桂萼替陈洸申诉，最终被判按事不实律罪，被削为平民，宋元翰、黄绾和蓝田等人各有不同贬斥。‎ D．叶应骢秉公执法。他因此被陈洸怀恨在心，并让人诬告叶应骢曾经在勘察官司时残害无辜，巡按李美复核勘查上奏说叶应骢无罪。‎ 解析　此题考核归纳内容要点、概括中心意思的能力，是文言文必考的题目，错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点，有时会在一些词语的翻译上命题，因对词语翻译错误而出现误判，答题时注意对读选项和原文，找到细微差别，题中D项，“巡按李美复核勘查才上奏说叶应骢无罪”错误，原文“刑部尚书许赞白应骢无罪”，是刑部尚书许赞说叶应骢无罪。故选D。‎ 答案　D ‎★4.(文言文翻译)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ ‎(1)席书、桂萼为居间不能得，要张骢共奏，谓洸议礼臣，为法官所中。‎ 译文：_____________________________________‎ ‎________________________________________________________________________‎ ‎(2)应骢对曰：“某所持者王章耳，必欲直洸，惟诸公命。”‎ 译文：_____________________________________‎ ‎________________________________________________________________________‎ 解析　此题考核理解并翻译文中句子的能力，答题时注意直译，重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。重点词句，第(1)句，居间：调解；得：达成；洸议礼臣：判断句；为 6‎ 高考总复习 ‎……所：被动句；中：中伤。第(2)句，王章：朝廷的律法；必：一定；直：申辨冤情；惟：只。‎ 答案　(1)席书、桂萼为双方调解不能达成，要求张璁与他们共同上奏，说陈洸是议礼大臣，被法官所中伤。‎ ‎(2)叶应骢回答说：“我所坚持的是朝廷的律法，如果一定要为陈洸申辨冤情，只有听从诸位的命令。”‎ ‎[参考译文]‎ 叶应骢，字肃卿，鄞县人。正德十二年(1517)考中进士。授官刑部主事。和同官一起谏阻皇上南巡，被杖责三十。嘉靖初年，历任郎中。拜伏宫阙争辩“大礼”，再次被投进监狱并被当廷杖击。给事中潮阳陈洸向来无赖。在家居住与当地知县宋元翰不能和睦相处，他让他的儿子陈柱讦(斥责)攻宋元翰，结果宋元翰被贬谪戍守边关。宋元翰收集陈洸的罪状和私事刊印公布出来，名叫《辨冤录》。陈洸因此被清议(的人)所不齿，尚书乔宇将他调出任湖广佥事。给事中赵汉、御史硃衣等人纷纷上奏章弹劾陈洸，而御史张日韬、戴金、蓝田又特别上疏论陈洸之罪。蓝田一并弹劾了席书，并且将宋元翰的《辨冤录》封好呈上。都御史王时中请求将陈洸停职审查。陈洸上奏说：“群奸臣恨我抗议大礼，将令抚按(巡抚和巡按)杀我，请皇上派遣一锦衣前往。”陈洸的想法是，锦衣可以用利诱惑。得旨派遣叶应骢和锦衣千户李经。叶应骢和李经烧香向天起誓，会同御史熊兰、涂相等人一起会审，详尽上奏陈洸的罪状达到一百七十二条。皇帝不得已，才下令复核勘查。郎中黄绾极力支持叶应骢的论议。席书、桂萼为双方调解不能达成，要求张璁与他们共同上奏，说陈洸是议礼大臣，被法官所中伤。皇帝听进他们的话，下令将陈洸免罪贬为平民。叶应骢不久迁吉安知府，因母亲去世而回家守丧。嘉靖六年(1527)，张璁、桂萼掌管的权力更大。当时桂萼掌管刑部，朝廷大臣马录等人因弹劾郭勋被下诏狱。陈洸认为乘这个机会将过去的案件翻过来，上书讦攻叶应骢等人。桂萼因而为陈洸讼诉冤屈，于是逮捕叶应骢，而命令按察使张祐等人返还本籍听候命令，言词牵连到四百人。九卿和锦衣卫当廷审讯，叶应骢回答说：“我所坚持的是朝廷的律法，如果一定要为陈洸申辨冤情，只有听从诸位的命令。”正巧这一天黄雾四塞，案件的审理不能完结。第二天，又有大风拔起树木。诏令修身反省，不用刑罚。于是判叶应骢按事不实律罪，被削为平民，宋元翰、黄绾和蓝田等人各有不同的贬斥，陈洸被授予官职。过了几年，再让人上奏叶应骢在勘察官司时，残酷杀害无辜二十六人，下发到巡按李美复核勘查。李美说死的人都有罪状，不是故意杀害。刑部尚书许赞说叶应骢无罪。皇帝特贬谪叶应骢戍守辽东。这个官司，前后有八年。凡是攻击陈洸和治陈洸罪的人没有不获罪的，逮捕的人数达到一百几十人。嘉靖十六年(1537)叶应骢被赦后回到家乡。叶应骢重视行为道德，喜好著书，虽数次经历患难，但他的气节却没有被挫败。‎ 二、阅读下面的文言文，完5～8题。‎ 高兴，字功起，蔡州人。少慷慨，多大节，力挽二石弓。至元十年，挟八骑适黄州，谒宋制置陈奕。奕使隶麾下，奇兴相貌，以甥女妻之。从奕出降，世祖 6‎ 高考总复习 命将军以取郡县未下者，平福、建、漳三州，以招讨使行右副都元帅。十六年，召入朝，侍燕大明殿，悉献江南所得珍宝。世祖曰：“卿何不少留以自奉？”对曰：“臣素贫贱，今幸富贵，皆陛下所赐，何敢隐俘获之物！”帝悦曰：“直臣也。”因奏所部士卒功，乞官之，命自定其秩，颁赏有差。漳州盗数万据高安寨，二年不下。兴命挟束薪蔽身，进至山半，弃薪而退，如是六日，诱其矢石殆尽，朔日夜燃薪焚其栅，遂平之。廿八年，除江西行省左丞，门无私谒。州民李怀继尚任侠，武断乡曲。某日至府有所嘱，兴执之，尽得其罪状，里中受其抑者咸诉焉，乃杖而徒之。卅年，世祖欲征爪哇，会爪哇黥使者，诏平章政事史弼帅师征之，兴副之。过七洲洋、历交趾界，造小舟浮海抵爪哇。初，爪哇与邻国葛郎构怨，爪哇王为葛郎王所杀。闻师至，遣使以其国山川、户口及葛郎国地图迎降求救。进击葛郎兵，大破之。兴还至答哈城，弼既遣使护爪哇王继者返，具入贡礼。兴言爪哇虽降倘中变与葛郎合则孤军悬绝事不可测弼亡听兴深言其失计。爪哇王继者果杀使以叛，合众而攻，兴等死战，却三百里得登舟。行六十又八日归国。诏治纵爪哇者，弼等皆获罪，兴独以不预议，赐金五十。成宗践祚，拜福建行省平章政事，汀州同知阿里挟怨告兴不法，召入对，尽得其诬状，阿里伏诛。武宗拜左丞相。卒，年六十九，谥武宣。‎ ‎(节选自《元史·高兴传》)‎ ‎5．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 A．兴言/爪哇虽降/倘中变/与葛郎合/则孤军悬绝/事不可测/弼亡听兴深言/其失计 B．兴言/爪哇虽降/倘中变与葛郎/合则孤军悬绝/事不可测/弼亡听/兴深言其失计 C．兴言/爪哇虽降/倘中变与葛郎/合则孤军悬绝/事不可测/弼亡听兴深言/其失计 D．兴言/爪哇虽降/倘中变/与葛郎合/则孤军悬绝/事不可测/弼亡听/兴深言其失计 解析　本题考查考生对文意的理解和断句能力。注意看“倘中变与葛郎合则孤军悬绝”和“弼亡听兴深言其失计”两处如何断句。前一句，“倘中变”，“中变”，中途有变，“葛郎”是人名，“与葛郎合”指的是“爪哇”的做法，“孤军”则是高兴所在的一方，如果断句为“倘中变与葛郎”和“合则孤军悬绝”均不通，应断句为“倘中变/与葛郎合/则孤军悬绝”。排除BC。后一句，“弼”，是人名，史弼，“兴”是人名，高兴。应该是不听兴的建议。后面“其失计”是“言”的宾语，“言”的主语是“兴”，应该断为“弼亡听/兴深言其失计”。故选D。‎ 答案　D ‎6．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 A．“世祖”，一般作为断代史开创者或该王朝承上启下的有为君主的特定庙号；一些朝代的正式建立者或统一天下的君主，也给予此庙号。‎ B．“朔日”，农历每月最后一天。古代对农历一个月某些特殊日子有特定称谓。如每月初为“晦”，十五日为“望”，十六日为“既望”。‎ 6‎ 高考总复习 C．“黥”，又称墨刑，指古代在人脸上刺字并涂墨之刑；也指在人体上刺字或图并涂上颜色。文中“黥”与“黥首”“黥面”的“黥”意同。‎ D．“贡礼”，进贡的礼品。指古代藩属国或少数民族为谋求某种依托与援助而进献给中国皇帝的土产方物，也指臣民向君主呈献的礼品。‎ 解析　本题考查理解并掌握常见的古代文化知识的能力。B项，表述不当。“朔日”，农历每月初一。“晦”农历每月最后一天。选项认为“朔日”是农历每月最后一天。“晦”为每月初，是张冠李戴。故选B。‎ 答案　B ‎7．下列对原文相关内容的概括和分析，不正确的一项是 A．高兴征战有勇有功。投诚后被世祖授为将军一职，攻取福、建、漳三州，升任右副都元帅；历经艰难抵爪哇，受降爪哇后，又大破葛郎国。‎ B．高兴耿直受帝喜爱。皇帝在大明殿设宴会招待群臣，当问及何不少留以自奉时，高兴回答皇帝的话使皇帝很是满意，直接称他是耿直之臣。‎ C．高兴平叛有谋有术。漳州盗占据高安寨，二年都未平定，高兴连续六日让军士背负薪柴进至半山，点火焚烧山寨栅栏，最终平定了高安寨。‎ D．高兴治境执法守法。有州民以威势擅自决断乡里是非，高兴弄清其犯罪事实后施以杖刑并判他徒刑；高兴被告违法，朝廷经查证实为诬告。‎ 解析　本题考查考生对文本内容的理解和筛选归纳文中信息的能力。A项分析有误。选项与“从奕出降，世祖命将军以取郡县未下者，平福、建、漳三州”内容有关。句中“从奕出降”的主语是高兴，“命”，命令，后省略了“高兴”。这里的“将军”是“统率军队”的意思，而非“授职为将军”。故选A。‎ 答案　A ‎★8.(文言文翻译)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ ‎(1)因奏所部士卒功，乞官之，命自定其秩，颁赏有差。‎ 译文：_____________________________________‎ ‎________________________________________________________________________‎ ‎(2)诏治纵爪哇者，弼等皆获罪，兴独以不预议，赐金五十。‎ 译文：_____________________________________‎ ‎________________________________________________________________________‎ 解析　此题考查理解并翻译文中句子的能力。(1)“部”，统帅、归属、管理；“官”，名词作动词，授予……官职；“乞”，请求。“秩”，官职大小或官阶。(2)“诏”，皇帝的命令，这里指世祖下诏。“治”，治罪，惩处；“纵”，放任，放纵；“预”，参与，参加。‎ 答案　(1)高兴于是上奏所属将士战功，请求授予将士官职，世祖命他自定将士官职级别，朝廷按照不同等级颁发赏赐。‎ 6‎ 高考总复习 ‎(2)世祖下诏对放任爪哇的人治罪，史弼等人都被治罪，只有高兴因未参与商议其事，赏赐五十金。‎ ‎[参考译文]‎ 高兴，字功起，蔡州人。高兴年少时就慷慨豪迈，讲求气节，力大能挽强弓。至元十年，带着八骑士到黄州拜见宋制置陈奕，陈奕把他们安置在自己部下，陈奕见高兴相貌非凡，将甥女嫁他为妻。后高兴随陈奕出降，世祖命令他统率军队攻取尚未占领的郡县。他平定了福、建、漳三州，以招讨使的官职身份行使右副都元帅的职位。十六年，召高兴入朝。皇帝在大明殿设置宴会，高兴进献在江南所获珍宝。世祖说：“卿何不自己少量留些？”高兴说：“臣向来贫贱，今幸运得富贵，都是陛下所赐，怎敢隐瞒俘获之物！”皇帝高兴地说：“真是耿直之臣。”高兴于是上奏所属将士战功，请求授予将士官职，世祖命他自定将士官职级别，朝廷按照不同等级颁发赏赐。漳州盗数万占据高安寨，二年都未平定。高兴命军士背负捆绑的薪柴遮蔽身体进至半山，弃薪柴而退，像这样连续六天，引诱寨上的箭石都用完了，在漆黑的初一夜晚，高兴命军士点燃薪柴，焚烧山寨栅栏，于是平定了高安寨。二十八年，授予他江西行省左丞的官职，没有因私情拜谒他的。州民李怀继以侠义自任，用威势擅自决断乡里是非。一日，到府门有所请托，高兴将他逮住，弄清了他的全部罪行，乡里受他压迫的人都来控诉他，于是对他施以杖刑并判他罪行。三十年，世祖想征讨爪哇国，恰逢爪哇国对使臣施以黥刑，世祖诏命平章政事史弼帅军征讨，高兴做他的副手。经过七洲洋、历经交趾边界，建造小船航海抵达爪哇。起初，爪哇国与邻国葛郎积怨，爪哇王被葛郎王杀了。爪哇听闻元军来了，就派遣使者把他们国家的山川、户口以及葛郎国的地图献给史弼来投降求救。史弼等进兵攻击葛郎兵，把葛郎彻底打败了。高兴还至答哈城时，史弼已派人护送继承爪哇王位的人返回爪哇去准备进贡的礼品。高兴说：“爪哇虽然投降，如果中途变化，与葛郎联合，而我军孤立海外绝境，后果难以预料。”史弼没有听取高兴的看法，高兴认为史弼严重失策。继承爪哇王位的人果然杀了护送的使者反叛，聚合两国兵力攻击元军，高兴等死战，退却了三百里得以上船。航行了六十八天回归祖国。世祖下诏对放任爪哇的人治罪，史弼等人都被治罪，只有高兴因未参与商议其事，赏赐五十金。成宗即位，拜高兴为福建行省平章政事，汀州同知阿里为报私仇，告高兴违法，召回朝廷询问，经查证实为诬告，阿里受死刑。武宗拜高兴为左丞相。卒，终年六十九岁，谥号“武宣”。‎ 6‎